Примери за използване на Закони бяха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тези закони бяха символични.
The laws were symbolic.Тези стари закони бяха отменени.
Those old laws were all done away with.Тези закони бяха символични.
These laws were symbolic.Въпреки това мисля, че тези закони бяха грешка.
But these laws are a mistake.Нашите закони бяха нарушени.
Our laws have been violated.Ролята на природата и нейните закони бяха неоспорими.
Nature and its laws are undeniable.Съществуващите закони бяха избирателно прилагани.
Laws are selectively applied.Тези закони бяха получени експериментално.
These laws are experimentally proven.Съществуващите закони бяха избирателно прилагани.
Laws are now selectively enforced.Тези закони бяха променени само да се избегнат санкции от ООН.
Those laws were only changed to placate a UN sanction.Съществуващите закони бяха избирателно прилагани.
Today's laws are selectively enforced.Такива закони бяха въведени по-късно и се прилагаха най-строго.
Such laws were afterward enacted and rigorously enforced.Няколко от нашите ключови закони бяха приети, за да се предпазят страната и хората.
A few of our key laws were passed to protect our women from repression.Може да кажете нещо от рода„Току-що гледах филма Y. В него всички закони бяха отменени за един ден.
You might say something like,“I just saw this movie where all the laws were revoked for one day.Подобни закони бяха гласувани и в Русия.
Similar laws were installed in Russia as well.Тези закони бяха предназначени да защитят онова, което премиерът Ли Хсиен Лун описва като традиционни семейни ценности в Сингапур.
These laws were designed to defend what Prime Minister Lee Hsien Loong described as traditional Singaporean family values.Мнозинството от тези закони бяха оправдавани като мерки за защита на религиозната свобода.
The bulk of these laws are justified as measures to protect religious freedom.Все пак живееше в правова държава, навсякъде царуваше мир, всички закони бяха в сила- кой се осмеляваше да го напада в жилището му?
Lived in a country with a legal constitution, there Оттогава насам обаче избирателните закони бяха променени и по тази причина бойкотът на опозицията днес би бил безсмислен.
Since then, however, election laws have been amended and an opposition boycott would Тези закони бяха замислени за да ограничат социалните контакти между белите и останалите групи и да лимитират свободите и възможностите на цветнокожите.
These laws were intended to restrict social contact between whites and other groups and to limit the freedom and opportunity of people of color.За първи път отделните данъчни закони бяха обединени в общ- Закон за корпоративното подоходно облагане.
For the first time, individual tax laws have been unified in one and this Тези закони бяха замислени за да ограничат социалните контакти между белите и останалите групи и да лимитират свободите и възможностите на цветнокожите.
The laws were intended to restrict social contact between whites and other groups, which ultimately took away the freedom and opportunity of people of.С течение на времето изтече, закони бяха облекчени да позволи ежедневни игри или игри за чисто развлекателни цели, а не за търговия.
As time passed, laws were relaxed to allow casual gaming or games for purely recreational purposes and not for trade.Онези закони бяха само един малък компромис със собствената съвест, един дребен компромис, който се приемаше, за да има мир, за да не се изкрещи моралното несъгласие с геноцида.
These laws were perceived as only a small compromise with one's own conscience, an insignificant compromise made in order to keep peace, in order not to cry out loud the moral disapproval of genocide.В периода на две години множество закони бяха приети- 13 на брой, които поставят под сериозен риск независимостта на съда и разделението на властите в Полша.
Within a period of two years, 13 laws have been adopted which put at serious risk the independence of the judiciary and the separation of powers in Poland.Еврейски Закони бяха прехвърлени, отчасти за да моля Хитлер, и Унгария, като че ли се цели постигане на нейните териториални Виена с награди от 1938 и 1940, което върнати някои от нейните земи.
Jewish Laws were passed, partly to please Hitler, and Hungary seemed toВ царството на Неговото Откровение обаче тези закони бяха подложени на Нашето потвърждение, затова този Онеправдан приложи някои от тях, като ги въплъти в Кетаб-е-Акдас в различни слова.
However, in the realm of His Revelation these laws were made subject to Our sanction, hence this Wronged One hath put some of them into effect by embodying them in the Kitáb-i-Aqdas in different words.Неговите закони бяха наистина закони; и един от тях беше- Нанси и Кениън трябва да си бъдат вкъщи в десет часа вечерта през седмицата, а в съботни дни- в 12 часа.
His laws were За да разберем по-добре как е възможно да се случва такова нещо,трябва да обърнем внимание, че търговските закони бяха в центъра на стремежа да се поставят всички аспекти на храненето и медицината под контрола на Биг Фармата и Агробизнеса.
To best understand how this can Украинските закони бяха заменени от законите на Руската федерация, което е в противоречие със задълженията по международното хуманитарно право, според които действащото законодателство на окупираната територия трябва да остане в сила".
Ukrainian laws were substituted by Russian Federation 
