Какво е " ЗАКОНОДАТЕЛНАТА И СЪДЕБНАТА " на Английски - превод на Английски

• legislative and judicial

Примери за използване на Законодателната и съдебната на Български и техните преводи на Английски

Законодателната и съдебната власт.
Legislative and judicial authority.

Тези термини представят законодателната и съдебната сила на равинския офис.".
They represented the legislative and judicial powers of the Rabbinic office.”.

Република Корея е демократична република с три главни клона на управление: изпълнителната, законодателната и съдебната.
The Republic of Korea is a democratic republic that operates with three principal branches of government: executive, legislative and judicial.

Как се съотнасят помежду си изпълнителната, законодателната и съдебната власт в светлината на ситуацията от последните седмици?
How do the executive, legislative and judicial powers confront the recent past?

Например, английската дума«правителство» е целият държавен механизъм и включва както на изпълнителната власт и законодателната и съдебната власт.
For example, English word«government» means all machinery of government and includes both executive, legislative and judicial authority.

Тези, които понастоящем са на власт, са монополизирали незаконно изпълнителната, законодателната и съдебната власт, и са поели контрол над средствата за масово осведомяване.
Those currently in power have illegally monopolised executive, legislative and judicial power, and have taken control of the media.

Всичко това изисква от България всеотдаен дългосрочен ангажимент и ще постигне успех само ако се спазва строгото разделение на изпълнителната, законодателната и съдебната власт.
This requires a strong long term commitment by Bulgaria and can only be successful if the strict separation of the executive, legislative and judicial power is respected.

При следване на политически науки студентите придобиват разбиране за принципите на разделение на властите- изпълнителната, законодателната и съдебната- и как това осигурява ефективно управление на държава или общество.
Political science provides individuals with an understanding of the executive, legislative, and judicial processes that are used to govern a country or society.

Посочват се известни ограничения на свободата на словото, дискриминация срещу религиозните малцинства и всеобща корупция в изпълнителната, законодателната и съдебната власт.
There were some limitations on freedom of the press; discrimination against religious minorities; and pervasive government corruption in the executive, legislative, and judicial branches of government.

Върховният съд и парламентът на Израел са разположение в Йерусалим, което прави града законодателната и съдебната столица на Израел, докато палестинският парламент в момента се намира в Рамала.
Israel's supreme court and parliament are housed in Jerusalem, making it Israel's legislative and judicial capital, while the city of Ramallah is the current seat of the PA government.

Посочват се известни ограничения на свободата на словото, дискриминация срещу религиозните малцинства и всеобща корупция в изпълнителната, законодателната и съдебната власт.
There were limitations on freedom of the press; some restrictions of freedom of religion and discrimination against religious minorities; and corruption in the executive, legislative and judicial branches of government.

Поглед към заседанието на Форума, посетен от редица представители на изпълнителната, законодателната и съдебната власт, на международни и чуждестранни институции, неправителствени организации и експерти.
A glimpse at the Forum, attended by a number of representatives of the executive, legislative and judicial power and international and foreign institutions.

В една демократична система действията или бездействията на правителството трябва да бъдат предмет на внимателно наблюдение не само от страна на законодателната и съдебната власт, но и на медиите и общественото мнение.
In a democratic system the actions or omissions of the government must be subject to the close scrutiny not only of the legislative and judicial authorities, but also of public opinion.

Албанската страна в Косово получава изпълнителната, законодателната и съдебната власт," каза Рашкович-Илич в интервю за сръбския ежедневник Данас, публикувано в четвъртък, хвърляйки за първи път светлина върху значението на тази формула.
The Albanian side in Kosovo gets executive, legislative and judicial power," Raskovic-Ivic said in an interview with the Serbian daily Danas published Thursday-- shedding light for the first time on the meaning of that formula.

Първата почва в 18-ти век, водена от САЩ, които разработиха една широко възхвалявана конституционна демокрация заради заложената в нея система на взаимен контрол и сдържане между изпълнителната, законодателната и съдебната власти и поради липсата на наследствени привилегии.
The first began in the nineteenth century, led by the US, which had developed a system of constitutional democracy that was widely admired for its checks on executive, legislative, and judicial power and privilege.

Трайната политическа стабилност може да се гарантира единствено чрез конституционни промени, които установяват ясно разделение на властите, както и подходяща система на контрол и противодействие между и в рамките на изпълнителната, законодателната и съдебната власт.
A lasting political stability can only be ensured through constitutional changes that establish a clear separation of powers, as well as a proper system of checks and balances between and within the executive, legislative and judicial branches of power.

Конституцията е върховният закон на Румъния Тя регламентира структурата на Румъния като национална, единна и неделима държава, връзките между изпълнителната, законодателната и съдебната власт, както и между държавните органи, гражданите и юридическите лица.
It regulates the structure of Romania as a national, unitary and indivisible State, the relations between executive, legislative and judicial power and between State bodies, citizens, and legal persons.

Са и другите органи и организации, които са част от консолидираната фискална програма и събират и разполагат с информация за околната среда, с изключение на органите на законодателната и съдебната власт.
(2) Competent authorities within the meaning of Paragraph(1) shall furthermore be the other bodies and organizations that dispose of resources of the consolidated national budget and that collect and hold information relating to the environment, with the exception of the legislative and judicial authorities.

Тези задължения трябва да бъдат изпълнени от страна на изпълнителната, законодателната и съдебната власт на правителствата, както и от всички други държавни органи, включително агенциите, занимаващи се с поддържането на обществения ред и националната сигурност, и това да стане на всички нива- федерални, национални, регионални и местни.
Such obligations are to be fulfilled by the executive, legislative and judicial branches of governments, as well as all other State authorities, including agencies concerned with maintaining public order and national security, and at all levels- federal, national, regional and local.

Турското правителство пое ангажимент за провеждане на всеобхватни реформи, насочени към модернизиране на страната, и следователно трябва да увеличи усилията си за установяване на една демократична държава, основаваща се на принципа на разделение на властите с баланс между функциите на изпълнителната, законодателната и съдебната власт, и зачитане на правата на човека и основните свободи.
The Turkish Government has committed itself to undertaking comprehensive reforms in order to modernise its country, and it must therefore increase its efforts to establish a democratic state, based on the principle of separation of powers with a balance between the executive, legislative and judicial functions and respect for human rights and fundamental freedoms.

Една модерна демократична държава трябва да се основава на принципа на разделението на властите и баланса между изпълнителната, законодателната и съдебната власт, зачитането на правата на човека и основните свободи, и по-конкретно на свободата на изразяване и една правна рамка, която да гарантира правата на жените и равнопоставеността на половете.
A modern democratic state must be based on the principle of division of power and a balance between the executive, legislative and judicial authorities, respect for human rights and fundamental freedoms, and, in particular, freedom of expression and a legal framework which guarantees women's rights and gender equality.

Има законодателна и съдебна власт.
The court had legislative and judicial powers.

Изпълнителна законодателна и съдебна.
Executive Legislative and Judicial.

Говоренето на един народ са решенията на неговите законодателни и съдебни власти.
The“speaking” of the nation is the action of its legislative and judicial authorities.

Това включва църквата, правителството, образователната система, законодателните и съдебните органи, света на изкуствата, медиите и неправителствените организации.
This includes the church, the government, the education system, the legislative and judicial bodies, the art world, the media, and NGOs.

Тези промени ще засегнат не само редица текстове на конституцията, но и ще се отразят на равновесието на властите- изпълнителна, законодателна и съдебна.
This, he said, would“substantially change not only many articles of the Constitution but also the balance of power- executive, legislative and judicial.”.

Говоренето” на една нация, това е дейността и решенията на нейните законодателни и съдебни власти.
The“speaking” of the nation is the action of its legislative and judicial authorities.”.

Съветите на клановете и племената продължаваха да изпълняват съвещателна функция, явявайки се и предшественици на появилите се по-късно законодателна и съдебна клонове.
The clan and tribal councils continued in an advisory capacity and as forerunners of the later appearing legislative and judicial branches.

Тяхното овластяване с правомощия насърчава отговорността, която ги стимулира да използват не само законодателните и съдебните системи на училището, но и силата на натиска от страна на връстници, изразяващо се в приятелско убеждаване за насърчаване на мира и справедливостта.
Their legal power promotes an attitude of responsibility, which leads them to use not just the schools' legislative and judicial systems but also the full force of peer pressure and friendly persuasion to promote peace and justice.

Как да използвам "законодателната и съдебната" в изречение

6. разпределянето на правомощията между изпълнителната, законодателната и съдебната власт се извършва:

• наред със законодателната и съдебната власт е включена в системата на държавните органи (публична администрация);

· Между непълнолетния и федералните органи на изпълнителната, законодателната и съдебната власт, изпълнителната, законодателната и съдебната власти на субектите на Руската федерация, които изпълняват обществени политики за деца;

71:8.3 (806.16) 1. Създаване на триединно управление, състоящо се от изпълнителната, законодателната и съдебната клонки на властта.

Единствената ефективно противодействие на заплахата от установяване на авторитарен режим е разделението на изпълнителната законодателната и съдебната власт.

Негативно е отношението не само към всички политически субекти, но и към публичните институции - изпълнителната, законодателната и съдебната власт.

изпълнение на препоръките си в законодателната и съдебната практика; ekspertirovanie проекти на нормативни актове за тяхното криминологични обосновка и последици от промяна на престъпността;

За участие бяха поканени представители на законодателната и съдебната власт, МВР, Висшия адвокатски съвет, организации на пострадали от престъпления и правозащитни НПО, независими експерти.

Практическа задача: прилагане на препоръките си в законодателната и съдебната практика; ekspertirovaniya проекти на нормативни актове за тяхното криминологични обосновка и последствията от промяната на престъпността.

че законодателната и съдебната власт трябва да обслужват гражданите и да ги подпомагат в труда им за по-добър живот, а не да ги затрудняват и ограничават.