Какво е " ЗАКОНОДАТЕЛНАТА ИНИЦИАТИВА " на Английски - превод на Английски

• legislative initiative

Примери за използване на Законодателната инициатива на Български и техните преводи на Английски

Основания за законодателната инициатива.
Grounds for the legislative initiative.

Законодателната инициатива принадлежи на Комисията.
The Commission has the legislative initiative.

Комисията е монополист на законодателната инициатива.
Legislative initiative is a monopoly of the Commission.

Законодателната инициатива принадлежи на княза(краля).
The legislative initiative belongs to the Prince.

Подобна процедура се прилага и по отношение на законодателната инициатива на Федералния съвет.
A similar procedure applies to the Federal Council's legislative initiative.

Законодателната инициатива по правото на Европейския съюз принадлежи на Комисията.
The right of legislative initiative belongs to the Commission.

Формулират се обществените отношения, които законодателната инициатива си поставя да регулира.
Formulation of the public relations which the legislative initiative aims to regulate.

Законодателната инициатива по правото на Европейския съюз принадлежи на Комисията.
The European Commission has the right of legislative initiative.

Също така очакваме с интерес законодателната инициатива за интелигентните енергийни мрежи.
We are also anticipating with interest the legislative initiative on smart energy networks.

Законодателната инициатива е задължение на Генералния съвет и правителството.
The legislative initiative corresponds to the Consell General and to the Govern.

Описват се икономическите, социалните и други ползи в резултат от приемането на законодателната инициатива.
Described shall be the economic, social and other benefits resulting from the adoption of the legislative initiative.

Законодателната инициатива е задължение на Генералния съвет и правителството.
The legislative initiative corresponds to the General Council and to the Government.

Описват се икономическите, социалните и другите ползи в резултат на предприемане на законодателната инициатива.
Described shall be the economic, social and other benefits resulting from the adoption of the legislative initiative.

Основания за законодателната инициатива Определят се обществените отношения, които законодателната инициатива си поставя за цел да регулира.
Grounds for the legislative initiative The public relations that the legislative initiative seeks to regulate are determined.

Възможното въздействие на мерките за опростяване, както е предложено в законодателната инициатива, не е взето предвид.
The possible impact of simplification measures as proposed in the legislative initiative is not yet taken into account.

Г-н член на Комисията, законодателната инициатива и отговорността за действията ни, или последиците от неспособността ни да действаме, са във Ваши ръце.
Commissioner, the legislative initiative and responsibility for our action, or the consequences of our failure to act, lie with you.

Комисията е институцията на ЕС, която притежава монопол върху законодателната инициатива и важни изпълнителни правомощия в области на политиката като конкуренцията и външната търговия.
The Commission is the EU institution that has the monopoly on legislative initiative and important executive powers.

Законодателната инициатива може да дойде от правителството, депутатите, сенаторите или от не по-малко от 100 000 граждани с право на вот.
(1) A legislative initiative shall lie, as the case may be, with the Government, Deputies, Senators, or a number of at least 100,000 citizens entitled to vote.

Скорошен случай на подобен дебат беше законодателната инициатива за мониторинг на това, което се казва в Интернет, с цел предотвратяване на терористични атаки.
One recent instance of this debate was the legislative initiative for monitoring of speech on the Internet in order to prevent terrorist attacks.

Законодателната инициатива може да дойде от правителството, депутатите, сенаторите или от не по-малко от 100 000 граждани с право на вот.
A legislative initiative may be brought either by the Government, or the Deputies, or the Senators, or a number of at least 100,000 citizens with the right to vote.

Премахване на монопола на Европейската комисия върху законодателната инициатива и разширяване на влиянието на пряко избраните европейски представители върху законодателния процес.
Remove the European Commission's monopoly on the legislative initiative and expand the influence of the directly elected European representatives.

Освен това представители на Комисията редовно участваха в конференции, за да представят текущата работа по законодателната инициатива, и провеждаха дискусии със заинтересованите страни.
In addition, the Commission's representatives regularly participated in conferences to present ongoing work on the legislative initiative and hold discussions with stakeholders.

Въздействие върху нормативната уредба Включва се информация за необходимостта от непосредствени или последващи промени в други нормативни актове в резултат от приемането на законодателната инициатива.
Regulatory Impact Included shall be information on the need for immediate or subsequent changes to other statutory instruments as a result of the adoption of the legislative initiative.

В Европейския съюз, изграден върху основните права и законността, защитата не трябва да зависи от законодателната инициатива на институциите и от политическия процес.
In a European Union founded on fundamental rights and the rule of law, protection should not depend on the legislative initiative of the institutions and the political process.

Убеден съм, че законодателната инициатива на Комисията представлява добра възможност за подобряване на средата в Европейския съюз, както за потребителите, така и за предприятията и правоприлагащите органи“.
I am convinced that the Commission's legislative initiative represents a good opportunity to improve the environment in the European Union for both consumers and businesses, as well as law enforcement".

Законодателната инициатива е право на членовете на Парламента и на Министерския съвет, чрез които секторните министерства и агенции упражняват своята законодателна инициатива в различните сектори.
The legislative initiative is a right of the Members of Parliament and the Council of Ministers, through which the sectoral ministries and agencies exercise their legislative initiative in the different sectors.

Посочва се очакваното въздействие на законодателната инициатива върху конкретни групи и обществени отношения, както и използваните методи за тяхното идентифициране, като например- изследвания, обществени консултации, сравнителни анализи и други.
The expected impact of the legislative initiative on specific groups and public relations, as well as the methods used to identify them, such as surveys, public consultations, comparative analyzes, etc..

Друго предимство на законодателната инициатива може да бъде справянето с някои от въпросите, поставени във вашата резолюция, относно Съвета за икономически и финансови въпроси, за да се подобри качеството на продуктите на SEPA за потребителите.
Another advantage of a legislative initiative could be to deal with some of the issues raised by your resolution and by the Economic and Financial Affairs Council in order to improve the quality of SEPA products for users.

За право на законодателна инициатива на членовете на Европейският парламент.
Right of legislative initiative for the citizens.

Ето защо аз гласувах в подкрепа на тази законодателна инициатива.
I therefore voted in favour of this legislative initiative.

Как да използвам "законодателната инициатива" в изречение

Чл.7 Законодателната власт се упражнява от Народното събрание. Законодателната инициатива принадлежи на правителството и Народното събрание.

ГЕРБ ще подкрепи законодателната инициатива на вицепремиера Валери Симеонов за рестрикции в разпространението на моментните ...

"Правен свят" ви представя две мнения на критици на законодателната инициатива на Менда Стоянова, подкрепена от застрахователната гилдия.

Историята на допускането на този ВЕЦ показва колко необходима е за нарушителите на закона законодателната инициатива на депутата Иванов.

Подкрепяйки законодателната инициатива си мисля, че е в бъдеще ще е необходимо да се прецизират текстовете, имайки предвид следните коментари:

Първата инициатива на Федерацията е да окаже експертна подкрепа на законодателната инициатива за осигуряването на квалифицирани специалисти за българския ИКТ сектор.

4.4.2. Отразяване на изискванията разписани в т. 4.4.1. в ПОДНС с оглед прилагането им и към законодателната инициатива на народните представители.

Законодателната инициатива е правото на предложение на законопроект, който се разглежда и обсъжда от законодателния орган в рамките на законодателния процес.

По думите му, другият лъч светлина е от ляво - законодателната инициатива на Георги Кадиев, който предлага преодоляване на дискриминационния текст за агитацията на майчин език.

Основанията за законодателната инициатива в този законопроект не стават ясни. В него е повторено най-общо, че със законопроекта се предлага отпадането на параграф 6 от закона.