Какво е " ЗАКОНОДАТЕЛЯТ МОЖЕ " на Английски - превод на Английски

• legislator may
• legislator can
• legislature may

Примери за използване на Законодателят може на Български и техните преводи на Английски

Законодателят може да има основателни причини да провъзгласи.
Employer may have a legitimate reason to.

Ако това е така, тогава законодателят може да избере модул С;
If this is the case, then the legislator may select module C.

Законодателят може да включи в регламентите ставки и суми, които да бъдат използвани като ОВР.
The legislator can include in the regulations rates and amounts to be used as SCOs.

В някои други случаи обаче законодателят може да изиска участието на трета страна, т.е.
In some other cases the legislator may consider the intervention of a third party i.e.

Освен това законодателят може да реши да пренасочи акцента на някои от програмите или да прекрати други програми.
The legislator may also have decided to shift the focus of some programmes or to discontinue others.

Жалбоподателят оспорва твърдението, че законодателят може да определя метода за изчисляване на актюерския баланс по собствена преценка.
The applicant disputes that the legislature can decide the method for calculating the actuarial balance in an arbitrary fashion.

Освен това законодателят може да гарантира, че задължителното етикетиране е четливо и разбираемо и че не се допуска подвеждане на потребителя.
In addition, the legislator can ensure that the mandatory particulars are provided in a legible and understandable form and that consumers are not misled.

Ако е достатъчно производителят сам да извърши всички проверки, за да гарантира съответствието на продуктите, тогава законодателят може да избере модул А.
If it is sufficient that the manufacturer carries out himself all checks in order to ensure the conformity of the products, then the legislator may select module A.

Когато е уместно за определен сектор, законодателят може да признае факта, че производителят разполага с много добре оборудвани лаборатории или помещения за изпитвания.
Whenever appropriate for a specific sector, the legislator may acknowledge the fact that manufacturers operate very well equipped testing laboratories or premises.

При сложни случаи, когато е необходимо производителят да приложи система за пълно осигуряване на качеството, обхващаща както етапа на проектиране, така и етапа на производство, законодателят може да избере модул Н;
In complex cases where it is necessary that the manufacturer must operate a full quality system covering both the design and the production phase, the legislator may opt for module H.

Единствено законодателят може да постанови такива промени при преразглеждане на нормативната уредба на РП(което предстои през 2010 г. за 7РП) или при приемането на следващата РП.
Only the legislator can enact such wide-ranging modifications during a revision of the FP legislation(such as in 2010 for FP7) or the adoption of the subsequent FP.

Съгласно член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз законодателят може да делегира определени правомощия на Комисията, във връзка с които Комисията може единствено да допълва или изменя даден законодателен акт.
According to Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the legislator can delegate a certain amount of power to the Commission, in which connection the Commission may only supplement or amend a legislative act.

Следователно, законодателят може по принцип да използва това средство, за да осигури, в общ интерес, данъчното облагане да носи възможно най-големи приходи и данъчните задължения да се събират възможно най-бързо.
Consequently, a legislature may in principle resort to that device to ensure, in the general interest, that taxation yields as much as possible and that tax debts are recovered as expeditiously as possible.

Когато производителят прилага система за пълно осигуряване на качеството, но е необходима проверка на съответствието на проекта и издаване на сертификат за ЕС изследване на проекта от нотифициран орган, тогава законодателят може да избере модул Н1.
When the manufacturer operates a full quality assurance system, but the verification of the conformity of design and the issuance of EU design examination certificate by a notified body is necessary, then the legislator may select module H1.

Ако производственият механизъм е относително„прост“, тогава законодателят може да реши, че е достатъчно системата за качество на производителя да се фокусира единствено върху изпитването на крайния продукт, без да се включва същинската производствена част.
If the production mechanism is relatively‘simple' then the legislator may consider that it sufficient that the quality system of the manufacturer focuses only on the test of the final product without including the pure manufacturing part.

В такива случаи законодателят може да реши да избере или модули А1, А2, или С1, С2(последните два, ако е избрал оценяването на съответствието да се извършва въз основа на образец- модул В), които позволяват използването на акредитиран собствен орган;
In such cases the legislator may consider selecting either modules A1, A2, or, C1, C2(the latter two, if he has opted for the demonstration of conformity assessment against a specimen- module B) that allow the use of an accredited in-house body.

Ако доказването на съответствието на продуктите въз основа на одобрен ЕС тип не може да бъде възложено на производителя и се изисква продуктите да бъдат контролирани от нотифициран орган по време на производствения процес, тогава законодателят може да изиска от производителя или да приложи одобрена система за качество(модули D, E), или съответствието на неговите продукти да се провери посредством изпитвания/проверки(модул F).
If the demonstration of conformity of products against an approved EU-type can not be left to the manufacturer but requires that products are supervised by a notified body during the production process, then the legislator may require from the manufacturer either to operate an approved quality system( modules D, E) or that the conformity of his products are verified be means of tests/ checks( module F).

Законодателят може да е счел за уместно да освободи железопътните предприятия от отговорност за непредвидимите вреди в случай на непреодолима сила, но в същото време да не допуска те да задържат пълната цена за услугата, която не са били в състояние да извършат надлежно.
The legislature may have considered it appropriate to protect railway undertakings from liability for unforeseeable compensation claims in the event of force majeure, while precluding them from keeping the full remuneration for any service they were not able to perform properly.

Проучването разкрива, че антиевропейските законодатели могат да.
The report finds that anti-European legislators could.

Според анализа антиевропейски настроените законодатели могат.
The report finds that anti-European legislators could.

Законодателите могат да подновят опитите си да въведат законодателство, което ще забрани на администрацията на Доналд Тръмп да позволи на Турция да се сдобие с Ф-35, ако получи С-400.
Lawmakers could renew attempts to introduce legislation that would legally prohibit the Trump administration from allowing Turkey to have the F-35 if it secures the S-400s…".

Сигурна съм, че докладът на Комисията ще оцени въздействията от възможна система за обозначаване на произхода, така че законодателите могат да вземат подходящо решение в бъдеще.
I am positive that the Commission report will assess the effects of a possible system for designating origin, so that the legislators can make a sound decision at a future point.

Предвид, че това е година на избори, законодателите могат да отложат вземането на окончателното решение за разходите през 2021 година, включително дали да разрешат отделянето на 555 милиона долара за втория ледоразбивач до ноемврийските избори.
Given that it's an election year, recent history suggests lawmakers could delay making final 2021 spending decisions- including whether to authorize the $555 million requested to fully fund a second new Polar Security Cutter- until after the November presidential election.

В допълнение към оценките на въздействието, извършвани от Европейския парламент или от Съвета, съгласно междуинституционалните споразумения законодателите могат да поискат от Комисията да актуализира своята първоначална оценка на въздействието в съответствие с измененията, приети от Европейския парламент или Съвета47.
In addition to Ias carried out by the european parliament or the council, the interinstitutional agreements provide that the legislators can invite the commission to update its initial Ia in light of the amendments adopted by the european parliament or the council47.

Разследваща комисия на германския парламент- най-строгият инструмент, който законодателите могат да използват за разследване на правителствени злоупотреби- проверява как доходоносните договори от нейното министерство са възложени на външни консултанти без подходящ надзор и дали мрежа от неформални лични връзки не е улеснила тези сделки.
An investigative committee of the German parliament- the toughest instrument that lawmakers can use to probe government misdeeds- is digging into how lucrative contracts from her ministry were awarded to outside consultants without proper oversight, and whether a network of informal personal connections facilitated those deals.

Разследваща комисия на германския парламент- най-строгият инструмент, който законодателите могат да използват за разследване на правителствени злоупотреби- проверява как доходоносните договори от нейното министерство са възложени на външни консултанти без подходящ надзор и дали мрежа от неформални лични връзки не е улеснила тези сделки.
An investigative committee of the German parliament- the toughest instrument that lawmakers can use to probe government misdeeds- is looking into how lucrative contracts from the defense ministry while von der Leyen was in charge were awarded to outside consultants without proper oversight, and whether a network of informal personal connections facilitated those deals.

Разследваща комисия на германския парламент- най-строгият инструмент, който законодателите могат да използват за разследване на правителствени злоупотреби- проверява как доходоносните договори от нейното министерство са възложени на външни консултанти без подходящ надзор и дали мрежа от неформални лични връзки не е улеснила тези сделки.
She left her old job under a cloud that is still hanging and will be called to answer questions on investigative committee of the German parliament- the toughest instrument that lawmakers can use to probe government misdeeds- they are digging into how lucrative contracts from her ministry were awarded to outside consultants without proper oversight, and whether a network of informal personal connections facilitated those deals.

Това е всичко това ролята на законодател може да бъде ефективно и ефикасно.
That's all this the role of the legislature can be effective and efficient.

Той бе пример затова как законодател може да бъде фискално отговорен и въпреки това да бъде преизбиран отново и отново в район, който бързо си сменя мнението(след като побеждава известен демократ).
He was a model of how a lawmaker can be fiscally responsible, yet get re-elected time and time again in a swing district(after defeating a well-known Democrat).

Това обаче не би имало действителни правни последици, доколкото тази услуга по свързване на пътници с шофьори няма никакъв икономически смисъл без транспортните услуги, по отношение на които националният законодател може да налага множество изисквания.
However, this would have no real legal effect, since the connection service has no economic meaning without the supplies of transport which, by contrast, the national legislature may make subject to numerous requirements.