Какво е " ЗАКОНОПРОЕКТ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• bill amending
• law amending

Примери за използване на Законопроект за изменение на Български и техните преводи на Английски

Има внесен Законопроект за изменение на Търговския закон.
And introduced a bill to amend the Commerce Clause.

Законопроект за изменение на Закона за защитените територии.
Law amending Law on protected areas.

В сайта на Народното събрание е публикуван Законопроект за изменение и допълнение на Закона за здравето.
A Bill amending the Health Act has been published on the website of the National Assembly.

Законопроект за изменение на Закона за Конституционния съд.
Amendments to the Law on the Constitutional Court.

Членовете на съвета обсъдиха и законопроект за изменение и допълнение на Закона за публичните финанси.
The members of the Council also discussed a bill on amending the Law on public finances.

Законопроект за изменение на Закона за пенсиите.
Law on modification of the law on retirement pensions.

С решение на Министерския съвет бе одобрен законопроект за изменение и допълнение на Валутния закон.
With a decision of Council of Ministers a Bill on the amendment and supplement to the Foreign Currency Act was approved.

Законопроект за изменение и допълнение на Закона за здравето.
Draft bill for amending and supplementing the Health Act.

На 13 юли 2015 г. от страна на Министерски съвет е внесен в Народното събрание Законопроект за изменение и допълнение на Гражданския процесуален кодекс.
On 13 July 2015, the Council of Ministers submitted an amending bill to the Civil Procedure Code(CPC) to the National Assembly.

Законопроект за изменение на Закона за малките и средните предприятия.
Amendments to the law on small and medium businesses.

На 14 ноември 2013 г. Министерският съвет прие законопроект за изменение и допънение на Закона за убежището и бежанците(ЗУБ).
On November 14, 2013 the Bulgarian Council of Ministers adopted the draft amendments to the Law on Asylum and Refugees(LAR).

Законопроект за изменение и допълнение на Закона за омбудсмана.
The draft law for amendment and supplement of the Ombudsman Act.

Това заяви здравният министър д-р Петър Москов при обсъждането на законопроект за изменение и допълнение на Закона за бюджета на Националната здравноосигурителна каса.
Petar Moskov in discussing the bill for amending the Law on the National Health Insurance Fund.

Законопроект за изменение и допълнение на Закона за лова- второ четене 497, 28 KB b(pdf) свали.
Bill for amending the Hunting Act- second hearing 497,28 KB b(pdf) download.

Единият се отнасяше до намеса в работата на законодателната власт относно предстоящо гласуване на законопроект за изменение на Закона за съдебната власт.
One concerned intervention in the legislature's work regarding an upcoming vote on a bill amending the Judicial System Act.

Законопроект за изменение и допълнение на Закона за защита от шума в околната среда.
Law on Amendments and Supplements of the Law on Noise Protection in the Environment.

На 17 януари 2018 г. Народното събрание прие на първо четене Законопроект за изменение и допълнение на Закона за банковата несъстоятелност.
On January 17, 2018, the National Assembly adopted at first reading a Bill on amendment and supplement to the Bank Bankruptcy Law.

Законопроект за изменение и допълнение на Закона за развитието на академичния състав в Република България.
Law amending and supplementing the Law on the Development of the Academic Staff in the Republic of Bulgaria.

На 29 август 2012 от Народното събрание е внесен за разглеждане законопроект за изменение и допълнение Закона за публичното предлагане на ценни книжа.
A bill amending and supplementing the Public Offering of Securities Act has been submitted for consideration by the National Assembly on 29 August 2012.

Част от въпросите предмет на тълкуване и мотивите посочени от върховните съдии, като обосновка на дадените еднозначни отговори, са залегнали във внесения законопроект за изменение и допълнение на ГПК.
Some of the issues which were the subject-matter of interpretation and the reasons pointed out by the judges of the Supreme Court of Cassation, underlying the unequivocal answers in the decision are included in the amending bill to the CPC.

На 30 март 1990 г. Националната кръгла маса внася законопроект за изменение на старата конституция, според която функцията на държавен глава изпълнява председателят на Държавния съвет.
On March 30, 1990 National Round Table submit a bill to amend the old constitution under which the function of head of state performs chairman of the State Council.

Народните представители обсъдиха още доклада за състоянието на отбраната и въоръжените сили за 2016 г. и отхвърлиха законопроект за изменение и допълнение на Закона за политическа и гражданска реабилитация.
The MPs discussed the report on the state of defence and armed forces in 2016 and dismissed a bill amending the Political and Civil Reinstatement Act.

BG EN Либерализация на пазара на електоренергия с нов Законопроект за изменение на Закона за енергетиката Проверка на бизнес компетенции на кандидати, чрез„реален бизнес казус“.
Liberalization of electricity market with a new Bill for Amending and Supplementing the Energy Act Candidates' business competencies verification through a“real business case”.

Още в средата на ноември в парламентарните комисии беше разпределен проект за решение във връзка с проведения на 6 ноември 2016 г. референдум, а по-късно и Законопроект за изменение и допълнение на Изборния кодекс.
Already in mid-November, a draft resolution had been tabled in parliamentary committees on the outcome of the November referendum, and later a bill of proposed amendments to the Electoral Code had been tabled.

В Народното събрание започна обсъждането на Законопроект за изменение и допълнение на Закона за защита на животните, внесен от Министерски съвет и засягащ контрола на скитащите кучета.
The National Assembly has started discussing a Bill for Amendment and Supplement of the Animal Protection Act submitted by the Council of Ministers and related to the stray dog population control.

Институт за развитие на публичната среда споделя опасенията, изразени от редица неправителствени организации във връзка с внесения от група народни представители на 4 юли 2017 г. Законопроект за изменение и допълнение на Закона за съдебната власт.
The IPED shares the concerns expressed by large number of Non-governmental organizations in Bulgaria, in connection with the Bill for amendments in the Judicial System Act, submitted by a group of MPs on July 4, 2017.

Исканите от реформаторите промени са оформени като законопроект за изменение и допълнение на изборния кодекс с участието на всички неправителствени организации, които са отказали консултациите при Мая Манолова.
The demanded by the reformists changes are shaped in a draft legislation to amend the electoral code with the participation of all the non-governmental organisations who refused consultations with the ruling majority.

Министерски съвет и внесъл в Народното събрание Законопроект за изменение и допълнение на Закона за патентите и регистрацията на полезните модели(ЗПРПМ). В мотивите на законопроекта се посочва, че основната цел на предвидените в него изменения е да улеснят модела на административно обслужване и да адаптират уредбата ни за присъединяване към бъдещия единен патентен съд на ЕС.
The main purpose of the latest changes provided for in the Bill amending the Patents and Utility Models Registration Act(PUMR) is to facilitate the administrative service model and to adapt our arrangements for accession to the future single EU patent court.

Според Гласът на Русия наскоро група от депутати са въвели законопроект за изменение на законодателството на Русия”за безопасност и качество на хранителните продукти”, който ще изисква всички храни, произведени в Русия да бъдат напълно без ГМО, както и забрана за производство на ГМО на руска земя.
According to VoR, a group of parliament members recently introduced a bill to amend Russia's"On Safety and Quality of Alimentary Products" law, which would require all foods produced in Russia to be completely GMO-free as well as prohibit the production of GMOs anywhere on Russian soil.

Национална мрежа за децата внесе становище относно Законопроект за изменение и допълнение на Гражданския процесуален кодекс, с което подкрепя направените предложения да се регламентира възможността Върховният касационен съд(ВКС) да се произнася по гражданските дела за родителски и свързани с тях права.
National Network for Children filed observations on the bill amending the Civil Code, which supports proposals to regulate possibility The Supreme Court of Cassation(SCC) to rule in civil cases parental and related rights.