Какво е " LAW AMENDING " на Български - превод на Български

• закон за изменение
• законът за изменение
• закона за изменение
• законопроект за изменение

Примери за използване на Law amending на Английски и техните преводи на Български

Law amending and supplementing the Family Code.
Закон за изменение и допълнение на Семейния кодекс.

In§ 12 of the additional provisions of the law amending the law on road traffic SG.
В§ 12 от допълнителните разпоредби на Закона за изменение и допълнение на Закона за движението по пътищата ДВ, бр.

Law amending Law on protected areas.
Законопроект за изменение на Закона за защитените територии.

Of the transitional and concluding provisions of the law amending and supplementing the law on electronic communications SG.
От преходните и заключителните разпоредби на Закона за изменение и допълнение на Закона за електронните съобщения ДВ, бр.

The law amending the APC enters into force in the normal manner.
Законът за изменение и допълнение на АПК влиза в сила по обичайния ред.

(2) Works under§ 184 of the transitional and concluding provisions of the law amending and supplementing the law on spatial planning SG.
(2) Строежи по§ 184 от преходните и заключителните разпоредби на Закона за изменение и допълнение на Закона за устройство на територията ДВ, бр.

Law amending and supplementing the Law on the Development of the Academic Staff in the Republic of Bulgaria.
Законопроект за изменение и допълнение на Закона за развитието на академичния състав в Република България.

By its decision, the government approved a draft law amending and supplementing the Law on the State Budget of the Republic of Bulgaria for 2019.
Със свое решение правителството одобри проект на Закон за изменение и допълнение на Закона за държавния бюджет на Република България за 2019 година.

Law amending the Law on Corporate Income Tax shall enter into force primarily from January 1, 2016.
Законът за изменение и допълнение на Закона за корпоративното подоходно облагане влиза в сила в основната си част от 1 януари 2016 г.

That Law was amended by the Zakon o izmjeni i dopunama Zakona o potrošačkom kreditiranju Law amending and supplementing the Law on consumer credit, Narodne novine, br.
Този закон е изменен със Zakon o izmjeni i dopunama Zakona o potrošačkom kreditiranju Закон за изменение и допълнение на Закона за потребителския кредит, Narodne novine, br.

(11)On 22 December 2015, the Sejm adopted a law amending the law on the Constitutional Tribunal, which concerns the functioning of the Tribunal as well as the independence of its judges 9.
(11)На 22 декември 2015 г. Сеймът прие Закон за изменение на Закона за Конституционния съд, който засяга функционирането на Съда, както и независимостта на неговите съдии 9.

And, al. 12, 13 and 14, and submitted by the City Council pursuant to§ 27 of the transitional and concluding provisions of the law amending and supplementing the law on ownership and use of agricultural lands SG.
И 14, и предоставени от общинския съвет по реда на§ 27 от преходните и заключителните разпоредби на Закона за изменение и допълнение на Закона за собствеността и ползуването на земеделските земи ДВ, бр.

To be published in the Official Gazette the law amending and supplementing the law on property, adopted by the National Assembly of HLIÌI 18 December 2014.
Да се обнародва в„Държавен вестник“ Законът за изменение и допълнение на Закона за собствеността, приет от ХLIІI Народно събрание на 18 декември 2014 г.

From NCTC explained that by 30 June this year Ministers had to prepare with the National Association of Municipalities of project methodology and draft Law amending the Law on local taxes.
От НСТС обясниха, че до 30 юни т.г. Министерският съвет е трябвало да изготви съвместно с Националното сдружение на общините проект на методика и проект на Закон за изменение и допълнение на Закона за местните данъци и такси.

To be published in the Official Gazette the law amending and supplementing the law on fisheries and aquaculture, adopted by HLIIÌ National Assembly on December 17, 2015.
Да се обнародва в„Държавен вестник“ Законът за изменение и допълнение на Закона за рибарството и аквакултурите, приет от ХLIIІ Народно събрание на 17 декември 2015 г.

Article 131 of the 2017 Law on the Supreme Court, as amended by Article 1, point 14, of the Ustawa o zmianie ustawy o Sądzie Najwyższym(Law amending the Law on the Supreme Court) of 12 April 2018 Dz.
Член 131 от Закона за Върховния съд от 2017 г., изменен с член 1, точка 14 от Ustawa z dnia 10 kwietnia 2018 r. o zmianie ustawy o Sądzie Najwyższym(Закон за изменение на Закона за Върховния съд) от 12 април 2018 г. Dz.

To be published in the Official Gazette the law amending and supplementing the law on helping farmers, passed by the National Assembly of HLIÌI 6 February 2015.
Да се обнародва в„Държавен вестник“ Законът за изменение и допълнение на Закона за подпомагане на земеделските производители, приет от ХLIІI Народно събрание на 6 февруари 2015 г.

That law was amended, inter alia, by the Ustawa o zmianie ustawy o Krajowej Radzie Sądownictwa oraz niektórych innych ustaw(Law amending the Law on the NCJ and certain other laws) of 8 December 2017 Dz.
Този закон е изменен по-специално с Ustawa o zmianie ustawy o Krajowej Radzie Sądownictwa oraz niektórych innych ustaw(Закон за изменение на Закона за НСС и някои други закони) от 8 декември 2017 г. Dz.

To be published in the Official Gazette the law amending and supplementing the law on medicinal products for human use, adopted by the National Assembly of the HLI 11 December 2012.
Да се обнародва в„Държавен вестник“ Законът за изменение и допълнение на Закона за лекарствените продукти в хуманната медицина, приет от ХLI Народно събрание на 11 декември 2012 г.

At the hearing, the Republic of Poland submitted that all the national provisions challenged by the Commission in its action have been repealed, and their effects eliminated, by the ustawa o zmianie ustawy o Sądzie Najwyższym(Law amending the New Law on the Supreme Court), of 21 November 2018 Dz.
По време на съдебното заседание Република Полша изтъква, че всички национални разпоредби, които Комисията оспорва в иска си, са отменени и че всички последици от тези разпоредби са премахнати с ustawa o Zzymanie ustawy o Sądzie Najwyższzym(Закон за изменение на новия Закон за Върховния съд) от 21 ноември 2018 г. Dz.

The Commission noted that the Sejm adopted on 22 December 2015 a law amending the law on the Constitutional Tribunal, which concerns the functioning of the Tribunal as well as the independence of its judges6.
(11)На 22 декември 2015 г. Сеймът прие Закон за изменение на Закона за Конституционния съд, който засяга функционирането на Съда, както и независимостта на неговите съдии 9.

Law amending the Law on Assistance and Financial Compensation to Victims of Crime enter into force three months after its promulgation, in this period the Council of Ministers to adopt rules implementing the law..
Законът за изменение и допълнение на Закона за подпомагане и финансова компенсация на пострадали от престъпления влиза в сила три месеца след обнародването му, като в този срок Министерският съвет следва да приеме правилник за прилагане на закона.

(2) the Ustawa o zmianie ustawy- Prawo o ustroju sądów powszechnych oraz niektórych innych ustaw(Law amending the Law on the system of the ordinary courts and certain other laws) of 12 July 2017 Dz.
Ustawa o zmianie ustawy- Prawo o ustroju sądów powszechnych oraz niektórych innych ustaw(Закон за изменение на Закона за организацията на общите съдилища и някои други закони) of 12 July 2017 Dz.

Article 6 and 7 of the law amending the law on the National Council for the Judiciary and Article 1(1), and(3) in terms of added Articles 11a and 11d of the law amending the law on the National Council for the Judiciary.
Членове 6 и 7 от Закона за изменение на Закона за Националния съдебен съвет и член 1, параграфи 1 и 3 по отношение на добавените членове 11a и 11d от Закона за изменение на Закона за Националния съдебен съвет.

An essential element in the first work block in this area- amendments to the legal framework- is the preparation of a Draft Law amending and supplementing the Law on the Recovery and Resolution of Credit Institutions and Investment Firms.
Ключов елемент в първия работен блок в тази сфера- промените в правната рамка- е подготовката на проект на Закон за изменение и допълнение на Закона за възстановяване и преструктуриране на кредитни институции и инвестиционни посредници.

Articles 1(1) and 7 of the law amending the law on the National Council for the Judiciary would radically change this regime by providing that the 15 judges-members of the National Council for the Judiciary will be appointed, and can be re-appointed, by the Sejm(78).
Член 1, параграф 1 и член 7 от Закона за изменение на Закона за Националния съдебен съвет биха променили този режим радикално, тъй като предвиждат петнадесетте съдии- членове на Националния съдебен съвет, да се назначават и да могат да бъдат преназначавани от Сейма(78).

NABBS provided the Bulgarian media with an analysis of the lies spoken by environmentalists and several scientists on a draft law amending and supplementing the Biodiversity Act concerning the ecological network of protected areas NATURA 2000 in….
НАБЧ предостави на българските медии анализ на лъжите изговорени от"природозащитници" и неколцина"учени" относно проект на Закон за изменение и допълнение на Закона за биологичното разнообразие, касаещ екологичната мрежа от защитени зони….

To be published in the Official Gazette the law amending the law on protection from the harmful effects of chemical substances and mixtures, adopted by the National Assembly of the HLI 18 October 2012.
Да се обнародва в„Държавен вестник“ Законът за изменение и допълнение на Закона за защита от вредното въздействие на химичните вещества и смеси, приет от ХLI Народно събрание на 18 октомври 2012 г.

That Law was amended on several occasions, inter alia by the ustawa o zmianie ustawy- Prawo o ustroju sądów powszechnych, ustawy o Sądzie Najwyższym oraz niektórych innych ustaw(Law amending the Law on the organisation of the ordinary courts, the Law on the Supreme Court and certain other laws), of 10 May 2018 Dz.
Този закон е изменян няколкократно, по-специално с ustawa o zmianie ustawy- Prawo o ustroju sądów powszechnych, ustawy o Sądzie Najwyższym oraz niektórych innych ustaw(Закон за изменение на Закона за организацията на общите съдилища, на Закона за Върховния съд и на някои други закони) от 10 май 2018 г. Dz.

(1) Within three months of the entry into force of the Law amending and supplementing the Constitution of the Republic of Bulgaria, the National Assembly shall pass the laws connected with the implementation of these amendments and supplements.
(1) Народното събрание в срок от три месеца от приемането на Закона за изменение и допълнение на Конституцията на Република България приема законите, които се отнасят до прилагането на тези изменения и допълнения.