Какво е " AMENDING ACT " на Български - превод на Български

• акт за изменение
• изменителния закон
• законът за изменение
• за изменение на закон

Примери за използване на Amending act на Английски и техните преводи на Български

Council common position- amending act.
Обща позиция на Съвета- акт за изменение.

Recourse to an amending act may have been inadequate to address a wide set of new provisions.
Използването на акт за изменение може да е нецелесъобразно за въвеждането на широк набор от нови разпоредби.

Council positionCouncil position- amending act.
Обща позиция на Съвета- акт за изменение.

The Amending Act to the SPA was promulgated in The State Gazette, No 13 of 7 February 2017 and entered into force.
Законът за изменение и допълнение на ЗУТ е обнародван в ДВ, бр.13 от 7 февруари 2017 г. и е в сила.

Proposal for a regulation- amending act.
Предложение за регламент- акт за изменение.

The Amending Act to the Spatial Planning Act was promulgated in The State Gazette on 26 July 2013.
На 26 юли 2013 г. в Държавен вестник беше обнародван Законът за изменение и допълнение на Закона за устройство на територията.

Proposal for a regulation- amending act.
Предложение за директива- акт за изменение.

It shall also include the number of the latest amending act containing requirements for type-approval in accordance with which the Union type-approval is granted.
Той включва и номера на най-новия акт за изменение, съдържащ изисквания за одобряване на типа, в съответствие с който е издадено одобрението на типа от Съюза.

The same rule necessarily applies to any amending act.
Същото правило по необходимост се прилага и спрямо всеки акт за изменение.

The newly created§ 123 of the Transitional and Final Provisions of the AASSDA states that in a 6-month term as of the entry into force of the amending act, the mayors of municipalities not having an operating master plan shall be obliged to submit a proposal to the respective municipal council pursuant to Art.
Новосъздаденият§ 123 от Преходните и заключителни разпоредби към ЗИДЗУТ задължава в 6-месечен срок от влизането в сила на изменителния закон, кметовете на общини, в които няма действащ ОУП, да внесат предложение в съответния общински съвет по чл.

The legal consequences arising from an earlier expiry are regulated by an amending act.
Правните последици, свързани с предсрочното прекратяване на мандат се уреждат от изменителния закон.

Technical consolidation of legal acts of the European Union which consist of incorporating all the modifications(coming from amending acts, corrigenda, etc.) a basic act has undergone into the body of the text, but without altering the substance in any way.
Техническо консолидиране на правни актове на Европейския съюз, което се състои в инкорпориране на всички изменения(идващи от актове за изменение, поправки и т.н.), които даден основен акт е претърпял по отношение на основната част от текста, но без да се променя съдържанието по никакъв начин.

Council Regulation(EC) No 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid[See amending acts].
Регламент(ЕО) № 1257/96 на Съвета от 20 юни 1996 г. относно хуманитарната помощ[Виж актовете за изменение].

Technical consolidation of legal acts of the European Union which consist of incorporating all the modifications(coming from amending acts, corrigenda, etc.) a basic act has undergone into the body of the text, but without altering the substance in any way.
Партида 1 Техническо консолидиране на правни актове на Европейския съюз Техническо консолидиране на правни актове на Европейския съюз, което се състои в инкорпориране на всички изменения(идващи от актове за изменение, поправки и т.н.), които даден основен акт е претърпял по отношение на основната част от текста, но без да се променя съдържанието по никакъв начин.

Council Regulation(EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy[See amending acts].
Регламент(EО) № 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика[Виж актовете за изменение].

Lot 1 Technical consolidation of legal acts of the European Union Technical consolidation of legal acts of the EU which consists of incorporating all the modifications(coming from amending acts, corrigenda, etc.) a basic act has undergone into the body of the text, but without altering the substance in any way.
Партида 1 Техническо консолидиране на правни актове на Европейския съюз Техническо консолидиране на правни актове на Европейския съюз, което се състои в инкорпориране на всички изменения(идващи от актове за изменение, поправки и т.н.), които даден основен акт е претърпял по отношение на основната част от текста, но без да се променя съдържанието по никакъв начин.

It will be possible to navigate the entire database via dynamic links from the amended provision to the relevant Article in the next amending act;
Ще има възможност за навигация из цялата база данни чрез динамични връзки от изменената разпоредба към съответния член в последвалия акт за изменение;

Conditions for providing legal aid are laid down in Section 17 of Act No 327/2005 on the provision of legal aid to persons in material need and amending Act No 586/2003 on the legal profession and amending Act No 455/1991 on trading activity(the Trading Act), as amended by Act No 8/2005.
Условията за предоставяне на правна помощ са определени в член 17 от Закон № 327/2005 относно предоставянето на правна помощ на лица в материална нужда и за изменение на Закон № 586/2003 относно юридическата професия и за изменение на Закон № 455/1991 относно търговската дейност(Закона за търговията), изменен със Закон № 8/2005.

Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste and amending acts(50).
Директива 2000/76/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 4 декември 2000 г. относно изгарянето на отпадъците(50) и актовете за нейното изменение.

This threshold is governed by Section 4(i) of Act No 327/2005 on the provision of legal aid to people in material need and amending Act No 586/2003 on the legal profession and amending Act No 455/1991 on licensed trades(the Trading Act), as amended, as amended by Act No 8/2005.
Условията за предоставяне на правна помощ са определени в член 17 от Закон № 327/2005 относно предоставянето на правна помощ на лица в материална нужда и за изменение на Закон № 586/2003 относно юридическата професия и за изменение на Закон № 455/1991 относно търговската дейност(Закона за търговията), изменен със Закон № 8/2005.

Directive 1999/4/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 relating to coffee extracts and chicory extracts(See amending acts).
Директива 1999/4/EО на Европейския парламент и на Съвета от 22 февруари 1999 година относно екстрактите от кафе и екстрактите от цикория[вж. актовете за изменение].

First SWIFT, then PNR; then came the memorandum of understanding with national databases being accessed; then a framework agreement with the US; then the amendment of our own data protection amending act; now we want to install this programme for one-stop security- it all seems rather piecemeal to me.
Първо СУИФТ, а след това PNR данните; след това беше подписан меморандумът за разбирателство с достъп до националните бази данни; след това беше сключено рамковото споразумение със САЩ; след това изменението на собствения ни акт за изменение на защитата на данните; сега искаме да въведем и тази програма за проверка на едно гише- струва ми се, че всичко се прави на парче.

Where recasting is not appropriate, the Commission will submit a proposal in accordance with the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994- Accelerated working method for official codification of legislative texts as soon as possible after the adoption of an amending act.
Когато преработването не е целесъобразно, Комисията ще представи предложение в съответствие с Междуинституционалното споразумение от 20 декември 1994 г. Ускорен метод на работа за официална кодификация на законодателни текстове във възможно най-кратък срок след приемането на акт за изменение.

Finally, when the rapporteur for the Shareholders' Rights Reform, Sergio Cofferati, pushed to introduce public CBCR in the Accounting Directive, the Commission decided to present a specific proposal on the matter in the form of an amending act to the Accounting Directive.
На последно място, когато докладчикът за Реформата на правата на акционерите, Серджо Коферати, настоя да се въведе публично отчитане по държави в Директивата за счетоводството, Комисията реши да представи конкретно предложение по този въпрос под формата на акт за изменение на Директивата за счетоводството.

The ACMA report covers the three-month period starting September 13, 2017, during which the regulator received 108 enquiries and complaints regarding suspected violations of the amended Act.
Докладът на ACMA обхваща тримесечен период, започващ от 13 септември 2017 г., през който регулаторът е получил 108 запитвания и жалби относно предполагаеми нарушения на изменения закон.

Its mission also extends to ensuring the respect of the amended Act of 30 May 2005 regarding the specific rules for the protection of privacy in the sector of electronic communications.
Комисията е натоварена също така да гарантира прилагането на изменения Закон от 30 май 2005 г. относно защитата на неприкосновеността на личния живот в сектора на електронните съобщения и правилата за неговото прилагане.

By virtue of Article 38 of the amended Act of 10 August 1991 regarding the profession of lawyer(avocat), a lawyer's total fees and professional expenses are set by the lawyer.
По силата на член 38 от изменения Закон от 10 август 1991 г. за адвокатската професия адвокатът сам определя размера на своите хонорари и и изчислява своите служебни разноски.

Have a good command of the language of legislation and the languages of administration and the courts within the meaning of the Act of 24 February 1984 on the use of languages, without prejudice to Article 31-1 of the amended Act of 10 August 1991.
Да владее добре езика, на който се изготвя законодателството, и езиците, използвани в администрацията и съдилищата, по смисъла на Закона от 24 февруари 1984 г. за езиковия режим, без да нарушава член 31, параграф 1 от изменения закон от 10 август 1991 г.

Provisions of this Act the purpose or effect of which is to repeal or amend acts adopted by the institutions, otherwise than as a transitional measure, shall have the same status in law as the provisions which they repeal or amend and shall be subject to the same rules as those provisions.
Разпоредбите на настоящия акт, чиято цел или действие е да отменят или изменят актовете, приети от институциите по различен начин от този на преходните мерки, имат същия правен статус, както разпоредбите, които те отменят или изменят, и са предмет на същите правила, като тези разпоредби.

Provisions of this Act the purpose or effect of which is to repeal or amend acts adopted by the institutions, otherwise than as a transitional measure, shall have the same status in law as the provisions which they repeal or amend and shall be subject to the same rules as those provisions.
Разпоредбите на настоящия акт, чиято цел или действие е да отменят или изменят актовете, приети от институциите, освен ако тези разпоредби са с преходен характер, имат същия правен статус както разпоредбите, които те отменят или изменят, и подлежат на същите правила като тези разпоредби.