Какво е " ЗАКОНОТВОРЧЕСТВОТО " на Английски - превод на Английски

• law-making
• lawmaking
• law making
• legislation

Примери за използване на Законотворчеството на Български и техните преводи на Английски

Липса на яснота при законотворчеството.
Lack of clarity in law.

На първо място, поставяне на акцент върху законотворчеството.
Firstly, the emphasis on lawmaking.

Липса на яснота при законотворчеството.
Lack of Clarity in the Law.

Целта ни е да постигнем отлични резултати при законотворчеството.
Our goal is excellence in lawmaking.

Законотворчеството обаче не е единствената роля на Парламента.
But law-making is not the only function of Parliament.

Милиона граждани са участвали в законотворчеството на ЕС.
Million citizens have got involved in EU law-making.

Европейска гражданска инициатива: 9 милиона граждани са участвали в законотворчеството на ЕС.
European Citizens' Initiative: 9 million citizens have got involved in EU law-making.

Госпожи и господа, обсъдихме също така мерките, културалните аспекти, законотворчеството и много други аспекти на този сложен въпрос.
Ladies and gentlemen, we have also discussed measures, cultural aspects, lawmaking and many other aspects of this complex issue.

Затова дават значим принос за подобряване на законотворчеството.
They therefore make a significant contribution to excellence in law making.

Обществените консултации и консултациите със заинтересованите страни са неразделна част от добре информираното вземане на решения и подобряването на качеството на законотворчеството.
Public and stakeholder consultation is integral to well-informed decision-making and to improving the quality of law-making.

Разполагаме с един инструмент и той е законотворчеството.
We have one tool in our hands, and that is lawmaking.

Срещнете се с вашия конгресмен и го ангажирайте да подкрепи нашите интереси, за да можем да контролираме законотворчеството.”.
See your Congressman at once, and engage him to support our interests that we may control legislation.”.

Освен това участваме в хоризонталните аспекти на законотворчеството в ЕС.
Furthermore, involved in cross-cutting aspects of EU legislation.

В заключение той призовава комисиите на Парламента да използват още по-усилено ОВ с оглед подобряване на качеството на законотворчеството му.
Finally, it challenges Parliament's committees to increase the use of IAs so as to improve the quality of its law making.

Юрист-лингвистите на ЕС играят изключително важна роля в законотворчеството. Те се грижат значението на цялото ново законодателство да бъде еднакво на всички европейски езици.
EU lawyer-linguists have a vital role in lawmaking, ensuring that all new legislation has the same meaning in every European language.

Считам, че по този начин навлязохме в нова ера в областта на законотворчеството в ЕС.
I believe that we have hereby opened a new era in the sphere of EU lawmaking.

Г-жа Иванова бе категорична, че законотворчеството следва да се постави на професионална основа, включваща предварителна оценка на въздействието и обществено обсъждане.
Ms. Ivanova was positive that law making should be placed on professional bases, including preliminary impact assessment and public discussions.

По този начин те в значителна степен могат да допринесат за подобряване на законотворчеството.
In this way, they can make a considerable contribution to better law making.

ЕИСК припомня, че законотворчеството невинаги е най-подходящото действие, свързано с дадена област на политиката, и приканва Комисията да избира незаконодателни и основани на пазара решения, когато е възможно.
Reminds that legislation is not always the most appropriate policy response and invites the Commission to opt for non-legislative and market-based solutions whenever possible.

Комисията„Юнкер“ възприе също така по-целенасочен подход към политиката и законотворчеството.
The Juncker Commission has also adopted a more focused approach to policy and law-making.

Припомня, че общите принципи на законотворчеството в Съюза, които изискват оценки на въздействието и консултации, както и оценка на пропорционалността и субсидиарността, се отнасят и до законодателството от ниво 3;
Recalls that the general principles of lawmaking in the Union which require impact assessments and consultation, as well as the assessment of proportionality and subsidiarity, are also relevant for level 3 legislation;

Предимствата им са ясни: те в значителна степен допринасят за подобряване на законотворчеството.
The benefits are obvious: they make a significant contribution to better law making.

Членовете на Европейския парламент се избират пряко от гласоподавателите във всички държави членки, за да представляват интересите на хората по отношение на законотворчеството на ЕС и да гарантират, че останалите институции на ЕС работят по демократичен начин.
The Members of the European Parliament are directly elected by voters in all Member States to represent people's interests with regard to EU law-making and to make sure other EU institutions are.

През април 2016 г. бе подписано споразумение между Комисията, Парламента и Съвета за подобряване на качеството на законотворчеството.
An agreement between the Commission, Parliament and Council to improve the quality of law-making was signed in April 2016.

Римското право формира основата на законотворчеството на цялата древна цивилизация и впоследствие се превърна в основата, върху която се формира правната мисъл на народите от романо-германската група, обитаваща континентална Европа.
Roman law formed the basis of the lawmaking of all ancient civilization, and subsequently became the foundation on which the legal thought of the peoples of the Romano-Germanic group inhabiting Continental Europe was formed.

Е българското законодателство закъснява с близо 20 години да постави ударение върху законотворчеството в тази насока.
The Bulgarian legislation is late for nearly 20 years to place emphasis on lawmaking in this sphere.

По своята същност изборният процес на гласуване за представители на хората е най-основният демократичен инструмент, чрез който гражданите участват в законотворчеството.
By its very essence, the electoral process of voting for people representatives is the most fundamental democratic tool by which citizens participate in law-making.

Призовава за радикална промяна в събирането на разузнавателни данни, законотворчеството, правоприлагането и борбата срещу корупцията във връзка с трафика на екземпляри от дивата флора и фауна в държавите- членки на ЕС, и в други държави на местоназначение и транзитни държави.
Calls for a step change in intelligence-gathering, lawmaking and law enforcement in relation to wildlife trafficking in EU Member States and other destination and transit countries.

Инструментът на оценката на въздействието, представен от докладчика, е един добър начин за подобряване на качеството на законотворчеството на европейско равнище.
The impact assessment instrument presented by the rapporteur is a good way of improving the quality of law making at European level.

Признава значението на осъществяването на работа в рамките на комисията по петиции при оценката на качеството на законотворчеството на ЕС по отношение на реалното му приложение, както и като основа за подобряването на законодателните текстове и процедури;
Acknowledges the importance of the work being done in the Committee on Petitions in assessing the quality of EU law-making with regard to its actual implementation, and as a basis for improving legislative texts and procedures;