Какво е " ЗАКРИЛА НА НАИМЕНОВАНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• protection of appellations
• protection of designations

Примери за използване на Закрила на наименованията на Български и техните преводи на Английски

Лисабонска спогодба за закрила на наименованията за произход и тяхната международна регистрация.
For protection of appellations of origin and their international registration.

Република България е страна по Лисабонска спогодба за закрила на наименованията за произход и тяхната международна регистрация.
The Lisbon system includes the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration.

Лисабонска спогодба за закрила на наименованията за произход и тяхната международна регистрация.
See Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration.

Република България е страна по Лисабонска спогодба за закрила на наименованията за произход и тяхната международна регистрация.
Bulgaria is a member of the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration.

Лисабонска спогодба за закрила на наименованията за произход и тяхната международна регистрация.
The Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration of….

Осъществява се по реда на Лисабонската спогодба за закрила на наименованията за произход и тяхната международна регистрация.
Bulgaria is a member of the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration.

Лисабонска спогодба за закрила на наименованията за произход и тяхната международна регистрация.
General Overview of the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and Their International Registration.

Албания се присъединява като 29-и член към Лисабонската спогодба за закрила на наименованията за произход и тяхната международна регистрация.
Bulgaria is a member of the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration.

Лисабонска спогодба за закрила на наименованията за произход и тяхната международна регистрация.
Bulgaria is a member of the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration.

В който е уредена международната регистрация на наименованията на произход е Лисабонската Спогодба за закрила на наименованията за произход и тяхната международна регистрация от 1958 година.
The TRIPS definition of GIs is based on the the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration 1958.

Защо реформата на Лисабон-ската система за закрила на наименованията за произход се изкачи в международния дневен ред?
Why has reform of the Lisbon System for the Protection of Appellations of Origin moved up the international IP agenda?

Следва да се даде възможност за закрила на наименованията за произход и географските указания с произход от трети държави, когато те са защитени в държавата им на произход.
Protection should be open to designations of origin and geographical indications of third countries where these are protected in their country of origin.

Международна регистрация- Лисабонската Спогодба за закрила на наименованията за произход и тяхната международна регистрация от 1958.
Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration(1958).

Ако е освободена от регистрация и не може да продължи да се използва съгласно законодателството на Съюза, предвиждащо закрила на наименованията за произход и географските указания.
(d) if it is excluded from registration and shall not continue to be used pursuant to Union legislation providing for protection of designations of origin and geographical indications.

Регламент(ЕИО) № 1898/87 на Съвета от 2 юли 1987 година относно закрила на наименованията, използвани в търговията с мляко и млечни продукти.
Council Regulation(EEC) No 1898/87 of 2 July 1987 on the protection of designations used in marketing milk and milk products.

Лисабонската спогодба за закрила на наименованията за произход и тяхната международна регистрация е договор от 1958 г., който предоставя средства за получаване на закрила на наименованията за произход в договарящите страни.
The Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration is a 1958 treaty, which offers means of obtaining protection for appellations of origins in its Contracting Parties.

Лисабонска спогодба“ е Лисабонската спогодба за закрила на наименованията за произход и тяхната международна регистрация от 31 октомври 1958 г..
The Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration(hereinafter, Lisbon Agreement) was signed on 31 October 1958.

В който е уредена международната регистрация на наименованията на произход е Лисабонската Спогодба за закрила на наименованията за произход и тяхната международна регистрация от 1958 година.
The list includes the 1891 Madrid Agreement and the Protocol on the International Registration of Trademarks; and the Lisbon Agreement for Protection of Appellations of Origin and their International Registration of 1958.

В случай че държава-членка няма национално законодателство в областта на правната закрила на наименованията за произход и на географските указания, тя може, единствено като преходна мярка, да предостави закрила на наименованието на национално равнище в съответствие с правилата на настоящия подраздел.
Where a Member State has no national legislation concerning the protection of geographical indications, it may, on a transitional basis only, grant protection to the name in accordance with the terms of this Chapter at national level.

Договарящите страни по Женевския акт са членове на специален съюз, създаден с Лисабонската спогодба за закрила на наименованията за произход и тяхната международна регистрация4(наричан по-нататък„Специалният съюз“).
The contracting parties to the Geneva Act are members of a Special Union created by the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration(6)('Special Union').

В случай че държава-членка не притежава национално законодателство в областта на правната закрила на наименованията за произход и на географските указания, тя може, единствено като преходна мярка, да предостави закрила на наименованието на национално равнище в съответствие с разпоредбите на настоящата глава, като закрилата се предоставя от деня на подаване на заявлението в Комисията.
Where a Member State has no national legislation concerning the protection of designations of origin and geographical indications, it may, on a transitional basis only, grant protection in accordance with the terms of this Chapter at national level to the name with effect from the day the application is lodged with the Commission.

Благодарение на Женевския акт, който допълва Лисабонското споразуменSие от 1958 година за закрила на наименованията за произход и тяхната международна регистрация, вече е възможно присъединяването и на международни организации.
Thanks to the Geneva Act, which modernised the 1958 Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration, international organisations such as the European Union are now allowed to join.

Доколкото касаят подадени заявления за закрила на наименования за произход или на географски указания;
(a) in so far as pending applications for protection of designations of origin or geographical indications are concerned;

Споразумение между ЕС и Швейцария относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните.
EU-Switzerland agreement on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs.

За определяне на някои подробни правила за прилагане на Регламент(ЕО) № 2991/94 на Съвета за определяне на стандарти за мазнините за мазане, както и на Регламент(ЕИО) № 1898/87 на Съвета относно закрилата на наименованията, използвани в търговията с мляко и млечни продукти.
Laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation(EC) No 2991/94 laying down standards for spreadable fats and of Council Regulation(EEC) No 1898/87 on the protection of designations used in the marketing of milk and milk products.

(Селско стопанство- Земеделски продукти и храни- Регламент(ЕИО) № 2081/92- Член 2- Закрила на географските указания и наименованията за произход- Материален обхват- Закрила на територията на страната- Липса на общностна регистрация- Последици- Закрила на наименования на продукти, при които не съществува определена връзка между характеристиките и географския им произход- Условия).
(Agriculture- Agricultural products and foodstuffs- Regulation(EEC) No 2081/92- Article 2- Protection of geographical indications and designations of origin- Material scope- Protection on national territory- Absence of Community registration- Consequences- Protection of designations relating to products for which there is no specific link between their characteristics and their geographical origin- Conditions).

ПРЕПОРЪКА относно проекторешението на Съвета относно сключването на споразумение между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните, за изменение на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти.
RECOMMENDATION on the draft Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs, amending the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products.

Закрилата на наименованията за произход и на географските указания при продуктите по член 34 се осъществява, без да се засягат защитените географски указания, приложими към спиртните напитки по смисъла на Регламент(ЕО) № 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки(18) и обратното.
The protection of designations of origin and geographical indications for products covered in Article 34 shall be without prejudice to protected geographical indications applying in relation to spirit drinks within the meaning of Regulation(EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks(18) and vice versa.

Правилата, съдържащи се в Регламент(ЕИО) № 1898/87 на Съвета от 2 юли 1987 година относно закрилата на наименованията, използвани в търговията с мляко и млечни продукти35, имат за цел да защитят потребителя и да създадат условия на конкуренция между млечните продукти и конкуриращите ги продукти по отношение на наименованията, етикетирането и рекламирането на продуктите, без да се допуска нарушаване на правилата за конкуренция.
The rules contained in Council Regulation(EEC) No 1898/87 of 2 July 1987 on the protection of designations used in marketing milk and milk products[38] are aimed at protecting the consumer and at establishing conditions of competition between milk products and competing products in the field of product designation, labelling and advertising which avoid any distortion.

За тях се прилага процедурата за предоставяне на правна закрила на наименования за произход и на географски указания, предвидена в настоящата глава.
Have undergone the procedure conferring protection on designations of origin and geographical indications laid down in this Subsection.