Какво е " ЗАКЪЛНИ СЕ " на Английски - превод на Английски

• swear
• promise me
• take an oath
• sworn
• swore

Примери за използване на Закълни се на Български и техните преводи на Английски

Закълни се, Йонас!
Swear, Jonas!

Не обещавай нищо! Закълни се!
Don't promise, take an oath.

Закълни се, Анжела.
Swear, Angela.

Като малък баща ми е бил запален по партизаните, революция, това-онова."Закълни се", деца-войници.
As a child, my dad was into partisans, revolution, take an oath, child-warriors.

Закълни се в майка си.
Swore on his mother.

Гаетано, закълни се, че никога няма да се ожениш за тази жена!
Gaetano, promise me you will never marry that woman!

Закълни се в майка си.
Swore to your fathers…'.

Закълни се в живота си!
Promise me, on your life!

Закълни се, рицарю Годфроа!
Swear, knight Godefroy!

Закълни се в гроба на Джими.
Swear on Jimmy's grave.

Закълни се, че Бог те праща.
Swear that God sent you.

Закълни се в майка си.
Sworn in front of your parents.

Закълни се, че ще ги чакаш.
Will you wait for them? Swear.

Закълни се в кръвта на твоя вид!
Swear on the blood of your species!

Закълни се, че ще ме заведеш в Лондон!
Swear to take me up to London!

Закълни се, че ще го доведеш жив.
Swear that you will bring him in alive.

Закълни се отново, че не ме лъжеш.
Swear again that you're not lying to me.

Закълни се, че няма да кажеш на никого.
Promise me you will not tell anyone.

Закълни се, че не обичаш Сезар Браво.
Swear that you don't love Cesar Bravo.

Закълни се, че ще изпълниш желанието ми.
Promise me you will fulfill my wish.

Закълни се в Бог, и ще бъдете заедно.
Swear to God, and you will be together.

Закълни се в Ейнджъл, че не я познаваш.
Swear by Angel that you don't know her.

Закълни се, че няма нищо между вас.
Promise me there is nothing between you two.

Закълни се, че не си докосвал дъщеря ми.
Promise me you didn't touch my daughter.

Закълни се в Албърт Брукс, че ме обичаш.
Swear on Albert Brooks that you love me.

Закълни се, че си се обадила на линейка.
Swear that you called the ambulance.

Закълни се в Аллах, че ще се омъжиш за мен.
Swear to God that you will marry me.

Закълни се, че ще доведеш момичето утре.
Take an oath that you will bring the girl tomorrow.

Закълни се, че не си преминал на нейна страна?
Promise me you haven't gone over to their side?

Закълни се, че ще живееш и ще управляваш с милост.
Swear that you will live and rule with mercy.

Как да използвам "закълни се" в изречение

- Ако искаш да бъдеш жив, невредим и свободен, закълни се пред мен, че когато се възкачиш на царския престол, никога не ще воюваш с вандалите, а ще живееш в мир с нас!