Какво е " ЗАКЪТАНИ " на Английски - превод на Английски

• secluded
• tucked away
• sheltered
• hidden

Примери за използване на Закътани на Български и техните преводи на Английски

Закътани са на безопасно място.
They're tucked away safe and sound.

Очарователни, тихи заливи и закътани плажове.
Peaceful and charming coves, secluded beaches.

Малките закътани местенца, за които никой не знае.
The small hidden places nobody knows about.

Виж колко прилежно са сгънати и закътани извън пътя?
See how they're nicely stacked and tucked out of the way?

Въпреки това отдалечени и закътани гористи местности все още съществуват.
However, remote and secluded woodlands still exist.

Просто казвам, напоследък ходим на доста закътани места.
I'm just saying, We have gone to a lot of secluded places lately.

Открих много от твоите"закътани места", където можехме да бъдем заедно.
I saw many of your hidden places, where we could have lived.

И двамата са закътани в спокойни природни райони на север от град Сан Диего.
Both are tucked away in tranquil natural areas north of San Diego city.

От северната страна на острова са закътани в заливчета, обградени от скали.
On the north side of the island they are tucked in bays surrounded by cliffs.

Има някои красиви закътани плажове между Drašnice и Igrane също.
There are some beautiful secluded beaches between Drasnice and Igrane too.

Под морските хребети, девствените плажове са закътани между крайбрежните блъфове.
Below the seaside ridges, secluded beaches are tucked away between coastal bluffs.

Повечето от тях се намират на големия остров и са разположени в малки и закътани заливчета.
Most of them are located in small and sheltered coves on the big island.

Това е почти квадратна плажна ивица със закътани плажни клубове и луксозен дълбок пясък.
It's an almost square bay with laid-back beach clubs and luxurious deep sand.

Луксозен шкаф за напитки Вероятно имате няколко невероятни бутилки, закътани за специални поводи.
You probably have a few fabulous bottles tucked away for those special occasions.

Притежава някои великолепни закътани плажчета и целият е покрит с гъста дъждовна гора.
It has some excellent secluded beaches and the whole is covered with dense rain forest.

Те непрекъснато проучват различни части на къщата, но не е препоръчително да го държите прекалено закътани.
They are continuously exploring different parts of the house, but it is not advisable to keep him too sheltered.

Ето ги старите„капаклии" иконички, закътани в най-съкровеното кътче на българския дом.
Here are the old"kapaklii" icons, tucked in the innermost corner of the Bulgarian home.

Бълхи са върху тялото на животното само по време на хранене, а останалата част от живота си в топли закътани места.
Fleas are on the body of the animal only during nutrition, while the rest of life is spent in warm secluded places.

Мистериозни исторически вили и закътани плажове са гордостта на Банда Абу, Кюрасао.
Mysterious historic country houses and secluded beaches are the pride of Banda Abou, Curacao.

Мисията на нашето начинание е да издирим най-добрите„лампи- преОткрития“, закътани в знайни и незнайни магазинчета и складове.
The mission of our initiative is to find the best“lamps- reDiscOveries, hidden in known and unknown stores and warehouses.

Все пак, успях да намеря няколко малки, закътани улички, които бяха напълно пусти, което в исвестна степен ме зарадва.
Still, I was able to find some small, hidden streets that were completely empty and calm, which made me really happy.

Тези закътани места са съхранили своеобразни острови на времето- традиционни селищни агломерации със запазена балканска архитектура.
These secluded places have preserved as odd isles of time- traditional village agglomerations with preserved Balkan architecture.

Ветроходство, морски спортове, плуване в закътани плажове на остров Тасос, достъпни само с лодка.
Sailing, sea sports, swimming in hidden beaches of Thassos island accessible only by boat.

В съседство с хотелската част, закътани сред планинската зеленина се намират 9 функционални, като архитектура и обзавеждане бунгала.
Next to the hotel part, sheltered among mountainous greenery are 9 functional in architecture and furniture bungalows.

Основната спалня и две стаи за гости с обща баня са закътани в задната част на дома, където някога е била църковната канцелария.
The master suite and two guest bedrooms with a shared bathroom are tucked away in the rear of the home where the vestry once was.

Няма някой район, специално известен за хранене навън, а и някои от най-добрите места са закътани в райони, които не изглеждат много обещаващи.
There's no one particularly famous area for dining out, and some of the best places are tucked away in what seem like the least promising areas.

Районът, в който се намира плажа обхваща редица малки закътани заливи, частично оградени от гранитни скали на възраст от 540 милиона години.
The area comprises a number of small sheltered bays, partially enclosed by granite boulders that are 540 million years old.

Дървесните папрати виреят на закътани, влажни и сенчести места, с много място, така че горната част на растението да може да се разпространява нагоре спокойно.
Tree ferns thrive in a sheltered, humid and shaded position, with plenty of room so that the top of the plant can spread without crowding.

Някои части все още били смятани за"адски", но други имали закътани места за хвърляне на котва или малко дървета- жизненоважен материал за поправка на кораби.
Some parts were still deemed infernal. But others had sheltered places to anchor or a few trees- vital timber for repairing ships.

След 1989, закътани в постмодерната си екосистема, европейците изгубиха любопитството си към начина, по който Русия вижда света и собственото си място в него.
After 1989, sheltered inside their post-modern ecosystem, Europeans lost their curiosity about how Russia sees the world and its place in it.

Как да използвам "закътани" в изречение

Живописна картина - пъзел на улица от Париж със закътани магазинчета, от художника Джон О'Брайън.Опи..

Гледката от крепостта на връщане от Атон – прекрасна панорама към залива. Прекрасни закътани плажове

Районът е известен с живописна природа, скалисти брегове, закътани малки заливи, златисти плажове и богата растителност.

Тук насред планинските долини можете да откриете куп малки и закътани села, венециански и елинистични наблюдателни кули.

В КРИМ има много закътани плажове, а Русия е много по-европейска страна от джендъризирана и изпедерастена Европа.

Неизброимо количество думи са изчезнали или са забравени закътани в съкровищницата на българския език. Да! Интересно, но жалко!

Манастирската черква стояла в източния край. Монашеските килии били закътани в подножието на южната канара, описва акад. Трифонов.

Тук може да откриете много скрити заливчета и закътани плажове, на които да се отдадете на слънчеви бани.

Даже и да живеете в къща през зимата вероятно ви се налага да търсите закътани места за саксийните цветя.

После започнах сама да кърмя на закътани места. Е, винаги някой ме е виждал, но не са реагирали хорицата.