Примери за използване на Залязване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От изгряването на слънцето до залязването му.
From the rising of the sun to its going down.Когато се говори за залязване, всеки мисли за умиране.
Интерес millenialov до съдържанието на спорта е на залязване.
Winter е на залязване, всеки ден е все по-топло и по-топло.
Winter is on the wane, every day is getting warmer and warmer.Какво отношение има между изгряването и залязването на слънцето?
What does the space between the rising and setting of the sun mean?Изгряването и залязването на тези звезди беше начин да се определи времето през нощта.
The rising and setting of certain stars marked the hours of the night.Че 2016 бележи 11-тата поредна година на залязване на световната свобода.
Изгряването и залязването на тези звезди беше начин да се определи времето през нощта.
The rising and setting of these stars was a way to tell time during the night.Докладът открива, че 2016 бележи 11-тата поредна година на залязване на световната свобода.
The report finds 2016 to mark the 11th consecutive year of decline in global freedom.Залязването на Слънцето подразбира също слизане, а изгряването му подразбира процес на нова еволюция.
The setting of the Sun implies going down, while its rising implies a process of new evolution.Докато ръцете на Мойсей бяха вдигнати, Израел печелеше,и така беше до залязването на слънцето.
As long as Moses's hands were lifted,Israel won until the going down of the same.Въпреки това, в края на битката,когато силите му са на залязване, пингвините успяват да избягат.
However, at the end of the battle,when his forces were on the wane, penguins manage to escape.Той много пъти е виждал изгряването и залязването на слънцето, на луната, на звездите и ги описва.
Many times, he has seen the Sun rising and setting, the Moon and the stars coming up and going down, and now he describes them.Докладът открива, че2016 бележи 11-тата поредна година на залязване на световната свобода.
According to these reports,2016 marked the 11th consecutive year of decline in global freedom.И не всички има желание да се втурне нанякъде рано сутрин или след натоварен ден, когато физическите иморалните сили вече на залязване.
And not all there is a desire to rush off somewhere early in the morning or after a busy day, when the physical andmoral forces already on the wane.Маестро, вярно е, че много певци на моите години са на залязване, но аз като че ли ставам все по-добра.
Maestro, it is true that a lot of singers my age are on the decline, but I seem to just get better and better.Процесът на изгряване и залязване на Слънцето на Истината по този начин ще продължи безкрайно процес, който няма начало и не ще има край.
The process of the rise and setting of the Sun of Truth will thus indefinitely continue-- a process that hath had, no beginning and will have no end.Младите и старите,които наблюдават двете фази- изгряването и залязването на слънцето, имат две различни перспективи в живота.
The young andthe old watching the two phases- the rising and the setting of the sun- have two different perspectives in life.Изгряването и залязването на звездите би дало местното време, а разликата между двете времена би посочила, колко се е придвижил корабът на изток или запад.
The rising and setting of stars would give you the local time and the difference between the two would tell you how far east or west you had gone.В по-голямата си част, тези лекарства работят добре за повечето мъже, които може да са във вихъра на намаляващите нива на тестостерон илибидото е на залязване, както добре.
For the most part, these medications work well for most men, who may be in the throes of decreasing testosterone levels andtheir libido is on the wane as well.Залязването на едно толкова сияйно Светило доведе до определен завършек периода на Божественото Откровение първоначалният и най-жизнен етап от бахайската ера.
The setting of so effulgent an Orb brought to a definite termination the period of Divine Revelation- the initial and most vitalizing stage in the Baha'i era.Други писаха, че в този стих се имат предвид четирите годишни времена,тъй като точките на изгряване и залязване на слънцето се различават със смяната на сезоните.
Others have written that by this verse the four seasons of the year are intended,inasmuch as the dawning and setting points of the sun vary with the change of the seasons.Между външното слънце и планетите на небето и вътрешното слънце ипланетите в човека има нещо общо: в изгряването, в залязването им и т. н.
Between the outer Sun and the planets in the sky and the inner Sun and the planets man there is something in common:in rising in their setting, etc. If the inner Sun of man no longer rises and outer loses meaning to him.Други атрибути, които образите на Слънцето заимствали от съзвездията, които с изгряването и залязването си фиксирали точките на тръгването на годината и началото на четирите му главни подразделения.
Other attributes the images of the Sun borrowed from the constellations which, by their rising and setting, fixed the points of departure of the year, and the commencements of its four principal divisions.Озарен, както е било от светлината на Христос и блестяща с огъня на Светия Дух, той вижда в тези наши дни, че благотворителност нараства студено, и че светлината исветят го имаше от Слънцето на правосъдието са на залязване.
Illumined as it was by the light of Christ and glowing with the fire of the Holy Ghost, it sees in these our days that charity is growing cold, and that the light andglow it had from the Sun of Justice are on the wane.Затова мохамеданското изповедание трябва да е продължило не по-малко от хиляда години,което е точно колкото периодът, изтекъл от залязването на Звездата на имамата до идването на изповеданието, провъзгласено от Баб.
The Muhammadan Dispensation must have, therefore, lasted no less than one thousand years,which is precisely the period that has elapsed from the setting of the Star of the Imamate to the advent of the Dispensation proclaimed by the Báb.Когато изгрява или залязва някоя звезда с една и съща степен от един и същ знак на Зодиака, който по това време заема Слънцето, тя изгрява и залязва едновременно със Слънцето итова космически се нарича изгряване или залязване;
When any Star rises or В химни към Амин ние често четем, че той е„скрит за децата си“ и„скрит за боговете и човеците“ ичесто е заявявано, че тези изрази се отнасят само до„скриването“, тоест залязването на Слънцето всяка вечер и че те трябва да бъдат разбирани единствено във физически смисъл и не значат нищо повече, освен изчезването на Бог Амин от очите на човеците в края на деня.
In hymns to Amen we often read that he is"hidden to his children,"and"hidden to gods and men," andit has been stated that these expressions only refer to the"hiding," i.e.,"setting" of the sun each evening and that they are only to be understood in a physical sense, and to mean nothing more than the disappearance of the god Amen from the sight of men at the close of day.Небесният диск от Небра препотвърждава, че астрономическите познания и способности на народите от европейската Бронзова епоха включвали близко наблюдение на годишното движение на Слънцето иъгъла между точките на неговото изгряване и залязване при лятното и зимното равноденствие.
The Nebra Sky Disc reconfirms that the astronomical knowledge and abilities of the people of the European Bronze Age included close observation of the yearly course of the Sun, andthe angle between its rising and setting points at summer and winter solstice.
