Какво е " ЗАМАЙВАЩО " на Английски - превод на Английски

• dizzyingly
• intoxicating
• heady

Примери за използване на Замайващо на Български и техните преводи на Английски

Замайващо е.
It's heady.

Спускането към нереалността е замайващо.
The descent into unreality was dizzying.

Въпреки това жълтото е замайващо, особено, когато е използвано много.
Yellow, however, can be overwhelming, especially when used to excess.

Пригответе се, защото това е замайващо готино!
Get ready, because it is dizzyingly cool!

Обучението в чужда култура сигурно е замайващо.
Immersion in a foreign culture can be overwhelming.

Бъдещето на изкуствения интелект и войната звучи замайващо високотехнологично, но това не винаги е така.
The future of artificial intelligence and war sounds dizzyingly high-tech, but that's not always the case.

Както можете да излезете, се насладите на величествената Луксор Обелиска, която стои в центъра на замайващо зает кръговото движение в Конкорд.
As you exit, admire the imposing Luxor Obelisk that stands at the center of the dizzyingly busy traffic circle at Concorde.

Замайващото темпо на промяна оставя малко време на работниците и синдикатите да реагират, като всяко несъгласие е потушавано от светкавични PR операции.
The dizzying pace of change leaves workers and unions with little time to respond- and any dissent is quashed by flash PR and‘CSR' operations.

Графиката по-долу се нарича„Графика на приятелството в Близкия Изток“, която предлага поглед към това, кой с кого се бори в замайващо сложната и брутална война.
The chart below, an update of our“Middle East Friendship Chart” from last year, provides a look at who's fighting whom in the dizzyingly complex and brutal war.1.

С богатството на своите форми, със замайващо сгъстената интензивност на еволюцията си, със своята социална роля европейският роман(както и европейската музика) няма съответствия в останалите цивилизации.
In the richness of its forms, the dizzyingly concentrated intensity of its evolution, and its social role, the European novel(like European music) has no equal in any other civilization.

Обкръжен от многочислена свита сатири с кози копита и от прекрасни менади, Дионис скита по Земята и учи хората да отглеждат грозде, правейки от него благоуханно и замайващо главата вино.
Surrounded by a numerous retinue of satyrs with goat hooves and wonderful maenads, Dionysus roved the Earth teaching people to grow grapes, making it fragrant and intoxicating the head wine.

Ингмар Бергман, който успяваше да изрази това замайващо усещане за чудо десетилетия наред, разказва за своята житейска любовна връзка с киното в своята изумително визуална автобиография"Латерна магика".
Bergman, who has conveyed this heady sense of wonder and vision to moviegoers for decades, traces his lifelong love affair with film in his breathtakingly visual autobiography, The Magic Lantern.

Щом като работническата класа е останала„бедна”, само че„по-малко бедна”, в същата степен, в която е произвела„замайващо умножаване на богатството и властта” за класата на собствениците- тя е останала все тъй бедна.
If the working class has remained‘poor' only‘less poor' as it produces for the wealthy an‘intoxicating augmentation in wealth and power', then it has remained relatively just as poor.

В тези кризисни години видяхме как в Гърция, Ирландия, Португалия, Испания и в други страни от Европейския съюз безмилостното провеждане на ритуалните мъчения, налагани от Германия( замразяване на пенсиите, увеличение на пенсионната възраст, орязване на публичните разходи, намаление на държавните услуги, на фондовете срещу бедността, реформа на трудовия кодекс и т. н.), предизвика замайващо покачване на безработицата и на бездомниците.
We have seen, in these recent years of crisis, how the merciless imposition of a ceremony of punishment by Germany(freezing pensions, raising the retirement age, cutting public spending and services of the welfare state, shrinking funds for combating poverty and social exclusion, labour reform, etc.) in Greece, Ireland, Portugal, Spain and other countries of the European Union(EU) has provoked a dizzying spike in unemployment and evictions.

През май службата за отчитане на кредитите на уебсайта на Equifax беше нарушена от нападатели, които в крайна сметка излязоха със социални номера, имена и замайващо количество други подробности за някои 145.5 милиона потребители в САЩ.
In May credit reporting service Equifax's website was breached by attackers who eventually made off with social security numbers, names, and a dizzying amount of other details for some 145.5 million US consumers.

Дистопията на Оруел не успя да се осъществи, но дистопията на Хъксли успява: ние сме погребани под невежество, маскирано като информация; объркани от развлечение, маскирано като новини; разсеяни от замайващо шествие от лъжи и гняв и отблъскващи противоречия; привлечени от лошото поведение и корупцията, които биха унищожили други администрации.
But even as Orwell's dystopia has failed to materialize, Huxley's dystopia has: We are buried under ignorance disguised as information, confused by entertainment masquerading as news, distracted by a dizzying procession of lies and outrages and ginned-up controversies, inured to misbehavior and corruption that would have consumed past administrations.

Целуват ли я с устните си, сладки като мед и замайващи като бренди?
Do they kiss her, their lips honey-sweet and dizzying as brandy?

Понякога парфюмът на града се смесва със замайващия аромат на сухата калифорнийска пустиня.
Sometimes the city's perfume is mixed with the heady scent of dry California desert.

Но те замайват и погубват.
So they will wither and die.

Но те замайват и погубват.
They will wither and die.

Освен ако той не е чул за моята замайваща красота.
Unless he heard about my staggering beauty.

Толкова е хубаво, че отново ми се замайва главата….
This is really very distressful that my head is spinning again.

Главата ми се замайва от удоволствие.
My head is spinning with pleasure.

Не, правя замайваща отвара.
No, I'm making a stun potion.

За това направих замайващата отвара.
But that's why I did the stun potion.

Подсигури се, че сме запасени със замайващата отвара.
Make sure we're stocked up on stun potion.

На фона на замайващите ефекти от глобализацията, популизмът в стил„Бог и родина“ предлага начин капитализмът да бъде инкорпориран в някакъв вид традиционна религиозна рамка.
Amid the dizzying effects of globalisation,“God and country” populism offers a way of incorporating capitalism into some kind of traditional religious framework.

Елизабет почувства лекото бързо плъзване на мустаците му по устните си, усети замайващия мирис на косата и кожата му.
Elizabeth felt the smooth sweep of his moustache against her lips, smelled the heady scent of his hair, his skin.

В космоса ще започнете да усещате уникален комфорт, лесна замайваща романтика и душевност, а къщата ще се превърне в мястото, което искате да се върнете във всяка вечер!
In space, you will begin to feel a unique comfort, easy dizzying romance and soulfulness, and the house will become the place that you want to return to every evening!

Рискове от пространства, които никога не са били така замайващи, както трябва да бъдат, за един пионерски град.
Risks of spaces that have never been so dizzying, as they should be, for a pioneering city.

Как да използвам "замайващо" в изречение

Музикалният текст на Волков прилича на замайващо кръжене около една единствена музикална тема... [повече]

Плодовите салати са замайващо лесни за приготвяне, но по-важното - здравословни и фантастично вкусни! А сега ...

Да я опита и да се убеди, че е също толкова вкусна, колкото си я представяше. Замайващо и побъркващо прекрасна.

Орлеанската Дева през очите и перото на Шилер е покъртително, замайващо - докосва сърцето и душата - За мен беше удоволствие!

Пътуване със самолетПредприемате ли пътуване със самолет, това е знак, че успехът ще ви навести замайващо бързо и изненадващо за всички ок...

Замайващо си е да те слуша човек, затова музиката ти ми харесва толкова… С какво в нея никога не би направил компромис?

На чаша коктейл (изборът е замайващо голям) се рееш и се опитваш да си припомниш шоколадовите лета на училищните години, когато бягаш от час, за да се излегнеш на плажа на басейна, играейки карти.