Какво е " ЗАМЕСТВАНИ " на Английски - превод на Английски

• replaced
• substituted

Примери за използване на Замествани на Български и техните преводи на Английски

Чувствата могат да бъдат замествани.
Feelings need to be replaced.

Те ще бъдат замествани всеки път.
They will be replaced every time.

Нейните предходни йерархични структури са замествани от мрежови образования.
Hierarchical organizations are being replaced by networks.

Те ще бъдат замествани от своите секретари.
It appears they will be replaced by their deputies.

Доказателствата биват замествани от разказите.
Stories are replaced by evidence.

В дългосрочен план най-опасните вещества следва да бъдат замествани с по-малко опасни.
In the long run, most hazardous substances should be substituted with less dangerous ones.

Вече са достойно замествани от местен пастор.
However it was adequately replaced by a local priest.

В периода на 6-годишната възраст, млечните зъби постепенно биват замествани от постоянните такива.
At the age of six years are replaced by permanent teeth naturally.

Системите на хартия все по-често биват замествани с електронни и мрежови решения.
Paper is increasingly being replaced by digital and online solutions.

В периода на 6-годишната възраст, млечните зъби постепенно биват замествани от постоянните такива.
Around the age of six, the milk teeth are gradually replaced by the permanent teeth.

Понякога топонимите са замествани от имена, които наистина са съществували, друг път са променяни прибързано и напосоки.
Sometimes, toponyms were replaced by names that really existed, other times they were changed randomly and hastily.

Почти всички известни лекарства за диабет биват замествани със специално средство- SUGANORM.
Virtually all the medicines for diabetes in America are replaced by special preparation-“SugaNorm”.

Градът, според кмета му Никос Зенетос разполага с 9700 лампи по улиците, които са замествани с лампи„LED”.
The city, according to Mayor Nikos Zenetos, has 9,700 lights in the streets, which are being replaced with LED lights.

Веществата, пораждащи безпокойство, също ще бъдат все по-често замествани от по-безопасни алтернативни вещества.
Substances of concern will also increasingly be replaced by safer alternatives.

(5)Определените представители могат да бъдат замествани в заседанията на Консултативния съвет по туризъм от изрично, писмено упълномощени за това лица.
(5) The appointed representatives may be replaced in the meetings of the Advisory Council on Tourism by explicit, written authorized persons.

E-правителство: Системите на хартия все по-често биват замествани с електронни и мрежови решения.
E-government: Paper-based systems are increasingly being replaced with electronic and online solutions.

В информационната ера обаче известността и знаменитостта притежават роля и стойности без еквивалент, не могат да бъдат заменяни и замествани от никакви други ценности.
However, the information era gave fame and popularity a unique role and value and cannot be replaced and substituted by any other values.

Наградите от Маркетингови партньори на HHonors могат да бъдат замествани с еквивалентна Награда от Hilton HHonors Worldwide, L.L.C.
HHonors Marketing Partner Rewards may be substituted with an equivalent Reward by Hilton HHonors Worldwide, L.L.C.

Тези Общи условия за ползване в отделни случаи могат да бъдат допълвани, модифицирани или замествани от допълнителни условия, напр.
These general terms of use may be supplemented, modified or replaced in individual cases by further conditions, e.g.

Поради това, три еднодозови блистера от 1 mg не трябва да бъдат замествани от един еднодозов блистер от 3 mg(вж. точки 2, 4.4 и 5.2).
Therefore three 1 mg unit dose blisters should not be substituted for one 3 mg unit dose blister(see sections 2, 4.4 and 5.2).

Най-често използвани до момента са халогенните крушки, които нямаха друга алтернатива, но с навлизането на LED осветлението, халогенните лунички постепенно биват замествани с тях, като консумацията пада до 7 пъти.
Most commonly used to date the halogen bulbs that had no other alternative, but with the advent of LED lighting, halogen spotlights gradually being replaced with them and the electricity consumption falls 7 times.

Наградите от Маркетингови партньори на Hilton Honors могат да бъдат замествани с еквивалентна Награда от Hilton Honors по всяко време без предизвестие.
Hilton Honors Marketing Partner Rewards may be substituted with an equivalent Reward by Hilton Honors at any time without notice.

Позволява на администраторите на колекцията от сайтове да се уверите, че техните политики за тип съдържание не са замествани от администратор на списъка местоположение основа правила.
This enables site collection administrators to ensure that their content type policies are not overridden by a list administrator's location based policies.

Тези от тях, които се представят най-зле, биват премахвани от популацията и замествани с други, които имат друг модел на поведение, базиран на този на представящите се най-добре роботи.
Those that perform worst are removed from the population and replaced by a new set, which have new behaviors based on those of the winners.

Контрола на контейнер за съдържание показва по подразбиране съдържание(които могат да бъдат без съдържание, ако контролата е празна) за тази област на страницата, но могат да бъдат замествани от уникални съдържание от контрола за съдържание на страница със съдържание.
The content placeholder control displays default content(which can be no content, if the control is empty) for that region on the page but can be overridden by unique content from a content control on a content page.

В приложение I, буква и е определено, че вносните суровини може да бъдат замествани със суровини от местния пазар в производството на продукт за износ, ако тези суровини са равни по количество и имат еднакво качество и характеристики като вносните суровини, които се заместват..
Paragraph(i) of the Illustrative List stipulates that home market inputs may be substituted for imported inputs in the production of a product for export provided such inputs are equal in quantity to, and have the same quality and characteristics as, the imported inputs being substituted..

Ако контрола за съдържание е празна, контрола на контейнер за съдържание получава замествани с празна стойност, която съответно премахва контролата от страницата.
If a content control is empty, the content placeholder control gets overridden with an empty value that consequently removes the control from the page.

В буква и от приложение I е определено, че внасяните суровини могат да бъдат замествани със суровини от местния пазар в производството на продукт за износ, ако тези суровини са равни по количество и имат еднакви качество и характеристики като внасяните суровини, които се заместват..
(a) clause(i) of para 2 of the First Schedule stipulates that home market inputs may be substituted for imported inputs in the production of a product for export provided such inputs are equal in quantity to, and have same quality and characteristics as, imported inputs being substituted..

Тези Общи условия за ползване в отделни случаи могат да бъдат допълвани, модифицирани или замествани от допълнителни условия, напр. за покупка, продажба на продукти и/или услуги.
These general conditions of use may be expanded, modified or replaced in individual cases by further conditions, for example for the purchasing or sale of products and/or services.

В буква и от приложение I е определено, че внасяните суровини могат да бъдат замествани със суровини от местния пазар в производството на продукт за износ, ако тези суровини са равни по количество и имат еднакви качество и характеристики като внасяните суровини, които се заместват..
(i) Paragraph(i) of the Illustrative List of Export Subsidies of Part -1 of Annexure III stipulates that home market inputs may be substituted for imported inputs in the production of a product for export provided such inputs are equal in quantity to, and have the same quality and characteristics as, the imported inputs being substituted..

Как да използвам "замествани" в изречение

Принудително изселване и разрушаване на паметници, замествани с молове и паркинги, са част от стратегията

Изображения в мненията, неотговарящи на условията, ще бъдат замествани с техния адрес, указан като линк.

Поради продължаващия ремонт на булевард "Мито Орозов" от утре тролеите отново ще бъдат замествани от автобуси.

Изследователите са установили, че 6 процента от децата, които не са били замествани в подобни прояви, се оплаквали от тревожност.

Имайте предвид само, че влаковете в неделя не пътуват, биват замествани от автобуси, които са на доста по-големи интервали от време.

Въглероден анализ е показал, че всеки ден в хипокампа се прибавят по 700 неврона. Клетки са умирали, но са били замествани от нови.

Не е рядкост експерти на МОСВ и РИОСВ, които защитават държавния и обществен интерес, да бъдат уволнявани и замествани с "верни партийни" кадри.

Китайците са замествани от узбеки, таджики и други такива от азиатските републики, което само по себе си е отделен, не по-малко сериозен проблем.

(3) При невъзможност на министрите да присъстват на заседание на управителния съвет по изключение те могат да бъдат замествани от заместник-министри, упълномощени от тях.