Какво е " ЗАМЕТРЕСЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• earthquake

Примери за използване на Заметресение на Български и техните преводи на Английски

Заметресение ли има?
Is that an earthquake?

Не е ли заметресение?
Isn't it an earthquake?

Заметресение в Кашмир.
An earthquake in Kashmir.

Бях в заметресение.
I have been in an earthquake.

За тях е като заметресение.
It's like an earthquake to them.

Той каза, че можело да предизвика заметресение.
He says that it can cause an earthquake.

Това не беше заметресение.
That wasn't an earthquake.

Tова не е заметресение, тъпчо! Ние сме в Ню Йорк!
This ain't no earthquake, this is New York, fool!

Мислехме, че си зает със заметресение.
We thought you were busy with an earthquake.

Спад в цената на петрола е като заметресение или цунами," добави той.
A drop in the price of oil is like an earthquake or a tsunami," he added.

Има две стълбища, но това тук е блокирано от заметресение.
There's two stairwells, but this one over here is blocked off because of an earthquake retrofit.

На 7 декември 1988 година в Армения става заметресение, което е обхванало почти половината територия на републиката.
On December 7, 1988, an earthquake struck Armenia affecting almost half of its territory.

При ураган, цунами, заметресение над 6 по Рихтер или в случай, че дойде Апокалипсисът- кучета не се разхождат.
If there is an earthquake, a tsunami, a hurricane or if the Apocalypse comes- the dogs will not be taken for a walk.

На 7 декември 1988 година в Армения става заметресение, което е обхванало почти половината територия на републиката.
On the 7th of December 1988 a disastrous earthquake spanned almost a half of the territory of Armenia.

Аз съм наполовина японец и наполовина французин, може би си спомняте, че през 2011 в Япония имаше унищожително заметресение.
So I'm half Japanese and half French, and maybe you remember in 2011 there was a massive earthquake in Japan.

Помниш ли, когато бяхме скаути и ти повярва, че има заметресение, а двама просто ти клатеха тоалетната?
You remember, when we were in Girl Scout camp… and you totally thought there was an earthquake… but it was just two guys with a ghetto blaster?

Някогашна пещера образувана в мраморния щок от водите на река Дълбок дол се е срутила, навярно при заметресение.
In times gone, a cavern formed in the marble formation from the water of Dalboki Dol river collapsed, probably due to an earthquake.

Следите от разрушителното заметресение са на всяка крачка- паднали покриви, съборени огради, разрушени стени и какви ли не други щети.
The traces of the devastating earthquake are at every turn- fallen roofs, ruined fences, destroyed walls and other types of damage.

От това време е първата сграда с квадратна основа, изградена от каменни блокове, която неколкостотин години по-късно била разрушена от заметресение.
At this time the first, square based building was constructed from blocks of stone; but a few hundred years later it was destroyed by an earthquake.

Той побеждава Геничиро и разрушава Shinjuku, част от Токио, с опустошително заметресение, след което територията става свърталище на демони.
Defeating Genichirou and destroying Shinjuku, a part of Tokyo, with a devastating earthquake, the area becomes a demon-haunted wilderness.

Програмистът и журналист Кен Скуенке създава алгоритъм, който автоматично генерира кратка статия, когато стане заметресение или пък друга катастрофа.
Journalist and programmer Ken Schwencke created an algorithm that automatically generates a short article when an earthquake is registered.

За разлика от много други японски замъци, никога не е бил разрушаван от война, заметресение или пожар и продължава да е един от дванадесетте оригинални замъка в страната.
Unlike many other Japanese castles, it has never been destroyed by war, earthquake or fire and is in fact one of Japan's twelve original castles.

Google реагира на опустошителното заметресение в Япония с магнитуд 8, 9 със средство което помага да намерите човек или да се предостави информация за изчезналите лица- Person Finder tool.
Google has reacted to the devastating 8.9 magnitude earthquake that hit Japan on Friday with a tool that helps you find a person or provide information on missing persons.

За разлика от много други японски замъци, никога не е бил разрушаван от война, заметресение или пожар и продължава да е един от дванадесетте оригинални замъка в страната.
Unlike many other Japanese castles, it was never destroyed by war, earthquake or fire, and survives to this day as one of the country's twelve original castles.

Необясним килим от пяна постла буквално улиците в центъра на японския град Фукуоки в ранните часове днес, след като опустошителното заметресение с магнитут 7, 3 разтърси града.
An unexplained carpet of foamy bubbles filled streets in the centre of the southern Japanese city of Fukuoka in the early hours of Saturday morning- shortly after tremors from a devastating earthquake of magnitude 7.3 shook the town.

През 1976 1978г., то предшества съответно най-тежкото заметресение в италианската история и избирането на доминиран от комунисти общински съвет на Неапол.
In 1976 and 1978, it presaged the worst earthquake in Italian history and the election of a communist city government in naples, respectively.

За разлика от много други японски замъци, никога не е бил разрушаван от война, заметресение или пожар и продължава да е един от дванадесетте оригинални замъка в страната.
In contrast to most of the country's castles, it was never destroyed by war, earthquakes or fires and survives today as one of the country's twelve original castles.

Как да използвам "заметресение" в изречение

↑ Колоната Гавазан, чието клатене е предупреждавало за приближаващи вражески войски или за заметресение

А най-тъпото беше, че по Радиото съобщиха: Има заметресение в София, но то няма нищо общо с експлозиите?! Тъпациииииииииии

Неопредолими причини /независещи от волята на работодателя причини – пожар, бедствие, заметресение за които той използва работниците да ги отстрани/.

Защото това заметресение ще бъде с невиждана досега сила и последици (бреговата ивица по зап. крайбрежие ще претърпи гигантски изменения)

Според очевидци експлозията от него е била толкова силна, че земята се е разтресла като при заметресение и падане на мълния.

Сключена е застраховка против заметресение и вътрешни бунтове от населението!!!, както и срещу един куп щети, които всяка останала застраховка би направила.

Двамата биячи се състезавали по оригване въ впродължение на два часа и благодарение на шума,окйто вдигали те предизвикали заметресение и разрушили земята.

HAARP има силата да предизвиква заметресение с магнитут дори по-голям от 8.8 и оръжието е било използвано не веднъж за подобни користни цели от САЩ.

Пред паметнте плочи на „33-ти Свищовски полк” и пл. „Велешана” всички сведоха глави в едноминутно мълчание и поклон пред паметта на загиналите в най-убийственото заметресение за България.

Вилата на Симоне и Ивет се намира в околностите на Риети. По време на голямото заметресение в Италия там намериха подслон десетки закъсали семейства, останали без покрив.