Какво е " ЗАМИНАВАЩИ ПЪТНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• departing passengers
• passengers leaving

Примери за използване на Заминаващи пътници на Български и техните преводи на Английски

Заминаващи пътници над 2-годишна.
Passenger over 2 years of age.

Пътническа такса/само за заминаващи пътници/.
PAX charge/per departing passenger only/.

Заминаващи пътници мечтае за придобиване на имота.
Departing passengers dreams to acquire the property.

Молим всички заминаващи пътници да се качат на влака за Пусан.
All departing passengers, kindly board the train now.

Партерът е за пристигащи, а първият етаж е за заминаващи пътници.
The ground floor is for arrivals and the first floor is for departures.

Всички заминаващи пътници трябва да преминат през проверка за сигурност.
All departing passengers are required to pass through security control.

Летищният оператор осъществява проверките за сигурност на всички заминаващи пътници.
Flight Attendants perform a Safety Briefing for all passengers.

За 2017 г. пристигащите и заминаващи пътници направлението са 1, 4 млн.
For 2017, the number of arrivals and departing passengers in this direction is 1.4 million.

Разполага с една писта и три зали за обслужване на пристигащи и заминаващи пътници.
It has three levels and a total of 10 bridges for incoming and outgoing passengers.

Всички пристигащи и заминаващи пътници ще бъдат проверявани за симптоми на COVID-19.
All arrivals and departures passengers will be screened for COVID-19 symptoms.

Стаята за майки с деца се намира в зоната за„Заминаващи пътници“ след проверка за сигурност.
Children's play area is located in the area for departing passengers after passport control.

Към момента в експлоатация са следните видове обмен: Финландия: електронни рецепти за заминаващи пътници.
Currently, the following exchanges are already operational: Finland: ePrescriptions of outgoing travellers.

За 2017 г. броят на пристигащите и заминаващи пътници по това направление са 1.4 милиона.
For 2017, the number of arrivals and departing passengers in this direction is 1.4 million.

Пунктовете за митнически и паспортен контрол се намират след местата за проверка сигурност за заминаващи пътници и техния багаж.
The customs and passport control desks come after the security control points for departing passengers and their baggage.

Не се смесват с проверени заминаващи пътници, различни от тези, които се качват на същото въздухоплавателно средство; или.
They do not mix with screened departing passengers other than those who board the same aircraft; or.

В съответствие с международните практики, всички заминаващи пътници трябва да преминат през щателна проверка за сигурност.
In line with international practice, all departing passengers will have to go through thorough security control.

Проверени заминаващи пътници не се смесват с пристигащи пътници, които могат да не са проверени съгласно стандартите, посочени в настоящото приложение.
Screened departing passengers shall not mix with arriving passengers who may not have been screened to the standard detailed in this Annex.

СЗО призова страните, които са засегнати от ебола, да проверяват всички заминаващи пътници на международни летища, пристанища и основни гранични пунктове.
The U.N. health agency is urging Ebola-affected countries to start screening all passengers leaving international airports, sea ports and major ground crossings.

Съгласно посочената точка 4.3., подточка 1„[р]ъчният багаж на всички заминаващи пътници[…] се проверява, преди да им бъде позволено влизането в зоните с ограничен регламентиран достъп и на борда на въздухоплавателното средство.
Under point 4.3(1),‘the cabin baggage of all departing passengers… shall be screened prior to being allowed into security restricted areas and on board an aircraft.

СЗО призова страните, които са засегнати от ебола, да проверяват всички заминаващи пътници на международни летища, пристанища и основни гранични пунктове.
The UN health agency called on Ebola-affected countries to begin screening of all passengers leaving through international airports, sea ports and major ground crossings.

Новият терминал разполага с обширни зони за пристигащи и заминаващи пътници, модерни системи за обслужване на пътници и багаж, атрактивни търговски зони, както и комфортни открити пространства.
The new terminal has spacious areas for arriving and departing passengers, modern systems for passengers' and baggage handling, attractive commercial zones, as well as comfortable open spaces.

Очакванията са този летен сезон да има ръст от 47% на чартърните полети и двойно увеличение на броя заминаващи пътници(около 40 хил. души) спрямо резултатите от 2017 г.
In comparison to the previous summer season, this year a 47% increase in charter flights is expected as well as a double increase in the number of departing passengers(about 40 thousand people).

През ноември 2016 г. летище София е обслужило общо 431 642 пристигащи и заминаващи пътници, с което се отбелязва рекорден ръст от 49% спрямо същия месец година по-рано.
In November 2016 Sofia Airport served a total of 431 642 arriving and departing passengers, which constitutes a record-breaking increase of 49% compared to the same month one year earlier.

От точки 4.1. и 4.3. от посоченото приложение следва, че всички заминаващи пътници, както и техният ръчен багаж, се проверяват, за да се предотврати проникването на забранени предмети в зоните с ограничен регламентиран достъп и на борда на въздухоплавателните средства.
The effect of points 4.1 and 4.3 of that annex is that all departing passengers and their cabin baggage are to be screened to prevent prohibited articles from being introduced into the security restricted areas and on board an aircraft.

Терминал 2 разполага с 25 гишета за регистрация, обширни зони за пристигащи и заминаващи пътници, съвременни системи за обслужване на пътници и багаж, търговски зони и удобни открити пространства.
Terminal 2 has 25 check-in counters, large areas for arriving and departing passengers, modern systems of passengers and luggage, shopping areas and comfortable gardens.

Ръчният багаж на всички заминаващи пътници(т.е. първоначални и прекачващи се пътници, освен ако са предварително проверени при стандарти, посочени в това приложение) се проверяват, преди да им бъде позволено влизането в зоните с ограничен регламентиран достъп и на борда на въздухоплавателното средство.
The cabin baggage of all departing passengers(i.e. originating and transfer passengers, unless previously screened to the standard detailed in this Annex), shall be screened prior to being allowed into security restricted areas and on board an aircraft.

Новият терминал на варненската аерогара разполага с обширни зони за пристигащи и заминаващи пътници, модерни системи за обслужване на пътници и багаж, атрактивни търговски зони и комфортни открити пространства.
The new terminal at the Varna Airport has large areas for the arriving and departing passengers, modern systems for passengers service and luggage, attractive shopping areas and comfortable open spaces.

Освен както е посочено в точка 3 по-долу, всички заминаващи пътници(т.е. първоначални и прекачващи се пътници, освен ако са предварително проверени при стандарти, посочени в това приложение) се проверяват, за да се предотврати проникването на забранени предмети в зоните с ограничен достъп и на борда на въздухоплавателното средство.
Other than as referred to in point 3 below, all departing passengers(i.e. originating and transfer passengers, unless previously screened to the standard detailed in this Annex), shall be screened to prevent prohibited articles from being introduced into the security restricted areas and on board an aircraft.

Заминаващите пътници са предупредени да пристигат на летището по-рано и ако е възможно да пътуват само с ръчен багаж.
The departing passengers are advised to arrive early at the airport and if possible, to travel with hand luggage only.

Червеният и белият конец, преплетени в„Пижо и Пенда“ радват пристигащите и заминаващите пътници по направления София, Москва и Виена.
Red and white thread, woven into"Pijo and Penda", delight arriving and departing passengers flying from and to Sofia, Moscow and Vienna.

Как да използвам "заминаващи пътници" в изречение

Информация: Информационното бюро ще намерите под стълбите в залата за заминаващи пътници на терминала.

Магазини: Повечето магазини, включително безмитният, са в зоната за заминаващи пътници на първия етаж на терминала.

Летище Варна обслужва всички пристигащи и заминаващи пътници на Терминал 2. От 2013г. Терминал 1 е закрит.

Магазини: На разположение са няколко магазина, като безмитния ще намерите в залата за заминаващи пътници на международния терминал.

Заведения: Преди чекиране има бар, ресторант и кафене, а в зоната за заминаващи пътници има пъб и няколко ресторанта.

1. проверени за сигурност заминаващи пътници с пристигащи пътници, които не са били проверени за сигурност съгласно изискванията на тази наредба;

Около 80 хиляди пристигащи и заминаващи пътници се очаква да преминат през летище "Пловдив" през тази година. Това стана ясно на поред... цялата новина

Спрямо предходния летен сезон тази година се очаква ръст от 47% на чартърните полети и двойно увеличение на броя заминаващи пътници (около 40 000 души).

Магазини: В залите за заминаващи пътници ще намерите безмитни магазини, а в другите части на терминалите има вестници, списания, книги, магазини за мода, аксесоари и др.

За деветте месеца на 2015 г. на летище София са обслужени общо 3 125 625 пристигащи и заминаващи пътници – с 6% повече от предходната година.