Какво е " ЗАОБИКОЛНИ " на Английски - превод на Английски

• workarounds
• work-arounds
• roundabout

Примери за използване на Заобиколни на Български и техните преводи на Английски

Стига толкова заобиколни инструкции.
No more roundabout instructions.

Слушайте солото на клавишните на"Заобиколният".
Listen to the keyboard solo on"Roundabout".

Това е заобиколният ми начин да кажа"Не се паникьосвай".
Well, that's just my roundabout way of saying,"Don't panic.".

С цел опростяване на вашата игра, геймърите търсят заобиколни.
In order to simplify your game, gamers looking for workarounds.

Ако тези заобиколни не работят, трябва да се търсят в настройката на BIOS.
If these workarounds do not work, you should look in the BIOS setup.

Той не ни позволи да постигне желанията си, използвайки заобиколни пътища.
He does not allow us to attain our desires using devious ways.

Можете да спрете времеемко заобиколни и автоматизиране на бизнес процесите.
You can stop time consuming workarounds, and automate your business processes.

Да отидете на лекар и той не е искал, аз съм започнала да търси заобиколни.
To go to the doctor he didn't I began to look for workarounds.

Отхвърлихме всичките си стари 3.1 заобиколни за Ubuntu 14.04- което означаваше, че напълно сме свалили 14.04.
Dropped all of our old 3.10 workarounds for Ubuntu 14.04- meaning we dropped 14.04 support completely.

Защо имате нужда от него, как да го получи, как да го използвате, и заобиколни на общи проблеми.
Why you need it, how to get it, how to use it, and workarounds to common problems.

Помислете за изпращане на доклад за отстраняване на грешки от иконата за отстраняване на грешки, за да се включат заобиколни.
Consider sending a debug report from the debug icon to incorporate workarounds.

Предпазва от тромави, неудобни и непълни заобиколни като виртуализирани Windows, Bootcamp или малки дискове.
Avoids clumsy, inconvenient and incomplete workarounds such as virtualized Windows, bootcamp or thumb drives.

Други, сред които и Макмърдо, си тръгнаха по странични улички, за да се приберат по заобиколни пътища вкъщи.
Others, and among them McMurdo, broke away into side streets, and so by devious paths to their own homes.

Де факто Лии искал да учи при Вонг като намирал заобиколни пътища да монополизира времето на своя„сихин“.
In fact, Lee was so keen to learn from Wong that he even found devious ways of monopolising his sihing's teaching time.

Уверете се, че сте прочели Пълната публикация на Microsoft за всички промени, известни проблеми, заобиколни и бележки за програмисти.
Make sure to read Microsoft's full post on all changes, known issues, workarounds, and developer notes.

Решението, обаче, е не да опитваме да наложим контрол, използвайки заобиколни методи, като например графичния текст или фиксирането на размерите на шрифта и оформлението на страниците за"оптимална" читаемост.
The solution, however, is not to try to exert control using roundabout methods such as graphic text, or by fixing text sizes and page layouts for“optimal” readability.

Поради много оплаквания от хора, опитващи се да се съберат нашия код, I хакнат някои заобиколни, които се превърнали в един помощник инструмент за вземане на проекти, съвместими с различни версии на gettext.
Due to lots of complaints from people trying to compile our code, I hacked up some work-arounds, which evolved into a helper tool for making projects compatible with various versions of gettext.

Освен това, с помощта на нашите Magento умения и опит, ние сме в състояние да намери заобиколни с поправки, които да вземат малко повече време, за да се определи от трета доставчика разширение страна и по този начин намаляване на забавяне в сайта реализации.
Moreover, by using our Magento skills and experience we are able to find work-arounds with fixes that take a bit longer to fix from a third party extension supplier and thus reduce delay in website implementations.

По заобиколен начин.
In a roundabout way.

По заобиколен начин. Че най-ясният пример за любовта е саможертвата.
I was reminded today in a roundabout way that the most perfect act of love is sacrifice.

Малко е заобиколно, но добре.
Seems kinda roundabout, but OK.

Ами, по заобиколен начин разбира, но ми казва че греша.
Uh, in a roundabout way. Of course she says I'm wrong.

А не по такъв заобиколен начин.
Doing it in a roundabout way like this.

Да разберем, какво наистина изпитва към нас, но по заобиколен начин.
We find out how he really feels about us, but in a roundabout way.

И няма причина да се подходи по заобиколен начин.
And there's no reason to approach it in a roundabout fashion.

Заобиколен съм от аматьори.
I'm surrounded by amateurs.

Заобиколен съм от такива хора.
I am surrounded by such people.

Но той отиде заобиколен от всичките си деца.
But he went surrounded by all his children.

Много заобиколен маршрут за да стигнете до Аурора.
Kind of a indirect route to get to Aurora.

Някъде тук имаше стар заобиколен път до Ню Мексико.
It's around here somewhere. It's an old back way into New Mexico.