Какво е " ЗАПАДАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• decline
• fall
• declining
• decay
• deterioration

Примери за използване на Западането на Български и техните преводи на Английски

Погледнете към западането на Рим.
Look at the fall of Rome.

Добре, а западането на състоянието му, тогава?
Well, the decline in his fortunes, then?

Погледнете към западането на Рим.
Look at the decline of Rome.

Западането на германската популация вече не може да бъде спряно!
The fall in the[German] population can no longer be stopped!

С всяко свое действие те ще ускоряват западането на световете.
By their very action, they will hasten the decay of the worlds.

Има още един аспект на западането на репутацията на Америка.
But there is another aspect to the decline in America's reputation.

Въпреки… упадъка на поддръжката… и западането на квартала.
Despite declining attendance and the deterioration of the neighborhood.

Западането на САЩ дори и да стане ще означава възход на Китай.
If anything, should the US fall it will only mean the demise of China.

Един голям потенциален виновник е западането на работническите синдикати.
One big potential culprit is the decline of labor unions.

Част от причината е западането на професионалното образование и лошият му имидж.
Part of the reason is the decline in vocational education and its poor image.

Нанасянето на смъртоносната рана сочи към западането на папството в 1798 год.”.
The infliction of the deadly wound points to the downfall of the papacy in 1798.".

Беше докарала някак западането на богатството на семейството й. Живеела сама в.
Madness had brought about the decline of her family's fortunes. She lived alone.

Западането е очаквано защото много колониални страни обявяват търговията с роби за нелегална.
The decline is partly due to many colonial countries declaring slave trade illegal.

Монголското нашествие и разрушителното земетресение през 1319 г. са начло на западането на града.
The Mongol invasion and a devastating earthquake in 1319 marked the beginning of the city's decline.

Първият знак на западането на една индустрия е загубата на квалифицирани, способни и амбициозни хора.
The first sign of decline is loss of attraction to qualified, ambitious people.

В нашият постмодерен свят, някои философи разглеждат западането на идеята за закона, като условие за свобода.
In our postmodern world, some philosophers observe the decline of this idea of the law as a condition of freedom.

Западането на величието и влиянието на Равело настъпват с Руджеро II и норманското владичество.
The fall of Ravello's wealth and influence came with Ruggero II and the Normanni domination.

През 13. век след западането на будизма в Индия, Санчи е изоставен и превзет от джунглата.
In the 13th century, after the decline of Buddhism in India, Sanchi was abandoned and the jungle quickly moved in.

Не всички правителства ще успеят да се справят еднакво добре с турбуленциите, оставащи в резултат от западането на държавната власт.
Not all governments will manage the turbulence left in the wake of declining state authority in the same way.

Но западането на Запада само се ускорява от повтарящите се опити за износ на неговите институции.
But Western decline has also been accelerated by repeated attempts to export its institutions.

Затова ще сгрешим, ако помислим, че западането на християнството в Америка е довело да замирането на религиозността.
And so we're mistaken if we believe that the collapse of Christianity in America has led to a decline in religion.

Със западането на системата на гилдиите, към тях се присъединяват и много разорени градски занаятчии.
With the decline of the system of guilds, many impoverished urban artisans join those masses.

В земеделието формите на западането на дребното производство са други, но самото му западане е безспорен факт.
In agriculture, the forms of decline of petty production are different, but the decline itself is an indisputable fact.

Със западането на“спорта” хапане на бикове, броят на чистокръвните кучета Булдог започнал силно да намалява.
With the decline of bull-baiting, the number of pure-bred Bulldogs began to diminish rapidly.

Най-удивителните открития на изследването касаят западането на икономическите въпроси като основна тема в политиката.
The most striking findings of the paper are about the decline of economics as the pivot of politics.

Първият знак на западането на една индустрия е загубата на квалифицирани, способни и амбициозни хора.
The first sign of decline of an industry is loss of appeal to qualified, able, and ambitious people.

Накрая, санкциите на Запада биха могли да ускорят западането на самата международна система, която той се опитва да поддържа.
Finally, the West's sanctions could end up precipitating the decline of the very international system it is trying to uphold.

Западането на американските железници, например не започва след Втората световна война- тогава то става очевидно и необратимо.
The decline of the American railroads, for instance, did not begin after World War II- it only became obvious, and irreversible then.

По време на съществуването си ЕОВС успява да създаде общ пазар, но не успява да предотврати западането на въглищната и стоманената индустрия.
During its existence, the ECSC had succeeded in creating a common market but could not prevent the decline of the coal and steel industries.

Западането на оризопроизводството води до запустяване на оризовите полета и до постепенна загуба на подходящи за птиците местообитания.
Declining of the rice production lead to abandonment of the rise fields cause gradual loss of the suitable habitats for birds.

Как да използвам "западането" в изречение

Със западането на познанията по гръцки, Западът се оказал откъснат от своите гръцки научни и философски корени.

Отрицателно действащи фактори. Отводняване на мочурищата, изграждане на диги и обходни пътища. Коситба и паша в естествените местообитания, западането на оризопроизводството.

Лично се извинявам за моето нехайство и за западането на форума. ;хх Върнах обратно дизайна и в скоро време очаквайте нов!

Но през 4-3 в. пр. н. е., със западането на етруските градове под ударите на келти и римляни, завършила и тяхната таласократия.

А БЪлгария като дълбока периферия на ЕС отива в богатите държави на ЕС. ЗАпадането на България е неизбежно в такава конфигурация .

Като президент на тази страна Ердоган в крайна сметка носи отговорност за западането на демокрацията в Турция. Смятате ли го за лично отговорен?

С оглед да се спре западането на селата се създават Комитет по битови услуги, изграждат се дори промишлени цехове, но резултатите са ограничени.

Общинските съветници от ВМРО подозират, че се води користна кампания, целяща западането на 100 ОУ "Найден Геров" и превръщането му в частно училище.