Какво е " ЗАПАДЪТ ИЗГЛЕЖДА " на Английски - превод на Английски

• west seems

Примери за използване на Западът изглежда на Български и техните преводи на Английски

И Западът изглежда действително беше повярвал в това.
But it's also plain that Obama really believed this.

След няколко години, през които Русия печелеше в енергийната игра, Западът изглежда придобива предимството", каза Лес за АФП.
After some years in which Russia was winning in the energy game, the West seems to be gaining the advantage,” Less told AFP.

Западът изглежда е убеден, че причината е да привличат мъжете.
The West seems convinced it's to attract men.

След няколко години, през които Русия печелеше в енергийната игра, Западът изглежда придобива предимството", каза Лес пред AFP.
After some years in which Russia was winning in the energy game, the West seems to be gaining the advantage," Less told AFP.

Момичетата търсят бойци на ИДИС, защото западът изглежда слаб и немъжествен и те търсят истински мъже, които ще убиват и умират за идеите си.
The girls sought out IS fighters because the West seems weak and unmanly and they pine for real men who are willing to kill and die for what they believe in.

Китай и Русия имат ясни икономически и стратегически цели в развитието на ядрената технология в чужбина- технология, която Западът изглежда не желае да използва.
China and Russia have a clear commercial and strategic purpose in advancing nuclear technology abroad, technology that the West seems loath to exploit.

Западът изглежда е склонен да представи въстанията като обикновена история на борците за свобода, противопоставящи се на тиранията, когато ситуацията е очевидно много по-сложна.
The West seems keen to portray the uprising as a simple story of freedom fighters opposing tyranny, when the situation is much more complex.

След Първата световна война, с поставянето на номинално„прозападни“ правителства в много мюсюлмански страни, оформени от отломъците на Османската империя, Западът изглеждаше определено убеден в съществуването на благонамерен ислям.
After World War I, with the installation of nominally"pro-Western" governments in many Muslim countries fashioned from the wreckage of the Ottoman Empire, the West seems to have definitively convinced itself of the existence of benign Islam.

Както винаги, Западът изглежда е склонен да представи въстанията като обикновена история на борците за свобода, противопоставящи се на тиранията, когато ситуацията е очевидно много по-сложна.
The West seems as keen as ever to see the uprisings as a simple story of freedom fighters opposing tyranny, when the situation is clearly much more complex.

Конкуренцията в Близкия изток И докато Западът изглежда печели от ниските цени на петрола в битката с Русия, в същото време търси и възможност да преговаря с изпитващия затруднения Техеран, за да се стигне до някакво решение по въпроса с иранската ядрена програма.
As the West looks to gain from low oil prices in its struggle with Russia, it is also looking for an opportunity to negotiate with a beleaguered Tehran to come to some sort of a resolution on the Iranian nuclear program.

В един пост-ницшеански дух, Западът изглежда е зает най-вече с това да подкопава собствените си някогашни метафизически основания чрез една безбожна смесица от практически материализъм, политически прагматизъм, морален и културен релативизъм и философски скептицизъм.
In post-Nietzschean spirit, the West appears to be busily undermining its own erstwhile metaphysical foundations with an unholy melange of practical materialism, political pragmatism, moral and cultural relativism, and philosophical skepticism.

Неговото най-непосредствено следствие на Запад изглежда е появата на едно поколение, което се интересува повече от социалната мрежа, отколкото от социалната революция.
The immediate consequence in the west seems to have been to breed a generation more interested in social networking than social revolution.

Една от причините стратегията на Путин за правдоподобно отрицание да бъде толкова ефективна е защото на практика никой на Запад изглежда не може да оцени мащаба на руската враждебност към света след Студената война или готовността на Кремъл да прибегне до актове на агресия.
One of the reasons Putin's strategy of plausible deniability is so effective is because virtually nobody in the West seems to appreciate the scale of Russian hostility toward the post-Cold War world or the Kremlin's readiness to resort to acts of aggression.

Сушата на Запада изглежда е най-лошото в повече от 500 години.
The famine of the West appears to be the worst in over 500 years.

Така в електическата епоха от гледна точка на конвенциалния Запад изглежда, че човекът става ирационален.
Thus in the electric age man seems to the conventional West to become irrational.

Москва и Пекин имат„точна комерческа и стратегическа цел в развитието на ядрените технологии зад граница- технологии, които на Запад изглежда не желаят да използват.
China and Russia have a clear commercial and strategic purpose in advancing nuclear technology abroad, technology that the West seems loath to exploit.

За съжаление сензационализма и комерсиализма в бойните изкуства, заедно с ускоряващото се изнасяне на инструктори към Запада изглежда много често води до загубата на тези принципи.
Unfortunately, sensationalism and commercialization of martial arts together with accelerated exportation of instructors to the West, seems to have resulted in a loss of these concepts all too often.

Редовен сезон успех не е било проблем за акулите(вярно на много отбори на запад изглежда), но Heatley ги поставя през гърбица в сериозно твърдение, за да спечели на запад..
Regular season success has not been a problem for the Sharks(true of many west teams it seems) but Heatley puts them over the hump into serious contention to win the west..

Редовен сезон успех не е било проблем за популациите от акули(важи и за много отбори запад изглежда), но Хийтли ги поставя през гърбица под сериозно твърдението, за да спечели на запад..
Regular season success has not been a problem for the Sharks(true of many west teams it seems) but Heatley puts them over the hump into serious contention to win the west..

Напоследък, след като Русия му помогна да възвърне военните си позиции и да установи контрол върху повечето основни населени центрове в страната, голяма част от Запада изглежда прие заключението, че засега Асад може да остане.
More recently, as Russia helped reverse his military fortunes and left him in control of most of the country's major population centers, much of the West had appeared to come to terms with the conclusion that Assad could stay on for the time being.

Политиката на Кремъл изглежда триумфира в Сирия и дори в Украйна, докато противниците на Москва на Запад изглеждат зашеметени.
Kremlin policies appear to be triumphing in Syria and even Ukraine, while Moscow's adversaries in the West seem to be mired in disarray.

Звездата най на изток и тази на запад изглеждаха малко по-големи от третата звезда.
The further at east and the one on the west side seemed slightly brighter than the third.

И усилията на Запада изглеждат плодотворни.
And the West's efforts do seem to be bearing fruit.

Когато Берлинската стена падна преди 25 години, либералният икономически и социален ред на Запада изглеждаше изправен пред неудържим поход на триумфа.
When the Berlin Wall came down 25 years ago, the West's liberal economic and social order seemed on the verge of an unstoppable march of triumph.

Острата критика, на която турският премиер Ердоган подложи Израел по време на операцията в Газа, издигна престижа на Турция в момент, когато реакцията на Запада изглеждаше твърде безразлична за много хора.
Erdogan's harsh criticism of Israel during its war in Gaza heightened Turkey's stature at a time when the West's reaction seemed tepid to many people around the world.

Контекстът в който разглеждаме събитията в своя живот и катаклизмените явления/защото нашите учени документират безпрецедентни природни явления и в земята и в космоса/, за много от Запада изглеждат плашещи.
The context within which we are viewing the events of our lives and witnessing outrageous phenomenon(for our own scientists are documenting unprecedented natural phenomenon in terms of earth and space alike) looks frightening to many Westerners.

Западът както изглежда навлиза в нова ера.
The West seemed to have entered a new era.

Русия е по-слаба отколкото изглежда, а Западът е по-силен отколкото го представят.
Russia is weaker, the West stronger than it looks.

Русия е по-слаба отколкото изглежда, а Западът е по-силен отколкото го представят.
Russia is more fragile than it appears, and the West is stronger than it is portrayed.

Изглежда Западът ще трябва да приеме неудобната истина: затварянето на очите пред производството на опиум е цената за оцеляването на правителството на Карзай;
It looks like the West has to accept an inconvenient truth: In the short term, turning a blind eye to opium production is the price of the survival of Karzai's government;