Какво е " ЗАПАЛЕНА ЛАМПА " на Английски - превод на Английски

• with the light

Примери за използване на Запалена лампа на Български и техните преводи на Английски

Може ли спим на запалена лампа?
Can we sleep with the light on?

Ще спим на запалена лампа. Доволен ли си?
We will sleep with the light on?

Той обича да спи на запалена лампа.
He likes to sleep with the light on at night.

Спал съм на запалена лампа до 30-тe.
I slept with a light on in my room till I was 30.

Може би искаш да спиш на запалена лампа.
You might want to sleep with the light on.

Какво правиш със сакат просяк шахматист, който спи със запалена лампа?
What are you doing with a gimpy chess bum who has to sleep with the light on?

Добре, значи работех до късно на запалена лампа, и видях човек, който изчезна странно.
Well, I was working late last night by lamplight, and, uh, I saw a man who vanished.

Която ще ви накара да спите на запалена лампа.
A horror game that will make you sleep with the lights on.

Дори ако"правите това" на запалена лампа в собствената си квартира, вече нарушавате закона.
Even if you“do this” by the light in your own apartment, it is punishable by fines.

Ако имаш тежки мисли, тогава спи на запалена лампа.
If you have any bad thoughts then sleep with the light on.

Никой не слага запалена лампа в килера, за да може тези, които влязат да"видят светлината".
No one, after lighting a lamp, puts it in a cellar, so that those who enter may"see the light".

Правят се на много корави, но сигурно спят на запалена лампа.
They act so tough. But I bet they sleep with a night-light on.

И не само като запалена лампа, а по-скоро като естествено светило, блестящо от небесния дар;
And this not as a kindled lamponly, but rather as a natural luminary shining by the gift ofHeaven;

Казвам се Бен Пар и до пубертета спях на запалена лампа.
My name is Ben Parr, and I slept with a night-light until I was well into my teens.

Приготвих книга и чаша напитка, а запалена лампа подчертаваше топлата интимност на вечерта.
I had a book and a glass of drink ready, and a lit lamp highlighted the warm intimacy of the evening.

В Неговото присъствие, което е Мое Присъствие, нощем няма дори и запалена лампа!
In His presence, which is My Presence, there is not at night even a lighted lamp!

Халифа Омар излезе една нощ, за да се види, че всичко е добре в обществото и се е случило, за да видите една запалена лампа в дома на една възрастна дама, която се кардиране някаква вълна.
The Caliph Omar went out one night to see that all was well in the community and happened to see a lighted lamp in the house of an elderly lady who was carding some wool.

И аз съм раздвоен между, лоялността си към шефа и желанието ми да пикая на запалена лампа.
And I'm caught in the middle, torn between my loyalty for the boss and my desire to piss with the lights on.

Ей, запали лампата, не плъха.
Hey, light the lamp, not the rat.

Запали лампата, а не плъха!
Light the lamp, not the rat!

Запалете лампата.
Light the lamp.

Запалете лампата, г-н Болдуин.
Light the lamp, Mr Baldwin.

Запали лампата.
Light the lamp.

След това влезе във всекидневната и запали лампата.
He crept into the living room and lighted the lamp.

Понеже слугата му беше запалил лампите, той седна на масата, за да напише няколко писма.
His domestic having lighted the lamps, he seated himself before his table to write some letters.

Психетата запали лампата, когато съпругът й заспа и тя установи, че съпругът й е красив мъж.
Psyche lighted the lamp when her husband was asleep and she found that her husband was a handsome man.

Понеже слугата му беше запалил лампите, той седна на масата, за да напише няколко писма.
His servant having lighted the lamps, he sat down at his table to write some letters.

Не се оплаквайте, защото изгрева няма да дойде.""Запалете лампата, за да изчезне тъмнината.".
If you keep lamenting, dawn won't appear Light the lamp for darkness to disappear.

Мег забрави за своите лекции и запали лампата, Ейми стана от люлеещия се стол, без никой да я кара, а Джо съвсем забрави колко уморена се е чувствала допреди малко, взе пантофите и ги приближи до огъня.
Meg stopped lecturing, and lighted the lamp, Amy got out of the easy-chair without being asked, and Jo forgot how tired she was as she sat up to hold the slippers nearer to the blaze.

Заекването, нещо, аз не знаех, какво, отнех от него срещу стената, и след това му напомняли, който или каквото и той може да бъде, за да пазят тишина, и да ме вземе и запали лампата отново.
Stammering out something, I knew not what, I rolled away from him against the wall, and then conjured him, whoever or whatever he might be, to keep quiet, and let me get up and light the lamp again.