Какво е " ЗАПАРКА " на Английски - превод на Английски

• infusion
• brew
• infusions

Примери за използване на Запарка на Български и техните преводи на Английски

Друг начин е запарка от билки.
Another way is an infusion of herbs.

Приготвят се от екстракт от бял имел или запарка.
Prepared from white mistletoe or infusion.

Уейд направи тази домашна запарка в краварника.
Wade! Made this home brew in the cow barn.

Вода(запарка от коприва и бръшлян), може да се добави 1 жълтък към тази смес.
Water(infusion of nettle ivy) can add 1 egg yolk to the mixture.

В народната медицина ще срещнете много ефективна запарка срещу кашлица.
In folk medicine, you will find very effective infusions for coughs.

Еднакво полезен е и във вид на запарка, и като подправка в сурово състояние.
It is equally useful in the form of infusion and as a spice in the raw state.

Външно като запарка за компреси се прилага за лечение на гнойни рани, а за бани- при кожни обриви.
Externally it is applied as an infusion for compresses for the treatment of festering wounds and for baths- in skin rashes.

Ню Ейдж има своя собствена мощна и опиянителна запарка, наречена Краят на дните според Маите.
The New Age has its own potent and heady brew called the Mayan End Times.

Запарка от 1 супена лъжица билка на 1/2л вряща водa се използва за гаргара и за лечение на гнойни рани.
Infusions of 1 tablespoon of herb in 1/2 l of boiling water is used for gargling and for treatment of purulent wounds.

За вътрешна употреба се приготвя запарка от 1 супена лъжица дрога и 250ml вряща вода.
For internal use prepare infusion of 1 tablespoon of the drug and 250 ml of boiling water.

Редовната консумация на запарка от листа или кора на гуанабана ще повишат имунната ви система и ще ви помогнат грипът да ви подмине през зимата.
Regular consumption of infusion from leaves or bark soursop will improve your immune system and will help you pass the flu in the winter.

От семената(ситно нарязани) се приготвя запарка от 1 кафена лъжичка дрога и 300 см3 вряща вода.
From the seeds(finely chopped) you can prepare an infusion from 1 coffee spoon of the drug and 300 cm3 of boiling water.

Кората на две до три годишните стебла и клонки съдържа салицилова киселина и може да бъде събирана и използвана под формата на запарка като заместител на аспирина.
The bark of the two to threeyear-old stems contain salicylic acid and can be gathered and used in infusion as aspirin.

Разнообрази чаените следобеди с тази лесна и ароматна запарка с пикантни нотки кардамон, който подчертава ароматите на кайсия и бергамот.
Jazz up tea time with this simple fragrant brew, with spiced notes of cardamom setting off hints of apricot and bergamot.

Чаят е просто запарка, направена чрез накисване на изсушени и обработени листа, пъпки и клончета от растение, наречено Camellia sinensis, в гореща или топла вода.
Tea is simply a brew made by steeping the dried and processed leaves, buds, and twigs of a plant, namely, Camellia sinensis in hot or warm water.

Водени от научно любопитство, монасите приготвили запарка от плодовете и след като я изпили, всички почувствали прилив на енергия.
Driven by scientific curiosity, the monks prepared an infusion with these berries and after drinking the drink they all felt charged with energy.

Запарка от надземните части се използва за артритни болки, а по-силна настойка се използва като очистително при чернодробен застой и някои форми на запек.
Infusions from aerial parts are used for arthritic pain, while a stronger infusion is used as a purgative for liver stagnation and some types of constipation.

Те цветни есенции на д-р Бах се приготвят с помощта на различни методи(изсушаване, запарка, смилане) за извличане на изпълващото с енергия действие на всяко едно растение.
Bach flowers are 38 flower essences that are prepared using different methods(dyes, infusions, grinding) to extract the energetic properties of each plant.

Растителните лекарствени продукти, съдържащи полски хвощ, стрък, обикновено се предлагат под формата на билков чай за пиене или запарка или отвара, която се прилага върху кожата.
Herbal medicines containing comminuted horsetail herb are usually available as herbal tea to be drunk or as infusion or decoction to be applied to the skin.

Въпреки, че терминът„чай” е широко разпространен, ако трябва да сме конкретни, всяка запарка, която не е направена от растението camellia sinensis трябва да бъде наричана билкова запарка или билкова отвара.
Although“herbal tea” is a common term, strictly speaking, any brew not made from the camellia sinensis plant should be called a tisane or herbal infusion.

Отвари и запарки, консумирани в сърдечната отоци, заболявания на стомашно-чревни.
Decoctions and infusions consumed in cardiac edema, diseases of the gastrointestinal tract, and p.

За почистване са подходящи запарки от билки, етерични масла.
For cleansing, infusions of herbs, essential oils are suitable.

Чрез ултразвук, чайове и запарки могат да бъдат студено сварено- без много време за обработка.
By sonication, teas and infusions can be cold brewed- without long processing time.

Запарки, инхалации… лапи, гаргари.
Infusions, potions, inhalations… poultices, gargles.

Събиране на трева за приготвяне на запарки.
Collect the grass for the preparation of infusions.

Crush жълтурчета, сглобяемата за приготвяне на запарки.
Crush celandine, pre-assembled for the preparation of infusions.

Билкови чайове и запарки наистина добър.
Herbal teas and infusions really good.

В името на прецизността, само запарки от растението чай(Camellia sinensis) би трябвало да се наричат“чай”.
For the sake of accuracy, only infusions from the leaves of a tea plant should be called tea.

Причината за благоприятното влияние на чаените запарки върху нервната система на хората се крие в аминокиселината тианин, съдържаща се в листата.
The reason for the favorable effect of tea infusions on the nervous system of humans lies in teanin amino acid which is contained in the leaves.

Идеална за приготвянето на чай и запарки, пресата се отличава със своя дизайн и техниката, с която водата се отделя от смляното кафе.
Ideal for preparing tea and infusions, it is distinguished by its design and the technique with which the water and the ground coffee are separated.

Как да използвам "запарка" в изречение

TM ”Бацькина баня” Запарка д/бани "Полынь" в мешочке 30г.

Prunus avium.Направете запарка със затворен капак за 3 минути.След 3-тата минута добавете 2-3 гр.

Най-добрият китайски гънпаудър. Симетричните тъмнозелени топчета дават бледа запарка и мек, слабо тръпчив вкус.

54.При кървящи хемороиди се използва градско омайниче запарка от корените и коренището./В-к"Зн" бр.20-2002 г./

Комбинация от чайове първа реколта от различни градини в Даржилинг-Индия. Прави златиста запарка с цветен аромат.

запарка от листата – прилага се възпаления на дихателни пътища (трахеобронхит, кашлица, грип, ларингит) и уроинфекции;

В този продукт Apivita замени водата със запарка от органичен зелен чай, заради неговото антиоксидантно действие.