Какво е " ЗАПЛАЧЕШ " на Английски - превод на Английски

• cry

Примери за използване на Заплачеш на Български и техните преводи на Английски

Ще заплачеш.
You're gonna cry.

Сега ще заплачеш.
You're gonna cry now.

Ще заплачеш като бебе ли?
You gonna cry like a baby?

Накрая пак ще заплачеш.
You will just end up crying again.

И ако заплачеш, си мъртъв.
And if you cry, you die.

Изглеждаш така, сякаш ще заплачеш.
(man) You look like you're gonna cry.

Щом заплачеш, и моето сърце се къса.
Then you cry, and it breaks my heart.

Изглеждаш така, че все едно ще заплачеш.
Well, you look like you were gonna cry.

Ако заплачеш и аз ще заплача..
If you cry, I'm gonna cry..

Няма да те бия много, ако заплачеш.
Might take it easy on you if you cry.

Ще заплачеш довечера, обещавам ти.
You're going to cry tonight, I promise you that.

Защото ако ти заплачеш, ще заплача и аз.
Because if you cry then I will cry.

Ако заплачеш, и аз ще заплача също.
If you cry, then I cry too.

Аз спечелих, ти изглеждаш, като че ли ще заплачеш.
I win a bet, you look like you're gonna cry.

Когато заплачеш, ще изтрия всичките ти сълзи.
When you cry, I will wipe away your tears.

Ще добавя цял живот, ако заплачеш.
Because I will add a whole new lifetime if you start crying.

Когато заплачеш, ще изтрия всичките ти сълзи.
When you cry, I will wipe away all of your tears.

Ти просто изглеждаш така, сякаш наистина ще заплачеш.
You just look like you actually might cry.

Ако заплачеш- веднага ще те изпратя навън.
If you start crying, I will kick you out right away.

Било те е страх, че няма да издържиш и ще заплачеш?
Because you were sure you were going to cry.

Но ако направи нещо, ти ще заплачеш, понеже я обичкаш.
But I bet if she did, you would cry because you love her.

Ще те накарам да плачеш, докато заплачеш.
I will work to make you cry, until you cry.

Боже, ако заплачеш още по-силно той ще те промени.
Jeez, maybe if you cry enough, he will change you..

И ти да го видиш и ти ще заплачеш.".
You will see him cry and he will make you cry too.”.

Ако заплачеш, военните ще са прави за гейовете.
If you cry, you will make'em right about gays in the military.

Трябва да следваш заповедите ми и да правиш каквото наредя. Но, ако заплачеш ще спра.
I can do anything I want to you but if you cry out I have to stop straightaway.

Ако заплачеш, ще започна да се преструвам, че плача.
If you start crying, I'm gonna have to pretend to start crying..

Когато животът ти дава сто причини, за да заплачеш, покажи му, че имаш хиляда причини да се смееш….
When life gives you a hundred reasons to cry, show life that you have a thousand reasons to smile.

Ако заплачеш, ще ми стане още по-гадно, че те оставям сам.
If you cry, it will make it seem much more cold when I leave you..

Когато животът ти дава сто причини, за да заплачеш, покажи му, че имаш хиляда причини да се смееш….
When life gives you a hundred reasons to break down and cry, show life that you have a thousand reasons to smile and laugh….

Как да използвам "заплачеш" в изречение

Да ти върнат загубена усмивка, да заплачеш пред тях, знаейки, че ще изтрият сълзите ти. Няма да задават въпроси, тихо ще те изслушат, ще те прегърнат.

Да си здрава и честита, Ади! Баба Марта ту заплаче, ту се смее; а ти само да се радваш и да се смееш; а ако някога и заплачеш - да бъде от радост!