Какво е " ЗАПЛАШАТ " на Английски - превод на Английски

• threaten
• threatening
• threatened

Примери за използване на Заплашат на Български и техните преводи на Английски

Ако я заплашат с дело?
If they threaten her with prosecution?

Успеят да ме убедят или заплашат.
They can try to corrupt me or threaten me.

А ако те заплашат със затвор?
What if they threaten you with jail?

Нападат онези, които заплашат господарите им.
They attack whoever threatened their masters.

Ако го заплашат, ще използва досието.
If they threaten him, he will use the file.

Ами, ако ни заплашат с оръжие?
What if they threaten us with a gun?

Тези еретици са работили заедно, за да ни заплашат.
These heretics worked together to threaten us.

Ако ви заплашат по някакъв начин, веднага идвате при мен.
If anyone threatens you in any way, you come to me first.

Ким: КНДР няма да използва ядрени оръжия, освен ако не я заплашат.
Korea's Kim says will not use nuclear arms unless threatened.

Ако Борг ни заплашат по някакъв начин, ще изтрием програмата ви.
If the Borg threaten us in any way, we will simply erase your program.

Този ще е от помощ, ако заплашат семейството на някой друг.
And that one will come in handy if they're try and threaten anybody else's family.

Че другите затворнички правят всичко възможно, за да ги заплашат и сплашат.
They use threats to Inmates to get them to intimidate and threaten other Inmates.

Когато несериозните връзки заплашат да разкрият недостатъците ни, обвиняваме партньора и приключваме нещата.
Whenever casual relationships threaten to reveal our flaws we blame our partners call it a day.

Какво ли ще направят Ромео и Жулиета, когато властите ги заплашат, че ще ги разделят?
What did Romeo and Juliet do when overwhelming forces threatened to tear them apart?

Ако някога стигнат твърде близо до теб или децата, заплашат ви по някакъв начин, ще спра, приключвам, става ли?
If it ever gets too close to you or the kids, threatens you in any way, I will stop, done, okay?

Оказва се, че мога да взема само 16 дни болнични преди от Човешки Ресурси за ме заплашат с уволение.
Turns out it takes exactly 16 days of consecutive sick leave before HR starts threatening termination.

Ако янките се придвижат надолу по реката или заплашат Джаксън, можем да блокираме напредъка им.
If the Yankees move down river or threaten to turn General Jackson's line we can block their advance until the line is moved.

Повече от 600 лекари във Франция заплашат да подадат оставка, ако правителството не увеличи парите за здравеопазване.
More than 600 French hospital doctors have threatened to resign if the French government doesn't increase health funding.

Пекин заяви, че няма да стои и да гледа, ако безредиците в Хонконг заплашат китайската сигурност и суверенитет.
Beijing has said it would not sit idly by if the unrest in Hong Kong threatened Chinese security and sovereignty.

Повече от 600 лекари във Франция заплашат да подадат оставка, ако правителството не увеличи парите за здравеопазване.
Meanwhile more the 600 French hospital doctors have threatened to resign if the government does not increase health funding.

Когато някоя стока е внасяна в такива увеличени количества и при такива условия, че да причинят или заплашат да причинят.
Where any product is being imported in such increased quantities and under such conditions as to cause or threaten to cause.

Ердоган беше категоричен, че ако сирийски войски заплашат турските граници, това ще бъде сметнато за военна заплаха.
Erdogan said any military element moving towards the Turkish border and deemed threatening would be declared a military target.

Когато някоя стока е внасяна в такива увеличени количества и при такива условия, че да причинят или заплашат да причинят.
Where any products are being imported in such increased quantities and under such conditions as to cause or threaten to cause.

Да, но ако група зубъри дойдат тук и заплашат да взривят това място, освен ако не им кажем, на колко в равно числото Пи, тогава.
Yeah, but if a bunch of psychos burst in here and threatened to blow this place up, unless we quickly recite pi to ten digits, then.

Блондините с говорни умения ще отговорят твърдо ако се атакуват или заплашат, но тези които общуват телепатично ще отговорят мирно.
The Nordics with speech abilities will respond violently if attacked or threatened, but the telepathic ones will respond peacefully.

Когато не толкова формални връзки заплашат да разкрият‘трудната' част на нашия характер, ние сме склонни да обвиняваме партньора- и го наричаме‘лош ден'.
Whenever more casual relationships threaten to reveal the‘difficult' side of our natures, we tend to blame the partner- and call it a day.

Когато някоя стока е внасяна в такива увеличени количества и при такива условия, че да причинят или заплашат да причинят.
Where any product of a Party is being imported into the territory of the other Party in such increased quantities and under such conditions as to cause or threaten to cause.

Едно от възможните обяснения за това как се развива синдромът е, че когато похитителите заплашат жертвите си с убийство това поражда страх у жертвите.
One possible explanation for how the syndrome develops is that, at first, the hostage takers may threaten to kill the victims, which establishes fear.

Когато не толкова формални връзки заплашат да разкрият‘трудната' част на нашия характер, ние сме склонни да обвиняваме партньора- и го наричаме‘лош ден'.
Whenever casual relationships threaten to reveal the awkward sides of our natures, we tend to blame our partners for being difficult- and call it a day.

В случай след случай които съм учила, работодателите нямат проблем да извикат полицията, за да заплашат или депортират техните стачкуващи трафик работници.
In case after case I have studied, employers have no problem calling on law enforcement to try and threaten or deport their striking trafficked workers.

Как да използвам "заплашат" в изречение

Всички щети, нанесени на автобуса, самолета и хотела се заплашат незабавно на място, от виновното лице.

Феновете на Пеефски няма ли да пуснат нЕкоя неграмотна декларицийка. Да заплашат нещо УЕФА, доносче, това-онова?

Носене на остри предмети или оръжие, които могат да причинят вреда или да заплашат живота или здравето на някого.

На подобно стилово недоразумение би се возил само Съдия Дред от едноименния филм, и то само ако го заплашат с ново 200-годишно замразяване!

Никога не могат да те заплашат с развод, ако във вторник играеш карти до късно, а в петък излизаш с колегите на запой.

А всъщност превишаването на правото на неизбежна отбрана означава и да те заплашат с отвертка, а с брадва да отсечем ръката, която държи отверката.

щом Орбан е заплаха, що те на свой ред не заплашат Унгария с изгонване от ЕС? Щот знаят, че унгарците с радост ще напуснат тая кочина.

RZBBBGSF. По тази дарителска сметка не се заплашат такси за превода на парите! За допълнителна информация: 0878 687 252 (Иван Бойкинов) и 0878 134 066 (Георги Дишлянов).

От всички тях само ап.Йоан умира от естествена смърт (или от старост). Останалите заплашат с живота си за вярата и служението си, но остават твърди до край.

Да заплашат спонсорите на отбора му, или те може да се окажат от техните хора. Половина южна Европа и островния футбол перат арабски пари и му казват спонсорство.