Примери за използване на Русия заплаши на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Русия заплаши с ответни мерки.
Интервенцията на Антантата във вътрешните работи на Русия заплаши истинска война.
The intervention of the Entente in the internal affairs of Russia threatened a real war.Русия заплаши с ответни мерки.
Russia has threatened to retaliate.По време на Войната на Йом Кипур през 1973 г. Русия заплаши да изпрати свои войски в помощ на египетската армия.
In the 1973 Yom Kippur War, Russia threatened to send troops on behalf of the Egyptian army.Русия заплаши да блокира Facebook.
Russia threatens to block Facebook.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
тръмп заплашиСАЩ заплашихакорея заплашитурция заплаширусия заплашизаплашени от изчезване
иран заплашииталия заплашивашингтон заплашизаплашени от бедност
Повече
Използване със наречия
Алиансът и САЩ настояват, че струпването на войски не е насочено срещу никого, но Русия заплаши да предприеме ответни мерки.
NATO and the US insist military presence is not aimed against anyone, but Russia has threatened measures in response.Русия заплаши да блокира Facebook.
Russia threatened to block Facebook.Ще работим за развиванена отношенията с Русия, и ще налагаме санкции, ако Русия заплаши нашите интереси.
We will work to cultivate the relationship with Русия заплаши, че ще блокира Facebook.
Russia threatened to block Facebook.Алиансът и САЩ настояват, че струпването на войски не е насочено срещу никого, но Русия заплаши да предприеме ответни мерки.
The alliance and the US insist the troop presence is not aimed against anyone, but Russia has threatened measures in response.Русия заплаши с твърд отговор.
Red Russia had threatened a mighty response.Подкрепяйки настояването на Белград за повече преговори за бъдещето на провинцията, Русия заплаши да упражни правото си на вето и да блокира всяка резолюция на Съвета за сигурност на ООН, която е неприемлива за Сърбия.
Backing Belgrade's demand for more talks on the province's future, Russia has threatened to exercise its veto power to block any UN Security Council resolution that is unacceptable to Serbia.Русия заплаши да изгони американски дипломати.
Russia threatens to escort American diplomats.Миналия месец, след като Русия заплаши, че ще предприеме антитерористични удари в ограничената зона около Ат Танф, Пентагонът изпрати там група американски морски пехотинци, за да демонстрира силата си, но това е признак на обезпокоеността на официалните лица по повод нарастването на напрежението около базата.
Last month, after Russia threatened to conduct counterterrorism strikes within the Tanf exclusion zone, the Pentagon sent a group of U.S. Marines to Tanf to do a live-fire show of force, a sign of officials' concern about mounting tensions over the base.Русия заплаши да спре Reddit заради наркотици.
Russia threatened to ban Reddit over weed thread.Русия заплаши да спре Reddit заради наркотици.
Russia Threatens to Block Reddit Over Single Thread on Drugs.Русия заплаши, че ще сваля израелски самолети в Сирия.
Russia threatens to shoot down Israeli planes in Syria.Русия заплаши да забрани всички британски медии, ако Лондон спре руската държавна телевизия.
Russia threatens to ban British press if UK shuts down RT.Русия заплаши с неуточнени икономически мерки, ако Украйна подпише споразумение с ЕС.
Russia has threatened unspecified economic measures if Ukraine signs the deal with the EU.Русия заплаши да наложи вето на плановете на ООН за независимост на Косово под международен надзор.
Russia has threatened to veto UN plans for the internationally supervised independence for Kosovo.Русия заплаши да напусне, ако бъде блокирана да участва в гласуването в сряда за нов генерален секретар.
Russia has threatened to leave if it was blocked from participating in Wednesday's vote for a new secretary general.Русия заплаши, че ще пренасочи след 2020 г. целия транзит на газ за Европа през Турция, вместо през Украйна.
In mid-January, Russia announced that it will shift all its natural gas flows to Europe via Turkey, instead of Ukraine.Русия заплаши да напусне, ако бъде блокирана да участва в гласуването в сряда за нов генерален секретар.
Before the vote, Russia threatened to leave the organization if it was prevented from voting for a new Secretary-General on Wednesday.Русия заплаши да напусне, ако бъде блокирана да участва в гласуването в сряда за нов генерален секретар.
Before the vote, Russia threatened to leave the organization if it was prevented from taking part in a vote for a new secretary general on Wednesday.Русия заплаши да напусне, ако бъде блокирана да участва в гласуването в сряда за нов генерален секретар.
The threats escalated when Russia threatened to leave entirely if they were not granted the right to participate in the election of a new Secretary General Wednesday.Русия заплаши да напусне, ако бъде блокирана да участва в гласуването в сряда за нов генерален секретар.
Russia had threatened to quit the Council of Europe's assembly altogether if it was not allowed to vote in Wednesday's election for a new general secretary of the body.Русия заплаши миналата година да насочи ядрени ракети срещу датските военни кораби, ако Дания се присъедини към системата на НАТО за противоракетна отбрана.
At that time, Russia threatened to aim nuclear missiles at Danish warships if the country joined NATO's missile defense system.Русия заплаши да спре доставките за съседката си, която е основен маршрут за транзита на газ към ЕС, ако тя не си плати дълговете към„Газпром“ до утре.
Russia has threatened to cut off supplies to its neighbour, a major gas transit route to the European Union, if it fails to pay its debts to Gazprom by Tuesday.Русия заплаши в понеделник да се оттегли от предстоящата среща на високо равнище с НАТО, ако Алиансът не отмени заплануваните отдавна свои военни учения в Грузия.
Russia threatened on Monday to pull out of an upcoming high-level meeting with NATO if the Alliance does not call off its long-planned military exercises in Georgia.Русия заплаши съюзниците и партньорите ни във военен план чрез нахлуването в Грузия през 2008 година и в Украйна през 2014 година, така и чрез агресивна кампания с цел да се разбият западните институции на демокрация.
Russia threatens allies and partners both militarily, as seen through its invasions of Georgia in 2008 and Ukraine in 2014, and through an aggressive campaign to undermine western democratic institutions.
