Какво е " СЕРИОЗНО ЗАПЛАШЕНА " на Английски - превод на Английски

• seriously threatened

Примери за използване на Сериозно заплашена на Български и техните преводи на Английски

Днес тази тяхна роля е сериозно заплашена.
Their efforts stand severely threatened today.

Арктика е сериозно заплашена от климатичните промени и други последици от човешката дейност.
Reefs are threatened by climate change and other human impacts.

На 16 ноември 2005 г. Хирси Али обявява, че е сериозно заплашена от имама Сахемик Фаа.
On November 16, 2005, she reported being seriously threatened by Sachemic Faa.

Арктика е сериозно заплашена от климатичните промени и други последици от човешката дейност.
Arctic ecosystems are fundamentally threatened by climate change and other impacts of human activities.

На 16 ноември 2005 г. Хирси Али обявява, че е сериозно заплашена от имама Сахемик Фаа.
On November 16, 2005, Hirsi Ali reported being seriously threatened by the Imam Scheich Fawaz.

Че ако политиката е доминирана от влиятелни бизнес организации и малък брой влиятелни американци, тогава претенцията на САЩ, че е демократична държава е сериозно заплашена”.
Policymaking is dominated by powerful business organizations and a small number of affluent Americans, then America's claims to being a democratic society are seriously threatened….

Визията на Рик за цивилизовано бъдеще е сериозно заплашена от негови отминали грехове, които не са забравени.
Rick's vision of a civilized future is threatened by a sudden reckoning with past sins that remain….

Освен от политическата криза, в която полека изпада, страната е сериозно заплашена и от икономически срив.
Besides the political crisis, the country also seems to be seriously threatened by an economic downfall too.

Когато една или повече държави-членки на Общността или Ферьорските острови среща трудности или е сериозно заплашена с трудности, що се отнася до нейния платежен баланс, засегнатата договаряща се страна може да предприеме необходимите действия за предпазни мерки.
Where one or more Member States of the Community or the Faeroes is in difficulties or is seriously threatened with difficulties as regards its balance of payments, the Contracting Party concerned may take the necessary safeguard measures.

В битката при Чансълърсвил, започнала на 1 май 1863 г., Армията на Северна Вирджиния е сериозно заплашена от Армията на Потомак и новия ѝ командващ генерал Джоузеф Хукър.
At the Battle of Chancellorsville, the Army of Northern Virginia was faced with a serious threat by the Army of the Potomac and its new commanding general, Major General Joseph Hooker.

В нашия свят, където стойността на личността, на нейното достойнство и права- отвъд декларациите за намерения- е сериозно заплашена от широко разпространената тенденция да се прибягва изключително до критериите за използването, изгодата и имането, важно е да не се накърнява концепцията за справедливост и нейните трансцедентни корени.
In this world of ours, in which, despite the profession of good intentions, the value of the person, of human dignity and human rights is seriously threatened by the widespread tendency to have recourse exclusively to the criteria of utility, profit and material possessions, it is important not to detach the concept of justice from its transcendent roots.

Около 20% от всички повърхносттни води в Европейския сьюз са сериозно заплашени от замърсяване.
Of all surface water in the EU is seriously threatened by pollution.

Около 20% от всички повърхносттни води в Европейския сьюз са сериозно заплашени от замърсяване.
Percent of all surface water in Europe is seriously threatened.

Хамбургер са сериозно заплашени от изпадане и ако не вземат точки в предстоящия сблъсък, вероятността да се сбогуват с Бундеслигата е много голяма.
Hamburger are seriously threatened by relegation and if not take items in the collision probability to bid farewell to the Bundesliga is very high.

Около 20% от всички повърхносттни води в Европейския сьюз са сериозно заплашени от замърсяване.
According to European Environment Agency(EEA) 20% of all European surface water bodies are seriously threatened by pollution.

Суверенитета и достойнството на нацията са нарушени и висшите интереси на страната са сериозно заплашени от САЩ, заклетия враг на корейския народ, както и от маниаците на конфронтацията между сънародници, които включват най-злостните национални предатели.
The sovereignty and dignity of the nation are violated and the supreme interests of the country are seriously threatened by the U.S., the sworn enemy of the Korean people, and maniacs of confrontation with fellow countrymen grouping worst traitors.

Репортери без граница” публикува доклад за положението на свободата на пресата в България, където журналистическите разследвания и плурализмът на информацията са сериозно заплашени от страна на мафиотски групи и различни политически и икономически фактори.
Reporters Without Borders today published a report on press freedom in Bulgaria, where investigative journalism and media pluralism are seriously threatened by organised crime and by different forms of pressure from political and business quarters.

И накрая, този доклад съдържа опасения за бъдещето на френските търговци на тютюневи изделия, които играят важна роля за поддържането на местните магазини и предоставянето на някои обществени услуги в селските райони, и които бяха сериозно заплашени от предишно увеличение на данъка.
Finally, this report is worrying for the future of French tobacconists, who play such an important role in maintaining local shops and supplying certain public services in rural areas and who were seriously threatened by a previous tax increase.

С настоящия регламент се създава механизъм за предоставяне на финансова помощ от Съюза на държави членки, които не принадлежат към еврозоната и изпитват или са сериозно заплашени от затруднения, свързани с платежния им баланс(член 1).
On the basis of that Regulation, the Council can adopt a Decision to provide financial assistance to the countries outside the euro area if they face difficulties or are seriously threatened with difficulties as regards their balance of payments, as foreseen by Article 143(1) of the Treaty of the functioning of the European Union.