Какво е " СЕРИОЗНО ЗАСЕГНАТ " на Английски - превод на Английски

• seriously affected
• severely impacted
• severely affected
• greatly affected
• seriously damaged
• heavily damaged
• heavily hit
• seriously hit

Примери за използване на Сериозно засегнат на Български и техните преводи на Английски

Сериозно засегнат е железопътният транспорт.
Railway transport was severely affected.

Социалният ви живот може да бъде сериозно засегнат.
Your social life will be greatly affected.

Съвременният живот е сериозно засегнат от глобализацията.
Modern life is seriously affected by globalization.

Животът на птиците също е сериозно засегнат.
But the life of children is also seriously affected.

Съвременният живот е сериозно засегнат от глобализацията.
The economy today has been greatly affected by globalisation.

Досега лекарите не могат да предскажат кой ще бъде сериозно засегнат.
Doctors cannot predict who will be severely affected.

Сектор селско стопанство ще бъде сериозно засегнат от покачването на температурата.
The agriculture sector will be seriously affected by temperature rise.

Транспортът между Обединеното кралство и ЕС би бил сериозно засегнат.
Transport between the UK and the EU would be severely impacted.

Разбирате, че животът на хората ще бъде сериозно засегнат, ако е истина.
Presumably you understand that people would be seriously affected, should your story be true.

В резултат на това капацитетът за действие на ВОФК е сериозно засегнат.
The SAL's operational capacity has been seriously affected as a result.

През последното десетилетие животът в Албания бе сериозно засегнат от недостига на енергия.
Over the last decade, life in Albania has become seriously affected by energy shortages.

Транспортът между Обединеното кралство и ЕС би бил сериозно засегнат.
Transport between the United Kingdom and the European Union would be severely impacted.

До двореца е разположен известния хотел«Исляххане», сериозно засегнат от обстрела на руската флота.
Next to the palace was located the famous“Islyah Hane” hotel, seriously damaged by the fire of the Russian Fleet.

Въпреки това, ако токсини могат да се изгради до опасни нива, вашето здраве може да бъде сериозно засегнат.
However, if the toxins can build up to dangerous levels, your health can be seriously damaged.

В края на миналата година Табернакълът в Прово, окръг Юта, бе сериозно засегнат от един ужасен пожар.
Late last year the Provo Tabernacle in Utah County was seriously damaged by a terrible fire.

Когато тялото вече няма къде да съхранява хранителните вещества, животът на човека ще бъде сериозно засегнат.
When the body no longer has anywhere to store the nutrients, a person's life will be severely impacted.

Той няма да прояви агресия спрямо стопанина си, но ще бъде сериозно засегнат от отношението му.
The dog will not show aggression towards his master, but will be seriously affected by his attitude.

Стресът е нездравословни за всеки и причинява сериозни здравни проблеми на всеки, който е сериозно засегнат от него.
Stress is unhealthy for anyone and causes major health problems in everyone who is seriously affected by it.

Но нашият мозък е пострадал от 6, 000 години на Проклятие- бил е сериозно засегнат от Грехопадението.
However, our brain has suffered from 6,000 years of the Curse- it has been greatly affected by the Fall.

Пациент с повърхностно лишаване е по-скоро изпитващ психологически дискомфорт, тъй като външният му вид е сериозно засегнат.
A patient with superficial deprive is more experiencing psychological discomfort, since his appearance is seriously affected.

По думите му, процесът на модернизация на икономиката не е бил сериозно засегнат от кризата.
He said that the process of modernisation of the economy was not seriously hit by the crisis.

Уелс също страда от високо равнище на безработицата и ще бъде сериозно засегнат от предстоящите съкращения в публичния сектор от правителството на Обединеното кралство.
Wales also suffers high unemployment levels and will be greatly affected by forthcoming UK Government civil service cuts.

Благодарение на този отпуск служителят може да намали или временно да спре да работи, за да се грижи по-добре за сериозно засегнат любим човек.
Thanks to this leave, the employee can reduce or temporarily stop working to better care for a seriously affected loved one.

Големият бариерен риф е дом на повече от 1500 вида риби и коралови видове, но е сериозно засегнат от замърсяването и изменението на климата.
The Great Barrier Reef is home to more than 1,500 fish species and coral varieties, but has been seriously damaged by pollution and climate change.

Градът е сериозно засегнат през септември 1922 по време на войната между Гърция и Турция, когато отстъпващите гърци го подпалват, преди да го предадат на турците.
The city was heavily damaged in September 1922 when the retreating Greeks set it afire as a final gesture before they surrendered to the Turkish nationalists.

Процесът на вземане на решения щял да бъде реално, конкретно и сериозно засегнат от оповестяването на четвъртата колона на спорните документи.
The decision-making process would be actually, specifically and seriously affected by the disclosure of the fourth column of the documents at issue;

В сектор, който е сериозно засегнат от кризите, кооперациите за жилищно настаняване показаха много по-голяма издръжливост в сравнение с частния сектор, измерена със строителството на нови жилища.
In a sector seriously hit by the crises, housing cooperatives are proving much more resilient than the private sector, measured by new housing production.

Положителният икономически растеж в началото на 21-ви век е сериозно засегнат от световната криза от 2008 г., след която все още не успява да се възстанови.
Positive economic growth rates in the early 2000s were severely impacted by the 2008 global crisis and have struggled to recover ever since.

Спешни процедури, чрез които дейностите по опазването би трябвало съществено и бързо да се засилят, когато природозащитният статус на мигриращия вид е сериозно засегнат; и.
(m) emergency procedures whereby conservation action would be considerably and rapidly strengthened when the conservation status of the migratory species is seriously affected; and.

По това време(около 1702 г.) животът на Марта е сериозно засегнат от Великата северна война между Русия и Швеция, тъй като мястото, на което живее, е окупирано от руски войски.
Around this time(1702), Marta's life was seriously affected by the Great Northern War between Russia and Sweden when the place where she lived was captured by Russian troops.

Как да използвам "сериозно засегнат" в изречение

Не очакваме българският банков сектор да бъде сериозно засегнат от евентуално излизане на Гърция от Еврозоната

Туризмът в Европа е сериозно засегнат от терористичните атаки в последната година, показва анализ на "Уолстрийт Джърнъл", цитирано от БНР.

Български туристи освирквали депутати в Атон и викали "Оставка". Павел Шопов бил сериозно засегнат от скандиранията им и заплашил със затвор автора на клип на случката.

Бившият член на отбора на „Фул Тилт” бе сериозно засегнат от събитията около „черния петък” и рядко се виждаше на големите покер събития през последните няколко години.

Скот каза днес по телевизия "Фокс нюз", че е особено разтревожен за западния бряг на Флорида, който гледа към Мексиканския залив и е сериозно засегнат от Ирма.

Като цяло тазгодишното изложение бе по-посещаемо, но, за съжаление, смятам, че секторът е сериозно засегнат от икономическата криза и участието ни бе по-скоро имиджово и не оправда очакванията ни.

Инициативата се нарича „Омъжи се за дърво“ и целта й е да защити природата в мексиканския щат Оаксака – един от регионите в страната, който е сериозно засегнат от изсичане на горите.