Какво е " SEVERELY IMPACTED " на Български - превод на Български

• сериозно засегнат
• силно повлияна
• тежко засегнат
• силно засегнати

Примери за използване на Severely impacted на Английски и техните преводи на Български

Transport between the UK and the EU would be severely impacted.
Транспортът между Обединеното кралство и ЕС ще бъде тежко засегнат.

His life had been severely impacted, with difficulties playing with his kids or doing simple daily tasks.
Животът му е бил тежко засегнат, изпитвал трудности при игра с децата си или при извършване на обикновени ежедневни задачи.

Transport between the UK and the EU would be severely impacted.
Транспортът между Обединеното кралство и ЕС би бил сериозно засегнат.

Positive economic growth rates in the early 2000s were severely impacted by the 2008 global crisis and have struggled to recover ever since.
Положителният икономически растеж в началото на 21-ви век е сериозно засегнат от световната криза от 2008 г., след която все още не успява да се възстанови.

But IFRC said that up to 13,000 houses may have been severely impacted.
IFRC обаче заяви, че до 13 000 къщи може да са силно засегнати.

The capacity of life below water to provide these services is severely impacted, as our planet's oceans and the species that live within it are under an onslaught from various threats.
Възможността, животът под водата да ни предостави тези блага е силно повлияна, тъй като океаните на нашата планета и видовете, които живеят в тях, са подложени на непрекъснати заплахи.

The market of stainless steel products are severely impacted by it.
Пазарът на продукти от неръждаема стомана е силно повлиян от него.

The capacity of life below water to provide these services is severely impacted as our planet's oceans and the species that live within them are under onslaught from various forms of threats.
Възможността, животът под водата да ни предостави тези блага е силно повлияна, тъй като океаните на нашата планета и видовете, които живеят в тях, са подложени на непрекъснати заплахи.

Transport between the United Kingdom and the European Union would be severely impacted.
Транспортът между Обединеното кралство и ЕС ще бъде тежко засегнат.

Apart from Germany and Denmark, where there is a slight recovery, the sector has been severely impacted by the reduction in the number of planning permissions in Southern Europe, France and even the UK.
Освен в Германия и Дания, където има леко възстановяване, секторът е силно повлиян от намаляването на издадените разрешения за строеж в Южна Европа, Франция и дори във Великобритания.

Transport between the United Kingdom and the European Union would be severely impacted.
Транспортът между Обединеното кралство и ЕС би бил сериозно засегнат.

Examples of individuals that are severely impacted by the ongoing VPN crackdown include an environmental researcher using Google Docs for collaborating and a Shanghai based curator working with artists overseas.
Примери за лица, които са сериозно засегнати от текущите репресии спрямо VPN услугите, включват изследовател в областта на околната среда, използващ Google Docs за сътрудничество и базиран в Шанхай уредник, работещ с артисти в чужбина.

Naturally, the growth and revenues of automotive suppliers are severely impacted by this slowdown.
Естествено, растежът и приходите на автомобилните доставчици са силно засегнати от това забавяне.

When the body no longer has anywhere to store the nutrients, a person's life will be severely impacted.
Когато тялото вече няма къде да съхранява хранителните вещества, животът на човека ще бъде сериозно засегнат.

Today, scientists estimate that tens, perhaps even hundreds, of thousands of people were severely impacted by the catastrophe.
Днес учените предполагат, че стотици и дори хиляди хора са били сериозно засегнати от катастрофата.

Without immediate and decisive action, we expect the US 2020 elections to be, once again, severely impacted by disinformation.”.
Без незабавни и решителни действия очакваме изборите през 2020 г. в САЩ отново да бъдат силно засегнати от дезинформация.”.

In truth, humans are social creatures and a lack of meaningful human connections can severely impact your self-esteem.
В интерес на истината, хората са социални същества и липсата на значими човешки връзки могат сериозно да повлияят на вашето самочувствие.

PTSD can last for years, and its symptoms can severely impact overall quality of life.
ПТСД може да продължи няколко години и симптомите му могат сериозно да повлияят на цялостното качество на живот.

India's airborne pollution has always been a problem for the rapidly developing country, but now it could severely impact one of its most famous structures- the Taj Mahal.
Замърсяването на въздуха в Индия винаги е било проблем за бързо развиваща се страна, но това може сериозно да повлияе на една от най-известните структури там- Тадж Махал.

Though common, these types of injuries can severely impact your day-to-day activities.
Макар и сравнително необичайно, този тип потрепване на окото може сериозно да повлияе на ежедневните ви дейности.

Polluted air is killing millions of people around the globe prematurely and severely impacting their quality of life.
Замърсеният въздух убива милиони хора по целия свят преждевременно и сериозно се отразява на качеството им на живот.

In the initial reports, it was believed she has sustained a broken wrist, cuts and abrasions- nothing that would require serious surgery or could severely impact her road to recovery.
В първоначалните доклади, се е смятало, че е претърпяла счупени китки, порязвания и ожулвания- нищо, което би изисквало сериозна операция или може сериозно да повлияе път я възстановяване.

These harmful chemicals also get absorbed by the soil and cause soil pollution which can severely impact vegetation and soil life.
Тези вредни химикали се абсорбират от почвата и я замърсяват, което може сериозно да повлияе на растителността и живота в нея.

If ethics education were absent from the college curriculum, it could severely impact the ability of these non-leaders to be aware of the importance of ethics in accounting and business,” she said.
Ако обучението по етика е отсъствало от университетските учебните програми, то може сериозно да повлияе на способността на тези служители да преценят важността на етиката в счетоводството и бизнеса", допълва тя.

(72) Lack of coordination between Member States when organising the use of radio spectrum in their territory can, if not solved through bilateral Member States negotiations, create large‑scale interference issues severely impacting on the development of the Digital Single Market.
(72) Липсата на координация между държавите членки при организацията на използването на радиочестотния спектър на тяхната територия може, ако не бъде преодоляна чрез двустранни преговори между държавите членки, да доведе до значителни проблеми със смущения, които силно да засегнат развитието на цифровия единен пазар.

When most people think of the types of stressors that impact health, they think of the big things, major life events that severely impact their lives, such as the death of a loved one or getting divorced.
Когато повечето хора мислят за видовете стресови фактори, които оказват влияние върху здравето", казва Легер,"те мислят за големите неща, големи събития от живота, които оказват силно въздействие върху живота им, като например смъртта на близък или развод.".

The study authors were unable to pinpoint a specific cause for the collapse of insect biomass, but that's likely because they did not measure pesticide exposure, GMO pollution or other chemical contaminants that severely impact insect populations.
Авторите на изследването не са в състояние да установят конкретна причина за разпадането на биомасата на насекомите, но това вероятно се дължи на факта, че те не измерват излагането на пестициди, замърсяването с ГМО или други химични замърсители, които оказват силно въздействие върху насекомите.

(67)Lack of coordination between Member States when organising the use of spectrum in their territory can create large-scale interference issues severely impacting the development of the Digital Single Market.
(72) Липсата на координация между държавите членки при организацията на използването на радиочестотния спектър на тяхната територия може, ако не бъде преодоляна чрез двустранни преговори между държавите членки, да доведе до значителни проблеми със смущения, които силно да засегнат развитието на цифровия единен пазар.

We need to urgently tackle climate change and keep temperatures from exceeding dangerous thresholds. Reducing short-lived climate pollutants is an essential ingredient of our strategy. Polluted air is killing millions of people around the globe prematurely and severely impacting their quality of life. The Climate and Clean Air Coalition is addressing these two issues together. Action on either front contributes to the goals of the other.”~ UN Environment chief, Inger Anderson.
Трябва спешно да се справим с изменението на климата и да поддържаме температурата да не надвишава опасните прагове. Намаляването на краткотрайните замърсители на климата е съществена съставка на нашата стратегия. Замърсеният въздух убива милиони хора по целия свят преждевременно и сериозно се отразява на качеството им на живот. Коалицията за климат и чист въздух се занимава заедно с тези два проблема. Действията от двата фронта допринасят за целите на другия.”~ Шефът на ООН по околна среда Ингер Андерсън.