Какво е " SEVERELY IMMUNOCOMPROMISED " на Български - превод на Български

• тежко имунокомпрометирани
• силно имунокомпрометирани

Примери за използване на Severely immunocompromised на Английски и техните преводи на Български

Or severely immunocompromised patients.
Или тежко имунокомпрометирани пациенти.

Mr. Vance, you are severely immunocompromised.
Г-н Ванс, имунната ви система е разбита.

Occasionally, acute infections show chronic symptoms(listed below) if the patient is severely immunocompromised….
От време на време, остри инфекции показват хронични симптоми(изброени по-долу) ако пациентът е в тежко имунокомпрометирани….

Patients in a severely immunocompromised state.
Пациенти в тежко имунокомпрометирано състояние.

There is no experience with dalbavancin in the treatment of severely immunocompromised patients.
Няма опит с далбаванцин при лечение на тежко имунокомпрометирани пациенти.

Treatment of severely immunocompromised patients.
Лечение на силно имунокомпрометирани пациенти.

Riximyo should not be administered to patients with an active, severe infection(e.g. tuberculosis, sepsis and opportunistic infections, see section 4.3) or severely immunocompromised patients(e.g. where levels of CD4 or CD8 are very low).
Riximyo не трябва да се прилага при пациенти с активна, тежка инфекция(напр. туберкулоза, сепсис и опортюнистични инфекции, вж. точка 4.3) или при силно имунокомпрометирани пациенти(напр. когато нивата на CD4 или CD8 са много ниски).

Patients who are severely immunocompromised(e.g. patients with severe congenital or acquired cellular and/or humoral immune deficiency)(see section 4.4).
Пациенти, които са силно имунокомпрометирани(напр. пациенти с тежък вроден или придобит клетъчен и/или хуморален имунен дефицит)(вж. точка 4.4).

Patients with toxic shock, neutropenia(neutrophil counts< 500 cells/mm3) or severely immunocompromised patients were not included in the studies.
В проучванията не са включени пациенти с токсичен шок, неутропения(брой на неутрофилите< 500 клетки/ mm3) или силно имунокомпрометирани пациенти.

See section 4.4‘Treatment of severely immunocompromised patients' for information about the use of immunosuppressants before, during or after Ocrevus treatment.
Вижте точка 4.4„Лечение на силно имунокомпрометирани пациенти“ за информация относно употребата на имуносупресори преди, по време на или след лечение с Ocrevus.

Can occur during therapy with rituximab(see section 4.8). Rituximab should not be administered to patients with an active, severe infection(e.g. tuberculosis, sepsis and opportunistic infections, see section 4.3) or severely immunocompromised patients(e.g. where levels of CD4 or CD8 are very low).
Ритуксимаб не трябва да се прилага при пациенти с активна, тежка инфекция(например туберкулоза, сепсис и опортюнистични инфекции, вж. точка 4.3) или при силно имунокомпрометирани пациенти(например когато нивата на CD4 или CD8 са много ниски).

Imlygic is not to be used in patients who are severely immunocompromised(e.g. patients with severe congenital or acquired cellular and/or humoral immune deficiency).
Imlygic не трябва да се използва при пациенти, които са силно имунокомпрометирани(например пациенти с тежък вроден или придобит клетъчен и/ или хуморален имунен дефицит).

Mumps and rubella vaccine viruses have not been recognized to cause serious complications in HIV-infected persons, but as they are unlikely to benefit and complications could occur severely immunocompromised persons should not be vaccinated.
Не е било установено ваксиналните щамове на вирусите на паротит и рубеола да предизвикват сериозни усложнения при HIV-инфектирани лица, но тъй като е малко вероятно тези пациенти да имат полза от ваксинирането и е възможно да настъпят усложнения, тежко имунокомпрометираните лица не трябва да бъдат ваксинирани.

The experience in patients who are severely immunocompromised, receiving immunosuppressive therapy, and patients with severe neutropenia is limited since this population was excluded from.
Опитът при пациенти, които са тежко имунокомпрометирани, получаващите имуносупресивна терапия и пациенти с тежка неутропения е ограничен, тъй като тази популация е изключена от проучвания фаза III.

Monitoring of clinical HSV and VZV isolates from patients receiving aciclovir therapy or prophylaxis has revealed that virus with reduced sensitivity to aciclovir is extremely rare in the immunocompetent host and is found infrequently in severely immunocompromised individuals e.g. organ or bone marrow transplant recipients, patients receiving chemotherapy for malignant disease and people infected with the human immunodeficiency virus(HIV).
При наблюдение на клинични HSV и VZV изолати от пациенти на терапия или профилактика с ацикловир се разкрива, че наличието на вируси с намалена чувствителност към ацикловир е изключително рядко при имунокомпетентни гостоприемници и не много често при тежко имунокомпрометирани индивиди, напр. пациенти с трансплантация на орган или костен мозък.

Based on animal data, patients who are severely immunocompromised may be at an increased risk of disseminated herpetic infection and should not be treated with Imlygic(see sections 4.3 and 5.3).
Въз основа на данните при животни, пациентите, които са силно имунокомпрометирани, може да са изложени на повишен риск от дисеминирана херпесна инфекция и не трябва да се лекуват с Imlygic(вж. точки 4.3 и 5.3).

There have been reports of renal insufficiency, microangiopathic haemolytic anaemia and thrombocytopenia(sometimes in combination) in severely immunocompromised adult patients, particularly those with advanced HIV disease, receiving high doses(8000 mg daily) of valaciclovir for prolonged periods in clinical trials.
Допълнителна информация за специални групи популации Докладвани са бъбречна недостатъчност, микроангиопатична хемолитична анемия и тромбоцитопения( понякога в комбинация) при тежко имунокомпрометирани възрастни пациенти, по-специално при такива с напреднал стадий на СПИН, приемащи високи дози( 8000 mg дневно) валацикловир за дълъг период от време в условията на клинични изпитвания.

In severely immunocompromised individuals inadvertently vaccinated with measles-containing vaccine, measles inclusion body encephalitis, pneumonitis, and fatal outcome as a direct consequence of disseminated measles vaccine virus infection have been reported.
При тежко имунокомпрометирани лица, ваксинирани по невнимание с ваксина, съдържаща морбилна компонента, има съобщения за енцефалит с включване на морбилни телца, пневмонит и летален изход, като пряко следствие от дисеминирането на ваксиналния морбилен вирус.

It is recommended to verify the patient's immune status before dosing since severely immunocompromised patients(e.g. with lymphopenia, neutropenia, hypogammaglobulinemia) should not be treated(see sections 4.3 and 4.8).
Препоръчва се да се провери имунния статус на пациента преди приложението, тъй като силно имунокомпрометирани пациенти(напр. с лимфопения, неутропения, хипогамаглобулинемия) не трябва да се лекуват(вж. точки 4.3 и 4.8).

In severely immunocompromised individuals inadvertently vaccinated with measles-containing vaccine, measles inclusion body encephalitis, pneumonitis, and fatal outcome as a direct consequence of disseminated measles vaccine virus infection have been reported.
При тежко имунокомпрометирани лица, ваксинирани по невнимание с ваксина, съдържаща морбилна компонента, се съобщава за случаи на енцефалит с включвания на морбилни телца, пневмонит и летален изход като непосредствено пряко следствие от дисeминирането на ваксиналния морбилен вирус.

Vaccine recipients should attempt to avoid, whenever possible, close association with severely immunocompromised individuals(e.g. bone marrow transplant recipients requiring isolation) for 1-2 weeks following vaccination.
Когато е възможно, получаващите ваксината трябва да се стараят да избягват близък контакт с тежко имунокомпрометирани индивиди(напр. реципиенти на трансплантиран костен мозък, при които се налага изолация) в продължение на 1-2 седмици след ваксинирането.

In severely immunocompromised individuals inadvertently vaccinated with measles-containing vaccine, measles inclusion body encephalitis, pneumonitis, and fatal outcome as a direct consequence of disseminated measles vaccine virus infection have been reported(see section 4.3); disseminated mumps and rubella vaccine virus infection has also been reported.
При тежко имунокомпрометирани лица, ваксинирани по невнимание с ваксина, съдържаща морбилна компонента, има съобщения за енцефалит с включване на морбилни телца, пневмонит и летален изход, като пряко следствие от дисеминирането на ваксиналния морбилен вирус(вж. точка 4.3); има съобщения също за дисеминиран ваксинален вирус на паротит и рубеола.

In circumstances where contact with severely immunocompromised individuals is unavoidable, the potential risk of transmission of the influenza vaccine virus should be weighed against the risk of acquiring and transmitting wild-type influenza virus.
При обстоятелства, при които контактът с тежко имунокомпрометирани индивиди е неизбежен, трябва да се прецени съотношението между възможния риск за предаване на ваксиналния грипен вирус, и риска за инфектиране и предаване на грипен вирус от див тип.

Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Напомня се на предписващите за риск от фалшиво-отрицателни резултати при кожен туберкулинов тест, особено при тежко болни или имунокомпрометирани пациенти.

Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Лекуващият лекар трябва да има предвид съществуващия риск от фалшиво-отрицателен туберкулинов тест, особено при тежко болни или имунокомпрометирани пациенти.

Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
На предписващите лекари трябва да се напомня за риска от фалшиво отрицателни резултати от туберкулиновия кожен тест, особено при пациенти, които са тежко болни или имунокомпрометирани.

Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin and interferon-gamma TB blood test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Трябва да се напомня на предписващите лекари за риска от фалшиво отрицателни резултати от кожната туберкулинова проба и от TB интерферон-гама базирания кръвен тест, особено при тежко болни или имунокомпроментирани пациенти.

It is recommended that the conduct of these tests should be recorded in the patient's alert card. Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Напомня се на предписващите за риск от фалшиво-отрицателни резултати при кожен туберкулинов тест, особено при тежко болни или имунокомпрометирани пациенти.

It is recommended that the conduct and results of these tests are recorded in the patient alert card. Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
На предписващите се напомня за риска от фалшиво-отрицателни резултати при кожен туберкулинов тест, особено при пациенти, които са тежко болни или имунокомпрометирани.

It is recommended that the conduct of these tests should be recorded in the patient's reminder card. Prescribers are reminded of the risk of false negative tuberculin skin test results, especially in patients who are severely ill or immunocompromised.
Препоръчва се извършването на тези изследвания да се впише в картата за напомняне на пациента. Назначаващите лечението трябва да бъдат предупредени относно риска от появата на фалшиво отрицателни резултати от туберкулиновия кожен тест, особено при пациенти с тежко заболяване или имунокомпрометирани.