Какво е " ЗАПЛАШАТ " на Румънски - превод на Румънски

• ameninţă
• ameninţa

Примери за използване на Заплашат на Български и техните преводи на Румънски

Ако ни заплашат с оръжие?
Dacă ne ameninţă cu arma?

Тези еретици са работили заедно, за да ни заплашат.
Aceşti eretici au lucrat împreună ca să ne ameninţe.

Ако я заплашат с дело?
Dacă o ameninţă cu urmărirea penală?

Те взривиха моторът ми и ме заплашат, че ще ме убият.
Mi-au aruncat motocicleta în aer. M-au ameninţat că mă omoară.

Ако го заплашат, ще използва досието.
Dacă l-au ameninţat, va folosi dosarul.

Те я използват, за да те заплашат. За да им изпълняваш желанията.
S-au folosit de ea ca sa te ameninte, sa te joace pe degete.

Ако ви заплашат по някакъв начин, веднага идвате при мен.
Dacă cineva vă ameninţă, veniţi întâi la mine.

Богатството и военната власт на Чанг Бого са вече достатъчни, за да заплашат императорския двор.
Bogăţia lui Jang Bogo şi puterea militară sunt suficiente să ameninţe Curtea imperială.

Ако Борг ни заплашат по някакъв начин, ще изтрием програмата ви.
Dacă Borg ne ameninţă în vre-un fel, vom şterge pur şi simplu programul tău.

Бяхме уверени, че приспиванията ще намалят риска, не, че ще ни заплашат с разобличаване.
Am fost asiguraţi că eutanasierile vor evita riscurile, nu ne vor ameninţa- să ne expună.

Говори каквото искаш за здравната система, но заплашат ли ги със съдебен процес ти правят всеки възможен тест.
Spune ce vrei despre sistemul medical din ţara asta, dar când le e frică de procese civile, cu siguranţă că te testează de orice.

Казвах им, че не са случили с мен и че баща ми би платил единствено, ако лично него заплашат с оръжие.
Le-am spus că au răpit pe cine nu trebuia. Le-am spus că tata nu va plăti decât cu pistolul la tâmplă.

Веднъж след като заплашат рекламодателите ви, пазарните сили са всъщност, унищожени и рекламодателите не желаят да дойдат-- без значение дали има смисъл за тях-- те не искат да дойдат и да рекламират.
Odată ce îți amenință agențiile de publicitate, forțele pieței sunt de fapt, știți voi, distruse, iar agențiile nu vor să mai vină-- indiferent cât înțeleg ele… nu vor să mai vină să cumpere spații pentru publicitate.

Дадем ли на роботите волята и увереността, ще се издигнат и ще заплашат човечеството със смърт.
Odată ce le vom da roboţilor dreptul la independenţă, ei sigur se vor revolta şi vor ameninţa omenirea cu exterminarea.

Когато някоя стока е внасяна в такива увеличени количества и при такива условия, че да причинят или заплашат да причинят:.
În cazul în care un produs a fost importat în cantităţi atât de mari şi în asemenea condiţii încât cauzează sau ameninta sa cauzeze:.

Само, че не си предвидил, че онези бедни, руси момичета, ще разберат и ще те заплашат да те издадат на съпругата ти.
Dar n-ai luat în calcul că acele biete blondine îşi vor da seama şi te vor ameninţa că te vor spune soţiei.

Когато някоя стока е внасяна в такива увеличени количества и при такива условия, че да причинят или заплашат да причинят:.
In cazul an care un produs a fost importat an cantitati atat de mari si an asemenea conditii ancat cauzeaza sau ameninta sa cauzeze:.

Някои московски военни стратези обявяват, че ако западните конвенционални войски, които са много по-многочислени от руските, заплашат директно Русия, тя ще прибегне до тактически ядрени оръжия.
Unii dintre strategii militari moscoviţi anunţă că dacă trupele convenţionale occidentale, cu mult superioare numeric, ameninţă direct Rusia, aceasta va recurge la arma nucleară tactică.

Разликата между„дълг“ и обикновеното морално задължение не е присъствието или отсъствието на мъже с оръжия, които да наложат изпълнението на това задължение, като отнемат собствеността на длъжника или заплашат да счупят краката му.
Diferenţa dintre„o datorie” şi o simplă obligaţie morală nu este prezenţa sau absenţa bărbaţilor cu arme care pot impune acea obligaţie, confiscând posesiunile debitorului sau ameninţând să-i rupă picioarele.

За да разберат, кой екип е убил онези 12 терориста… те ще отвлекат момичетата и ще заплашат семействата им по телефона.
Ca să afle care echipă i-a ucis pe cei 12 terorişti… vor răpi fetele şi le vor ameninţa familia la telefon.

Тръмп заплаши Иран.
Trump ameninţă Iranul.

Тези хора заплашиха да убият сина ми.
Aceşti oameni ameninţă să-mi ucidă fiul.

САЩ заплашиха Анкара с налагането на санкции.
Statele Unite amenință Ankara cu sancțiuni.

Медведев заплаши САЩ с нова Студена война.
Medvedev amenință Statele Unite cu un nou război rece.

Пхенян заплаши, че може да се върне към ядрената си програма.
Phenianul ameninţă că va reveni la politica sa nucleară.

Заплашили са го с убийство!
Au ameninţat că îl omoară. E o minciună!

Групата им заплаши, че ще напусне града, ако искането й не бъде изпълнено.
Aceştia au ameninţat că vor pleca dacă cererea lor nu este îndeplinită.

Иран заплаши да бойкотира Франкфуртския панаир на книгата заради реч на Салман Рушди.
Iranul amenință să boicoteze Târgul de carte de la Frankfurt-pe-Main din cauza invitării scriitorului Salman Rushdie.

Някакво говедо в затвора заплашило да очисти семейство на полицай.
Nişte nemernici de la închisoare ameninţă că ucid familia unui poliţist.

Но Луи ме заплаши. Какво можех да направя?
Dar Louie începe să mă ameninţe.

Как да използвам "заплашат" в изречение

Сега например лятото като си ида в БГ и може ли да ме заплашат с някакви глоби и подобни защото не съм от както се знам платила ни една здравна осигуровка?

Не бе, съвсем ясно питам - щом Орбан е заплаха, що те на свой ред не заплашат Унгария с изгонване от ЕС? Щот знаят, че унгарците с радост ще напуснат тая кочина.

Аллах (с.т) е изпратил всички пророци, за да заплашат с джехеннемското наказание онези, които оприличават Аллах, и да зарадват с дженнет онези, които не са Го оприличавали и не са правили ширк.