Примери за използване на Заплува на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Братлето заплува.
Ти заплува със сила.
You Swam with strength.Обърна се и заплува обратно.
После се гмурна във водата и заплува.
Then she jumped into the water and swam.Някой ден, те ще заплуват чак до Тамбукту!
One day, they will swim all the way to Timbuctu!Както назовете лодката, тя така и ще заплува.
Зоуи Харт, днес, ти заплува с най-добрите от нас.
Zoe Hart, today, you swam with the best of us.Играта със зарове на Нейтън Детройт ще заплува отново.
Nathan Detroit's crap game will float again.Калмарите„ще заплуват, ако ги хвърля обратно в морето“!
The calamari“would swim if I threw it back into the sea"!Зина заплува до подземния свят, защото любимият й Марк я призова.
Xena swam to the underworld because her love, Marcus, called for her.Ако мога да постигна просветление,Нека тази купа заплува нагоре по течението!
If I can reach Enlightenment,may this bowl… float upstream!Но ако се съберат и заплуват заедно, един до друг, почти не издават звук.
But when two adults join up and swim together, side by side, they barely make a sound.Искам да кажа, че това е първият път, когато заплува с училище на скалариите.
I mean, that was the first time I swam with a school of angelfish.Годишният мъж сви рамене, за да привлече други спасители и заплува към Залкевич.
The 17-year-old blew her whistle to attract other lifeguards and swam towards Zalkevich.Накрая той се обърна и заплува обратно към брега, където пясъка падна в пълно изтощение.
Finally he turned and swam back to shore where he dropped onto the sand in total discouragement.Побягнахме надолу, към водата, някои вече се събличаха и заплуваха.
We all И след като направи това четири или пет пъти, тя заплува към мен с този озадачен израз на лицето си.
And after she did this four or five times, she swam by me with this dejected look on her face.Побягнахме надолу, към водата, някои вече се събличаха и заплуваха.
We Той скочи във водата и заплува след нея, без да обръща внимание на резките викове на Сивия бобър, който го зовеше назад.
He sprang into the water and swam after it, deaf to the sharp cries of Grey Beaver to return.Чудовището, което се извиваше като водните змии,със средна скорост заплува към делфините.
The monster twisted his body like water snakes do andat average velocity swam towards the dolphins.Веднага щом видял своя партньор да потъва той заплувал на обратната страна, облякъл дрехите си и си отишъл право в къщи.
As soon as he saw his partner sink, he swam from him to the other side, put on his clothes, and went straight home.И мечока преплува до тюлена-- 360 килограмов морски тюлен-- сграбчи го, заплува назад и го изяде.
And this bear Бях такъв шок посещение театър общежитието когато в стаята заплува към"звезда" в халата си, с цигара и ми даде презрителен поглед….
I was such a shock visiting theater dorm when the room swam toward"star" in his dressing gown, with a cigarette and gave me a contemptuous glance….Експериментите показват, че всички обекти на борда на кораба необходими документи,в противен случай те бързо заплуваха към страната.
Experiments showed that all the items on board the ship needed to be attached,otherwise they very quickly swam to the side.Междувременно жертвата заплува всички път около над да е тук… където той успя да се изкачи стълбата… обърнете внимание на разредената кръв върху стъпалата.
Meanwhile, the victim swam all the way around over to here… where he managed to climb up this ladder… note the diluted blood on the rungs.Като знаел, че морските лъвове крадат големите риби, особено при липсата на сардини,Shafer придърпал жълтоопашатата по-близо и заплувал към лодката, но бил ухапан по китката от дълга над 2 метра спокойна риба-чук.
Knowing that sea lions steal big fish, especially in the absence of sardines,Shafer pulled his yellowtail close and swam toward the boat, only to be bitten on the wrist by a seven-foot smooth hammerhead.Прозирни сенки се завъртяха и заплуваха в черния облак и всяка от тях беше заплаха и предупреждение за нещо идващо, предизвестие, че на прага стои нещо неописуемо, чиято сянка бе достатъчна, за да разруши душата ми.
Vague shapes swirled and swam amid the dark cloud-bank, each a menace and a warning of something coming, the advent of some unspeakable dweller upon the threshold, whose very shadow would blast my soul.От паметния ден през юни, когато братята Монголфие издигат първия си балон над Париж, до днес хората продължават да се възхищават на елегантността и лекотата,с която човек може да се издигне във въздуха и заплува в небето.
From the memorable day in June 1783, when the Montgolfier brothers lifted their first balloon over Paris, people continue to admire the elegance andease with which one can rise in the air and swim in the sky.Bride, разположен на чакането плаж и се взря в далечината,на младоженеца, заплува към нея на борда на кораба, който е лесен за смяна на лодката с предварително отплава, предявен срещу обети залеза на любов и вярност: въздух и страхотна.
Bride, located on the beach waiting and peered into the distance,the groom, swam to her on the ship, which is easy to replace the boat with a pre-set sail brought against the sunset vows of love and fidelity: air and fabulous.От паметния ден през юни, когато братята Монголфие издигат първия си балон над Париж, до днес хората продължават да се възхищават на елегантността и лекотата,с която човек може да се издигне във въздуха и заплува в небето.
From the memorable day in the 1783, when the Montgolfier brothers have raised their first balloon over Paris, till today, people continue to admire the elegance andthe ease with which one can rise and float in the sky.
