Какво е " ЗАПОВЯДАЙ НА ИЗРАИЛТЯНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• command the children of israel
• command the israelites

Примери за използване на Заповядай на израилтяните на Български и техните преводи на Английски

И заповядай на израилтяните: Който проклина против своя Бог, ще носи греха си.
And tell the Israelites: If anyone curses his God, he will bear the consequences of his sin.

И Господ каза още на Мойсей: 23„Заповядай на израилтяните:‘Да не ядете никаква тлъстина- нито от вол, нито от овца, нито от коза.
Then the LORD said to Moses, 23"Give the Israelites these instructions: You must never eat fat, whether from oxen or sheep or goats.

Заповядай на израилтяните да ти донесат първоток чисто дървено масло за осветление, за да свети постоянно светило.
Command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

Господ рече още на Мойсей: 2„Заповядай на израилтяните да ти донесат изстискан от маслини чист елей за светене, за да гори постоянно светилникът.
The Lord said to Moses, 2‘Command the Israelites to bring you clear oil of pressed olives for the light so that the lamps may be kept burning continually.

Заповядай на израилтяните да ти донесат първоток чисто дървено масло за осветление, за да свети постоянно светило.
Command the children of Israel, that they bring unto thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.

Господ говори още на Моисей, казвайки: 2 Заповядай на израилтяните да ти донасят първоток чисто дървено масло за осветление, за да свети постоянно светило.
The LORD said to Moses, 2"Command the Israelites to bring you clear oil of pressed olives for the light so that the lamps may be kept burning continually.

И ти заповядай на израилтяните да ти донасят елей първоток, чист, за осветление, за да горят винаги светилата.
You shall command the Israelites to bring you clear OIL of crushed olives, to be used for the LIGHT, so that you may keep LAMPS burning always.

И ти заповядай на израилтяните да ти донесат дървено масло първоток, чисто, за осветление, за да горят винаги светилата.
You shall command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

И ти заповядай на израилтяните да ти донасят дървено масло първоток, чисто, за осветление, за да горят винаги светилата.
You shall command the Israelites to bring you clear OIL of crushed olives, to be used for the LIGHT, so that you may keep LAMPS burning always.

Заповядай на израилтяните да ти донасят чисто маслиново масло, предназначено за светилника, за да има винаги светлина.
You shall command the Israelites to bring you clear OIL of crushed olives, to be used for the LIGHT, so that you may keep LAMPS burning always.

Заповядай на израилтяните да дадат на левитите от наследственото си притежание градове, в които да се зеселят; дайте на левитите и пасбища около градовете им.
Command the Israelites that they give cities from their inherited property to the Levites in which to live.

Заповядай на израилтяните да извеждат вън от стана всеки, който е прокажен, и всеки, който има течение, и всеки, който е нечист от мъртвец.
Command the children of Israel that they put out of the camp every leper, and everyone who has an issue, and whoever is unclean by the dead.

И ти заповядай на израилтяните да ти донасят дървено масло първоток, чисто, за осветление, за да горят винаги(“тамид”) светилата” Изх.
And you shall command the Children of Israel that they bring to you pure pressed olive oil for illumination to keep the lamp constantly burning"(Exodus 27:20).

Заповядай на израилтяните, като им кажеш: Внимавайте да Ми принасяте на определеното им време Моите приноси, хляба Ми за благоуханна чрез огън жертва на Мене.
Command the children of Israel, and say unto them, My offering, and my bread for my sacrifices made by fire, for a sweet savour unto me, shall ye observe to offer unto me in their due season.

Заповядай на израилтяните, като им кажеш: Внимавайте да Ми принасяте на определеното им време Моите приноси, хляба Ми за благоуханна чрез огън жертва на Мене.
Command the children of Israel, and tell them,'My offering, my food for my offerings made by fire, of a pleasant aroma to me, you shall observe to offer to me in their due season.'.

Заповядай на израилтяните да завият и да се разположат на стан пред Пиаирот, между Мигодол и морето; срещу Веелсефон ще се разположите на стан близо до морето.
Speak to the children of Israel, that they turn back and encamp before Pihahiroth, between Migdol and the sea, before Baal Zephon. You shall encamp opposite it by the sea.

Заповядай на израилтяните да завият и да се разположат на стан пред Пиаирот, между Мигодол и морето; срещу Веелсефон ще се разположите на стан близо до морето.
Speak unto the children of Israel, that they turn and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, over against Baal-zephon: before it shall ye encamp by the sea.

Заповядай на израилтяните като им кажеш: Когато влезете в Ханаанската земя,(земята, която ще ви се падне в наследство, Ханаанската земя според границите й).
Command the children of Israel, and tell them,'When you come into the land of Canaan(this is the land that shall fall to you for an inheritance, even the land of Canaan according to its borders).

Заповядай на израилтяните да дадат на левитите от наследственото си притежание градове, в които да се зеселят; дайте на левитите и пасбища около градовете им.
Command the children of Israel that they give to the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in; and you shall give suburbs for the cities around them to the Levites.

Заповядай на израилтяните да дадат на левитите от наследственото си притежание градове, в които да се зеселят; дайте на левитите и пасбища около градовете им.
Num 35:2 Command the children of Israel that they give the Levites cities to dwell in from the inheritance of their possession, and you shall also give the Levites common-land around the cities.

Заповядай на израилтяните да дадат на левитите от наследственото си притежание градове, в които да се зеселят; дайте на левитите и пасбища около градовете им.
Command the children of Israel, that they give unto the Levites of the inheritance of their possession cities to dwell in; and ye shall give also unto the Levites suburbs for the cities round about them.

Който Господ заповяда на Моисея на Синайската планина, когато заповяда на израилтяните да принасят приносите си Господу, в Синайската пустиня.
Which the LORD commanded Moses in mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to offer their oblations unto the LORD, in the wilderness of Sinai.

Който Господ заповяда на Моисея на Синайската планина, когато заповяда на израилтяните да принасят приносите си Господу, в Синайската пустиня.
Which Yahweh commanded Moses in Mount Sinai, in the day that he commanded the children of Israel to offer their offerings to Yahweh, in the wilderness of Sinai.

Моисея, прочее, заповяда на израилтяните като каза: Това е земята, която ще наследите чрез жребие, която Господ заповяда да се даде на деветте и половина племена.
Moses commanded the children of Israel, saying,"This is the land which you shall inherit by lot, which Yahweh has commanded to give to the nine tribes, and to the half-tribe;

Бог каза:„това са Моите празници“(Левит 23: 2б) и той заповяда на израилтяните чрез Мойсей да спазват тези празници през поколенията си.
God said,“these are My feasts”(Leviticus 23:2b), and he commanded the Israelites through Moses to observe….

Моисея, прочее, заповяда на израилтяните като каза: Това е земята, която ще наследите чрез жребие, която Господ заповяда да се даде на деветте и половина племена.
And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which the LORD commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe.

Както Господният слуга Моисей беше заповядал на израилтяните, според написаното в книгата на Моисеевия закон, олтар от цели камъни, по които желязно сечиво не се бе издигнало; и принесоха на него всеизгаряния Господу, и пожертвуваха примирителни приноси.
As Moses the servant of the LORD commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of whole stones, over which no man hath lift up any iron: and they offered thereon burnt offerings unto the LORD, and sacrificed peace offerings.

Както Господният слуга Моисей беше заповядал на израилтяните, според написаното в книгата на Моисеевия закон, олтар от цели камъни, по които желязно сечиво не се бе издигнало; и принесоха на него всеизгаряния Господу, и пожертвуваха примирителни приноси.
As Moses the servant of Yahweh commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of uncut stones, on which no man had lifted up any iron. They offered burnt offerings on it to Yahweh, and sacrificed peace offerings.

Това е законът за всеизгарянето, за хлебен принос, жертва за грях, жертва за вина, жертва за посвещение и за мирна жертва, 38 който Господ даде на Мойсей на планината Синай, когато заповяда на израилтяните да принасят на Господа своите приноси в Синайската пустиня.
This is the ritual for the burnt offering, the grain offering, the purification offering, the reparation offering, the ordination offering, t and the communion sacrifice, 38which the Lord enjoined on Moses at Mount Sinai at the time when he commanded the Israelites in the wilderness of Sinai to bring their offerings to the Lord.u.

Бог заповяда на израилтяните в никакъв случай да не позволяват да има каквато и да било нечистота върху техните тела или дрехи.
God commanded that the children of Israel should in no case allow impurities of their persons, or of their clothing.