Примери за използване на Запознавате на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Например, когато се запознавате с някого.
Гледайте в очите, когато се запознавате.
Look into their eyes when you meet.Запознавате се с тялото си и неговите нужди.
Веднага се запознавате с лидера на групата.
Запомнете имената на хората, с които се запознавате.
Remember the names of people whom you meet.Combinations with other parts of speech
Запознавате се с някого и мигновено забравяте името му.
Бъдете по-внимателни към новите хора, с които се запознавате.
Be more open to the new people you meet.Просто бъдете предпазливи, когато се запознавате с някои момчета от Лео. 13 Стрелец-Нечестен.
Just be cautious when getting to know some Leo guys. 13 Sagittarius-Dishonest.Бъдете по-внимателни към новите хора, с които се запознавате.
Be extra cautious with the new people who you meet.Вие ни запознавате с Вашите приоритети, по отношение на продажбите и очакванията Ви.
You introduce us to your priorities in terms of sales and expectations from the cooperation with us.Първото впечатление е особено важно, когато се запознавате с някого.
Внимателно и съсредоточено се вслушвайте в звученето на името на човека, с когото се запознавате.
Listen attentively and be interested in the name of the person you are meeting.Първото впечатление е особено важно, когато се запознавате с някого.
First dates are particularly important in getting to know someone.Когато се запознавате с новата терминология, не се колебайте да попитате какво означава това.
When you are introduced to new terminology, you should not be hesitant to ask what it means.Също така, имайте предвид тези общи червени флагове, когато се запознавате с някой нов.
Ако тепърва се запознавате с продуктите от канабис, тогава вероятно се чудите:„Какво е CBD?“.
Които може да срещнете, е да запомните имената и лицата на хората, с които се запознавате.
It is the hardest thing for me to remember the faces and names of those I meet.Ако тепърва се запознавате с продуктите от канабис, тогава вероятно се чудите:„Какво е CBD?“.
If you're new to the world of cannabis, you're probably asking yourself,‘what is cannabidiol?'.Независимо дали сте старо куче с 20 години опит или новак, който току-що е изкаралкурс за шофьорска книжка, вие непрекъснато се запознавате с професията.
Whether you are an old bum with 20 years of experience or a freshman who just took a driving licence course,you are constantly getting to know the profession.Вие постепенно се запознавате с онези, които са като нас и които пътуват с вас по вашия път.
You have gradually been introduced to those like us, who have travelled with you on your journey.Когато срещнете някого лице в лице за пръв път, било то на дадено изложение,семинар или симпозиум, вие се запознавате и представяте взаимно вашите бизнеси и дейности.
When you meet someone face-to-face for the first time, be it at a handout, seminar or symposium,you are acquainted and present each other's business and activities.Когато го запознавате с нова дума, дайте определение или я използвайте в лесно разбираем контекст.
Introduce a new words and offer it's definition, or use it in a context that is easily understood.Когато ръцете ви изглеждат млади и красиви, те привличат погледите на околните и спомагат за доброто ви самочувствие, анивото на доверие е по-високо, когато се запознавате с нови хора и подавате ръка за поздрав.
When your hands look young and beautiful,your confidence level is high when you meet new people and your attitude is excellent when you want to look gorgeous.Как работим Вие ни запознавате с Вашите приоритети, по отношение на продажбите и очакванията Ви от сътрудничеството с нас.
You introduce us to your priorities in terms of sales and expectations from the cooperation with us.Пазите ли своето обосновано и добре изследвано мнение за себе си, когато говорите със същите тези приятели,за да не си навлечете неприятности, или ги запознавате с фактите, които те изглежда са пропуснали?
Do you keep your valid and well researched opinion to yourself when talking with these same friends so as tonot rock the boat, or do you let them know the facts they seem to have missed?Вижте дали човек, с когото се запознавате, харесва вино(ако не го направи, хвърли го) и след това го закарай до дегустация на вино.
See if the guy you're dating likes wine(if he doesn't, dump him) and then take him to a wine tasting.Вие ни запознавате с Вашите приоритети, по отношение на продажбите и очакванията Ви от сътрудничеството с нас, за да поставим цели и срокове за осъществяване.
You introduce us to your priorities in terms of sales and expectations from the cooperation with us to set goals and timelines for implementation.Целта на този курс е да ви научи уверено да композирате и изпълнявате презентациите си, катосе поставя акцент на всички необходими за целта елементи и се запознавате с методите и техниките, от които зависи вашия успех като презентатор.
Participants in the course will learn to design and deliver presentations with confidence,having mastered all the necessary elements and being acquainted with the methods and techniques on which the success of a presenter depends on.И запомнете, докато се запознавате с местните традиции… да прикарате един ден с играта не е само заради спорта.
And remember, while familiarizing yourselves with the local customs… spending a day at the game isn't just about the sport.Запознавате се с това как работи логистиката, как работи финансирането, как работи HR- ще разберете защо правите каквото и да правите”, казва Боян Салутски, един от менторите в академията и старши програмист на SAP в Кауфланд IT HUB.
You get to know how logistics works, how finance works, how HR works- you get 
