Какво е " ЗАПОЗНАТИ СЪС СИТУАЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• familiar with the situation
• aware of the situation
• familiar with the matter

Примери за използване на Запознати със ситуацията на Български и техните преводи на Английски

Мнозина запознати със ситуацията.
Many people familiar with the situation.

Позовавайки се на източници, запознати със ситуацията.
To sources familiar with the situation.

Да са запознати със ситуацията и предизвикателствата на ромската общност в страната си;
Be familiar with the situation and challenges of the Roma community in their country;

Позовавайки се на източници, запознати със ситуацията.
One source familiar with the situation.

Със сигурност много модници са запознати със ситуацията, когато няма какво да се носи.
Surely many fashionistas are familiar with the situation when there is nothing to wear.

Позовавайки се на източници, запознати със ситуацията.
To a source familiar with the situation.

Да бъдете запознати със ситуацията и предизвикателствата на ромската общност в България.
Be familiar with the situation and challenges of the Roma community in their country.

Позовавайки се на източници, запознати със ситуацията.
Citing sources familiar with the situation.

Очаква се сделката да бъде финализирана още тази седмица, според източници, запознати със ситуацията.
The deal is expected to close this summer, according to sources familiar with the matter.

Позовавайки се на източници, запознати със ситуацията.
We contacted sources familiar with the situation.

Повечето родители са запознати със ситуацията, в която детето прекарва цялото си свободно време, гледайки телевизия.
Most parents are familiar with the situation when a child spends all his free time watching television.

От компанията коментираха единствено, че са запознати със ситуацията.
My only response is that they were aware of the situation.

Другите държави-членки бяха запознати със ситуацията и се подготвиха да окажат помощ на засегнатите региони.
Other Member States were aware of the situation and were getting prepared to provide support to the affected regions.

И китайската Ping An, според хора, запознати със ситуацията.
And China's Ping An, according to people familiar with the situation.

Много жени са запознати със ситуацията, когато любимият не показва признаци на внимание, не показва чувства.
Many women are familiar with the situation when the beloved does not show signs of attention, does not show feelings.

Това съобщава CNN, като цитира три източника, запознати със ситуацията.
It is reported by CNN, citing sources familiar with the situation.

Разбира се, много родители са запознати със ситуацията, когато отнема цяла вечност, за да вземе решение за потомството ви.
Surely many parents are familiar with the situation when it takes an eternity to make a decision for your offspring.

Това съобщава CNBC, като цитира източници, запознати със ситуацията.
It is reported by CNBC, citing people familiar with the situation sources.

Всички майки са запознати със ситуацията, когато детето започва да крещи всеки път, когато някой се опитва да заеме рамото си нож или камион.
All mothers are familiar with the situation when the kid starts yelling whenever someone tries to borrow his shoulder blade or truck.

Посолството ни и мексиканското външно са запознати със ситуацията.
The U.S. embassy in Mexico and Mexican Secretariat of Foreign Affairs are aware of the situation.

Един от двигателите на изтребителя се е запалил и пожарът е довел до катастрофата на самолета, разкриват източници, запознати със ситуацията.
One of the engines of the jet caught fire and the blaze led to the plane crash, sources familiar with the situation revealed.

Не мисля, че този, който аз болезнено запознати със ситуацията, когато умира да вкусни сладкиши и калайджия с теста не е нужно желанието.
I do not think the one I painfully familiar with the situation, when dying to delicious pastries and tinker with the test do not have the desire.

Международният валутен фонд(МВФ) намали прогнозата си за икономическия спад в Русия през 2016 г. на 1%, съобщиха източници, запознати със ситуацията.
The International Monetary Fund(IMF) has downgraded its forecast for Russia's economic contraction in 2016 to 1%, sources familiar with the matter said.

Някои от нас са запознати със ситуацията, когатоима болка в коленете, когато клякате и ставате, няма значение кой сте- обикновен пенсионер или професионален спортист.
Some of us are familiar with the situation whenthere is pain in the knees when squatting and getting up, it does not matter who you are- ordinary pensioner or professional athlete.

Сред задачите на ERCC е също така да гарантира, че държавите членки са изцяло запознати със ситуацията на място и могат да вземат съгласувани и информирани решения за осигуряването на финансова помощ и помощ в натура.
Besides monitoring, the ERCC ensures that Member States are fully aware of the situation on the ground and can make informed decisions for providing financial and in-kind assistance.

Всички сме добре запознати със ситуацията, когато, въпреки радостния повод за среща и вкусни лакомства на масата, празникът се превръща в скучни"събирания".
All of us are perfectly familiar with the situation when, despite the joyful occasion for a meeting and tasty treats at the table, the holiday turns into boring"gatherings".

Не съм запознат със ситуацията в Швеция.
I am not familiar with the situation in Dover.

Всеки е запознат със ситуацията.
Everyone is aware of the situation.

Не съм запознат със ситуацията в Швеция.
I am not familiar with the situation in Hong Kong.

Комисията е запозната със ситуацията.
The Commission is aware of the situation.

Как да използвам "запознати със ситуацията" в изречение

Според запознати със ситуацията в българските затвори - Софийският централен затвор не е най-драстичният пример за закононарушения и произвол.

Бланките вече са сменени и гражданите могат да отнесат споровете си и към нормален съд – ако са достатъчно запознати със ситуацията в частния.

Според запознати със ситуацията обаче, властите на КНР възнамеряват да пуснат в редовно действие първата част на тази международна платежна система най-късно до началото на декември.

Мнозина вече бяха запознати със ситуацията в Китай, с потъпкването на човешките права там и с насилственото отнемане на органи от последователи на медитативния метод Фалун Гонг.

Предимството да се ангажира професионална фирма за поддръжка на Вашия имот е, че техниците, които отговарят пряко, ще са добре запознати със ситуацията и ще имат възможност да предотвратят бъдещи аварии.