Какво е " FAMILIAR WITH THE SITUATION " на Български - превод на Български

• запознати със ситуацията
• запознат с положението
• запознат със ситуацията
• запознати с въпроса
• запознат с обстановката

Примери за използване на Familiar with the situation на Английски и техните преводи на Български

Many people familiar with the situation.
Мнозина запознати със ситуацията.

This information was confirmed by three people familiar with the situation.
Това са разкрили трима души, запознати с въпроса.

I am not familiar with the situation in Dover.
Не съм запознат със ситуацията в Швеция.

And China's Ping An, according to people familiar with the situation.
И китайската Ping An, според хора, запознати със ситуацията.

I am not familiar with the situation in Hong Kong.
Не съм запознат със ситуацията в Швеция.

It is reported by CNN, citing sources familiar with the situation.
Това съобщава CNN, като цитира три източника, запознати със ситуацията.

Be familiar with the situation and challenges of the Roma community in their country;
Да са запознати със ситуацията и предизвикателствата на ромската общност в страната си;

Citing sources familiar with the situation.
Позовавайки се на източници, запознати със ситуацията.

After working together almost seventeen years, she was all too familiar with the situation.
Работехме заедно вече 17 години и тя беше доста запозната със ситуацията.

To sources familiar with the situation.
Позовавайки се на източници, запознати със ситуацията.

It was reported by Interfax with reference to a source familiar with the situation.
Това съобщава Интерфакс, позовавайки се на източник, запознат със ситуацията.

One source familiar with the situation.
Позовавайки се на източници, запознати със ситуацията.

Campbell Soup- Campbell is near a deal with activist investor Third Point, according to a person familiar with the situation who spoke to CNBC.
Campbell Soup- Компанията е близо до сключване на сделка с инвеститора активист Third Point, според лице запознато със ситуацията.

To a source familiar with the situation.
Позовавайки се на източници, запознати със ситуацията.

One of the engines of the jet caught fire and the blaze led to the plane crash, sources familiar with the situation revealed.
Един от двигателите на изтребителя се е запалил и пожарът е довел до катастрофата на самолета, разкриват източници, запознати със ситуацията.

Surely many fashionistas are familiar with the situation when there is nothing to wear.
Със сигурност много модници са запознати със ситуацията, когато няма какво да се носи.

Be familiar with the situation and challenges of the Roma community in their country.
Да бъдете запознати със ситуацията и предизвикателствата на ромската общност в България.

We contacted sources familiar with the situation.
Позовавайки се на източници, запознати със ситуацията.

Many women are familiar with the situation when the beloved does not show signs of attention, does not show feelings.
Много жени са запознати със ситуацията, когато любимият не показва признаци на внимание, не показва чувства.

It is reported by CNBC, citing people familiar with the situation sources.
Това съобщава CNBC, като цитира източници, запознати със ситуацията.

Most parents are familiar with the situation when a child spends all his free time watching television.
Повечето родители са запознати със ситуацията, в която детето прекарва цялото си свободно време, гледайки телевизия.

Smugglers- most often ISIS fighters looking to make a profit- charge $300 to $500 a person and sometimes as high as $1,000 to get out of the city, according to several activists and a Western aid worker familiar with the situation.
Каналджиите- които най-често са бойци на"Ислямска държава", търсещи възможност да изкарат пари- вземат между 300 и 500 долара на човек, а понякога и до 1000 долара, за да изкарат някого от града, казаха няколко активисти и западен хуманитарен работник, запознат с обстановката.

Surely many parents are familiar with the situation when it takes an eternity to make a decision for your offspring.
Разбира се, много родители са запознати със ситуацията, когато отнема цяла вечност, за да вземе решение за потомството ви.

Smugglers- most often IS militants fighters looking to make a profit- charge 300 to 500 US dollars a person and sometimes as high as 1,000 US dollars to get out of the city, according to several activists and a Western aid worker familiar with the situation.
Каналджиите- които най-често са бойци на"Ислямска държава", търсещи възможност да изкарат пари- вземат между 300 и 500 долара на човек, а понякога и до 1000 долара, за да изкарат някого от града, казаха няколко активисти и западен хуманитарен работник, запознат с обстановката.

A person familiar with the situation said the settlement was worth less than $3 million including legal costs and damages.
Според лице, запознато със ситуацията, споразумението е за по-малко от 3 милиона долара, включително разноските за адвокати и обезщетението.

Lower-than-expected demand for Apple Inc. 's new iPhones and the company's decision to offer more models have created turmoil along its supply chain and made it harder to predict the number of components and handsets it needs, people familiar with the situation say.
По-слабото търсене на новите смартфони на Apple от очакваното и решението на компанията да предлага повече модели доведоха до сътресения във веригата ѝ за доставки и са затруднили прогнозирането на броя на компонентите и телефоните, от които тя се нуждае, твърдят източници на Wall Street Journal, запознати с въпроса.

All mothers are familiar with the situation when the kid starts yelling whenever someone tries to borrow his shoulder blade or truck.
Всички майки са запознати със ситуацията, когато детето започва да крещи всеки път, когато някой се опитва да заеме рамото си нож или камион.

I do not think the one I painfully familiar with the situation, when dying to delicious pastries and tinker with the test do not have the desire.
Не мисля, че този, който аз болезнено запознати със ситуацията, когато умира да вкусни сладкиши и калайджия с теста не е нужно желанието.

A source familiar with the situation told Reuters that Tillerson was“very upset at not having autonomy, independence and control over his own department and the ability to do the job the way the job… is traditionally done.”.
Запознат с положението източник каза на Ройтерс, че Тилърсън е„много недоволен, че няма автономия, контрол и независимост в собственото си министерство и способността да върши работата, както тя обичайно се върши“.

Each representative of the fair sex is exactly familiar with the situation when there is nothing to wear, although the closets are simply bursting with clothes.
Всеки представител на справедливия секс е напълно запознат със ситуацията, когато няма нищо за носене, макар че дрешките просто се разпадат с дрехи.