What is the translation of " FAMILIAR WITH THE SITUATION " in Vietnamese?

• quen thuộc với tình hình
• quen thuộc với tình huống
• biết rõ tình hình
• rõ tình hình

Examples of using Familiar with the situation in English and their translations into Vietnamese

Essential will be closing with about $30 million in cash remaining, the person familiar with the situation said.
Essential sẽ đóng cửa với khoảng 30 triệu đô la tiền mặt còn lại, người quen thuộc với tình huống này cho biết.

Terms of the deal weren't disclosed, but a person familiar with the situation said Apple is paying about $400 million for the U.K.-based startup.
Các điều khoản của giao dịch không được tiết lộ, nhưng một người quen thuộc với tình huống nói rằng Apple đang phải trả khoảng 400 triệu USD cho việc khởi động tại Anh.

Sun bought BitTorrent for $118 million in cash(not Tron's TRX cryptocurrency), according to a source familiar with the situation.
Sun đã mua BitTorrent với giá 118 triệu USD bằng tiền mặt( không phải tiền điện tử TRX của TRON), theo một nguồn tin quen thuộc với tình hình.

Perhaps you are familiar with the situation when, having lost control of themselves, people allow themselves to be superfluous in relation to other people(raising their voice, insulting, knocking on a door, etc.).
Có lẽ bạn đã quen với tình huống này, khi mất kiểm soát bản thân, mọi người cho phép bản thân trở nên thừa thãi trong mối quan hệ với người khác( lên tiếng, lăng mạ, gõ cửa, v. v.).

Many among its more than 100 employees worry that the company may soon be shut down, according to a Wujie employee and two people familiar with the situation.
Khoảng hơn 100 nhân viên đang lo công ty IT sẽ bị đóng cửa, theo một nhân viên Vô Giới và 2 người nắm tình hình cho biết.

People familiar with the situation, who spoke on the condition of anonymity, said Nauert had employed a nanny who was in the country legally but was not authorized to work in the United States.
Những người quen thuộc với tình huống này, người nói về điều kiện giấu tên, cho biết Nauert đã thuê một người giữ trẻ ở trong nước một cách hợp pháp nhưng không được phép làm việc tại Mỹ.

He resisted investing in store upgrades and, after becoming CEO in 2013, managed the company from Florida, according to people familiar with the situation.
Ông chống lại việc đầu tư nâng cấp cửa hàng và sau khi trở thành CEO vào năm 2013, quản lý công ty từ lâu đài Florida của mình, theo những người quen thuộc với tình hình.

Citing people familiar with the situation, the Wall Street Journal reported on the weekend that Beijing is unlikely to resume talks with Washington until after November's mid-term elections.
Trích dẫn những người quen thuộc với tình hình, tờ Wall Street Journal đưa tin vào cuối tuần rằng Bắc Kinh không thể tiếp tục đàm phán với Washington cho đến sau cuộc bầu cử giữa tháng 11.

China is offering to lower tariffs on U.S. farm, chemical, auto and other products, the Journal said, citing people familiar with the situation.
Trung Quốc đang đề nghị giảm thuế đối với trang trại, hóa chất, ô tô và các sản phẩm khác của Hoa Kỳ, Tạp chí cho biết, trích dẫn những người quen thuộc với tình hình này.

The move, which The New York Times first reported Monday citing documents and people familiar with the situation, is another example of a traditional Wall Street firm diving into the nascent market for digital coins.
Động thái mà tờ New York Times đưa tin làm thế nào để giao dịch kiếm lời lần đầu tiên trích dẫn các tài liệu và những người quen thuộc với tình hình, là một ví dụ khác của một công ty Wall Street truyền thống khi lấn chân vào thị trường mới dành cho tiền xu kỹ thuật số.

The SDF has been selling the crude oil to the Syrian regime through a sanctioned broker, according to a Wall Street Journal report, citing sources familiar with the situation.
SDF kể từ đó đã bán dầu thô cho chế độ Syria thông qua một nhà môi giới bị trừng phạt, theo một Tạp chí phố Wall báo cáo, trích dẫn nguồn quen thuộc với tình hình.

Sears Holdings Corp. has hired M-III Partners LLC to prepare a bankruptcy filing that could come as soon as this week, according to people familiar with the situation, as the cash-strapped company that once dominated American retailing faces a debt-payment deadline.
Sears Holdings đã thuê M- III Partners để chuẩn bị một hồ sơ phá sản có thể đến ngay trong tuần này, theo những người quen thuộc với tình hình, khi công ty có tiền mặt phải đối mặt với thời hạn trả nợ.

Under the terms of the 2015 deal with Citigroup's Citibank, Venezuela was due to repay $1.1 billion of the loan on March 11, according to four sources familiar with the situation.
Dưới các điều khoản của thỏa thuận năm 2015 với ngân hàng Citibank của Citigroup, Venezuela sẽ phải trả lại khoản nợ 1,1 tỷ USD vào ngày 11/ 3, theo các nguồn tin quen thuộc với tình hình Venezuela.

The move, which The New York Times first reported Monday citing documents and people familiar with the situation, is another example of a traditional Wall Street firm diving into the nascent market for digital coins.
Động thái mà tờ New York Times đưa tin lần đầu tiên trích dẫn các tài liệu và những quy tắc an toàn trong đầu tư tùy chọn nhị phân người quen thuộc với tình hình, là một ví dụ khác của một công ty Wall Street truyền thống khi lấn chân vào thị trường mới dành cho tiền xu kỹ thuật số.

International drugstore chain Walgreens Boots Alliance has reached out to private equity firms about a deal to take it private, people familiar with the situation told CNBC.
Chuỗi nhà thuốc quốc tế Walgreen Boots Alliance đã liên hệ với các công ty cổ phần tư nhân về một thỏa thuận có thể mang tính riêng tư, theo một người quen thuộc với tình huống này nói với CNBC.

Kislyak was reportedly"taken aback" by the request, and the Washington Post writes that people familiar with the situation say it's of investigative interest to the FBI.
Kislyak được cho là đã" thất vọng" theo yêu cầu và tờ Washington Post viết rằng những người quen thuộc với tình hình nói rằng nó là mối quan tâm điều tra của FBI.

A clutch of at least six bidders has shown interest in a McDonald's China franchising deal, including U.S. private-equity giants Carlyle Group LP, TPG and Bain Capital LLC, according to people familiar with the situation.
Ít nhất sáu nhà thầu đã bày tỏ quan tâm trong với thỏa thuận mua nhượng quyền của McDonald' s Trung Quốc, trong đó có các quỹ đầu tư góp vốn tư nhân khổng lồ của Mỹ như Carlyle Group LP, TPG và Bain Capital LLC, theo những người biết rõ tình hình.

In 2018, Essential received buyout interest from larger companies like Amazon, Walmart, and several telecom carriers, according to a person familiar with the situation who was not authorized to speak on behalf of the company.
Năm 2018, Essential nhận được tiền lãi mua từ các công ty lớn hơn như Amazon, Wal- Mart và một số nhà mạng viễn thông, theo một người quen thuộc với tình huống không được ủy quyền để nói thay mặt công ty.

At least six bidders have shown interest in McDonald's franchising deal, including US private-equity groups Carlyle Group LP, TPG and Bain Capital LLC, the report said, citing people familiar with the situation.
Ít nhất sáu nhà thầu đã bày tỏ quan tâm trong với thỏa thuận mua nhượng quyền của McDonald' s Trung Quốc, trong đó có các quỹ đầu tư góp vốn tư nhân khổng lồ của Mỹ như Carlyle Group LP, TPG và Bain Capital LLC, theo những người biết rõ tình hình.

Sears Holdings Corp.(SHLD) has hired M-III Partners LLC to prepare a bankruptcy filing that could come as soon as this week, The Wall Street Journal reported, citing people familiar with the situation, as the struggling retailer faces a debt payment deadline.
Sears Holdings đã thuê M- III Partners để chuẩn bị một hồ sơ phá sản có thể đến ngay trong tuần này, theo những người quen thuộc với tình hình, khi công ty có tiền mặt phải đối mặt với thời hạn trả nợ.

Pittenger was also hampered by poor rapport with his aides and other Republicans in North Carolina and Washington, so there was little appetite to take up a fight on his behalf, according to people familiar with the situation.
Pittenger cũng bị cản trở bởi mối quan hệ nghèo nàn với các trợ lý của ông và các đảng Cộng hòa khác ở Bắc Carolina và Washington, vì vậy có ít sự thèm ăn để chiến đấu thay mặt ông, theo những người quen thuộc với tình hình.

They're not making any money on the ships and the government is asking local banks to extend more loans and asking suppliers to lend more support,” says the person familiar with the situation at Vinashin.
Họ chẳng kiếm ra đồng nào từ những con tàu và chính phủ thì yêu cầu các ngân hàng địa phương cho vay thêm nhiều nữa và yêu cầu những nhà cung cấp tăng cường ủng hộ nhiều nữa,” nhân vật biết rõ tình hình tại Vinashin nói.

The three officers agreed to meet again before the end of the year, and said they would look to increase participation in military exercises and other activities to deepen their security ties, a U.S. official familiar with the situation said on Wednesday.
Ba quan chức dự kiến gặp nhau một lần nữa trước cuối năm và xem xét tăng cường tham gia tập trận quân sự cùng các hoạt động khác để thắt chặt quan hệ an ninh, một quan chức Mỹ hiểu tình hình cho biết thêm.

By the time advisers to Pittenger expressed their frustration to Woodhouse and Foote, the campaign was unwinding, Pittenger had few resources to put up a fight and was under pressure from other Republicans to rally around Harris, according to people familiar with the situation.
Vào thời điểm cố vấn cho Pittenger bày tỏ sự thất vọng của họ với Woodhouse và Foote, chiến dịch đã giải tán, Pittenger có ít tài nguyên để chiến đấu và chịu áp lực từ các đảng Cộng hòa khác để tập hợp xung quanh Harris, theo những người quen thuộc với tình hình.

Alphabet Inc. 's Google has agreed to refund advertisers for ads purchased through its ad marketplaces that ran on websites with fraudulent traffic, following a lawsuit claiming the tech giant was withholding those back-payments, according to court documents and people familiar with the situation.
Google đã đồng ý hoàn trả cho các nhà quảng cáo cho các quảng cáo đã mua thông qua các thị trường quảng cáo chạy trên các trang web có lưu lượng truy cập gian lận, sau một vụ kiện tuyên bố gã khổng lồ công nghệ đã giữ lại các khoản thanh toán ngược đó, theo tài liệu của tòa án và những người quen thuộc với tình huống này.