Какво е " ЗАПОЗНАТ СЪС СИТУАЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• familiar with the situation
• aware of the situation
• with knowledge of the situation

Примери за използване на Запознат със ситуацията на Български и техните преводи на Английски

Всеки е запознат със ситуацията.
Everyone is aware of the situation.

Не знам дали сте изцяло запознат със ситуацията.
I'm not sure you're entirely aware of the situation.

Не съм запознат със ситуацията в Швеция.
I am not familiar with the situation in Dover.

Говорител на китайското външно министерство каза, че не е запознат със ситуацията.
China's Foreign Ministry said it was not aware of the situation.

Не съм запознат със ситуацията в Швеция.
I am not familiar with the situation in Hong Kong.

Позовавайки се на високопоставен европейски чиновник, запознат със ситуацията.
The report cites an official with knowledge of the situation.

Дипломат, запознат със ситуацията, разкри пред изданието, че състоянието на връзките между Атина и Вашингтон във военно отношение е най-доброто за последните 50 години.
A diplomat with knowledge of the situation told Kathimerini that ties between Athens and Washington are the best they have been for 50 years.

Това съобщава Интерфакс, позовавайки се на източник, запознат със ситуацията.
It was reported by Interfax with reference to a source familiar with the situation.

Всеки представител на справедливия секс е напълно запознат със ситуацията, когато няма нищо за носене, макар че дрешките просто се разпадат с дрехи.
Each representative of the fair sex is exactly familiar with the situation when there is nothing to wear, although the closets are simply bursting with clothes.

Представител на държавната администрация на Китай за регулиране на пазара заяви, че не е запознат със ситуацията и не може да коментира.
A representative for China's State Administration for Market Regulation said earlier in the day he was not aware of the situation and did not comment further.

Студена"гореща" вода Всеки е запознат със ситуацията, когато топлата вода студена през зимата, а не само ледена вода, и се нуждаят от дълго време, за да я накара да вземе душ или просто да се измие.
Everyone is familiar with the situation, when the hot water runs cold in winter and not just ice water, and need a long time to get her to take a shower or just to wash.

Веригата Best Buy спира поръчките на нови устройства от най-големия производител на смартфони в Китай и ще спре да продава продуктите му в следващите няколко седмици, според източник, запознат със ситуацията.
Best Buy(BBY) has stopped ordering new phones from China's biggest smartphone maker and will stop selling its products over the next few weeks, according to a source familiar with the situation.

Разделете фризера в зони Почти всяка домакиня е запознат със ситуацията, когато е страшно дори да си помисля какво се крие в дълбините на фризера- често продуктите там просто се губят.
Almost every housewife is familiar with the situation when it is frightening to even think about what lies in the depths of the freezer- often the products there are simply lost.

Човек, запознат със ситуацията, казал на FT, че търговският представител на САЩ Robert Lighthizer вече е информирал някои ръководители на индустрията, че следващата вълна от тарифи е спряна.
One person familiar with the situation told the FT that U.S. Trade Representative Robert Lighthizer has already informed some industry executives the next wave of tariffs was already on hold.

Арам бе в Атина, за да назначи Никос Екзархос като шеф на офиса на банката в Гърция и изглеждаше добре запознат със ситуацията в страната и предизвикателствата, които предстоят.
Aram was in Athens for the takeover of Nikos Exarchos as DB's chief country officer for Greece from Eleni Dendrinou, and appeared well aware of the situation in the country and the challenges that lie ahead.

Човек, запознат със ситуацията, казал на FT, че търговският представител на САЩ Robert Lighthizer вече е информирал някои ръководители на индустрията, че следващата вълна от тарифи е спряна.
The Financial Times, citing a person familiar with the situation, reported that U.S. Trade Representative Robert Lighthizer had told some industry executives the next round of China tariffs was already on hold.

Веригата Best Buy спира поръчките на нови устройства от най-големия производител на смартфони в Китай и ще спре да продава продуктите му в следващите няколко седмици, според източник, запознат със ситуацията.
Best Buy, the nation's largest electronics retailer, has ceased ordering new smartphones from Huawei and will stop selling its products over the next few weeks, according to a person familiar with the situation.

Вероятно много запознат със ситуацията, когато ефективна, holеnaya умен цялото време се сблъскват с факта, че неговите партньори, независимо от техния външен вид и състояние, се движат наляво.
Probably many familiar with the situation, when effective, holënaya clever all the time confronted with the fact that its partners, regardless of their physical appearance and status, run to the left.

Веригата Best Buy спира поръчките на нови устройства от най-големия производител на смартфони в Китай и ще спре да продава продуктите му в следващите няколко седмици, според източник, запознат със ситуацията, съобщава CNN.
Best Buy will reportedly cease orders new of smartphones from Chinese OEM Huawei and will stop selling the firm's devices“over the next few weeks,” a source familiar with the situation told CNET earlier today.

Например, едно проучване установи, че като членове на група решават дали да отговорят на молба за помощ, първо изчисляват кой друг е запознат със ситуацията и дали тези хора имат информация или способности, които ще бъдат по-полезни или уместни.
For example, one study found that as members of a group decide whether to respond to a request for help, they first calculate who else is aware of the situation, and whether those people have information or abilities that will be more helpful or relevant.

Друг източник, запознат със ситуацията твърди, че съгласно преработения план, общият планиран обем на производство ще бъде намален до 40-43 милиона за първото тримесечие, вместо прогнозираните преди 47-48 милиона единици.
Another source familiar with the situation said that under the revised plan, overall planned production volume of both old and new iPhones will be reduced to about 40 million to 43 million units for the January-March quarter from an earlier projection of 47 million to 48 million units.

Компанията Strikeforce минния и ресурси(SMR), член на En+ държи бизнесмен Олег Дерипаска ЕДИНИЦА, е решил да отложи планираното първично публично предлагане на акциите си в Хонг Конг, докато пазарните условия се подобрят, каза източник запознат със ситуацията.
The company Strikeforce Mining& Resources(SMR), a member of the En+ holding businessman Oleg Deripaska, has decided to postpone a planned initial public offering of its shares in Hong Kong until market conditions improve, said a source familiar with the situation.

Човек, запознат със ситуацията, споделя пред The Verge, че ранните версии на Google Maps, Hangouts, Gmail и други бета-приложения са престанали да работят заедно с приложения само за служители- като приложението Gbus за транспорт и вътрешното приложение за кафе на Google.
A person familiar with the situation told The Verge that early versions of Google Maps, Hangouts, Gmail, and other pre-release beta apps stopped working alongside employee-only apps like a Gbus app for transportation and Google's internal cafe app.

Сега, когато споразумението е приключило, всеки, който е поне малко запознат със ситуацията, може да погледне назад и да види, че целта на САЩ е да прекрати договора, но не да елиминира част от руските ракети или да разреши ситуацията..
Now that the agreement has come to an end, anyone who is at least a little familiar with the situation can look back and see that the US goal was to terminate the contract, but not to eliminate part of the Russian missiles or resolve the situation..

Със сигурност много модници са запознати със ситуацията, когато няма какво да се носи.
Surely many fashionistas are familiar with the situation when there is nothing to wear.

Да са запознати със ситуацията и предизвикателствата на ромската общност в страната си;
Be familiar with the situation and challenges of the Roma community in their country;

Комисията е запозната със ситуацията.
The Commission is aware of the situation.

Тя е запозната със ситуацията.
She is aware of the situation.

Мнозина запознати със ситуацията.
Many people familiar with the situation.

Да бъдете запознати със ситуацията и предизвикателствата на ромската общност в България.
Be familiar with the situation and challenges of the Roma community in their country.

Как да използвам "запознат със ситуацията" в изречение

Кметът на Северен Ральо Ралев е запознат със ситуацията и е издал заповед свинарника да бъде премахнат.

Собственикът на хотела обясни, че не е запознат със ситуацията и му трябва време да проучи случилото се.

Запознат със ситуацията източник казва, че Даниел ”просто е почувствал, че партньорството им е престанало да бъде истинско”, съобщава Hollywodlife.com, цитирано от ”24 часа”.

27-годишният голмайстор е подробно запознат със ситуацията на “Армията”. Фейвер е цел №1 в зимната селекция. Меркадо е собственост на Кортулуа до 2020-а година и за него ще се плаща трансферна сума.