Какво е " ЗАПОЗНАТОСТ " на Английски - превод на Английски

• familiarity
• awareness
• knowledge

Примери за използване на Запознатост на Български и техните преводи на Английски

Нашата запознатост се е развила.
Our awareness has evolved.

Запознатост със съответната правна терминология;
Familiarity with the relevant legal terminology;

Бронзов знак- минимална запознатост с онлайн безопасността;
Bronze- minimal awareness of online safety.

Запознатост с финансовите, етичните и правните аспекти-.
Familiarity with financial, ethical, and legal aspects-.

Възможно е това да се дължи на недостатъчната запознатост на автора.
This may be due to the author lack of knowledge.

Запознатост с предмета на текста, който се превежда.
Knowledge with the subject matter which has to be translated.

Първият низ е цялата история и запознатостта с главния герой.
The first string is the whole history and familiarity with the main character.

Запознатост с предмета на текста, който се превежда.
Familiarity with the subject matter of the text to be translated.

Те бяха активни в дискусиите и показаха запознатост и икономическа култура.
They were active in the discussions and showed awareness and economic culture.

(б) осведоменост или запознатост придобити чрез преживяване на факт или ситуация[2].
Or(iii) awareness or familiarity gained by experience of a fact or situation.

Изберете подходяща тренировка за тази работа, използвайки запознатостта с почвата или каменни проблеми.
Choose the suitable drill for that job, utilizing familiarity with soil or stone problems.

Следователно, запознатостта с jetski да започне с такива модели не се препоръчва.
Therefore, familiarity with the jetski to start with such models is not recommended.

Блеър направи коментара отчасти въз основа на запознатост със съдържанието на доклада, преди той да се появи в интернет.
Blair based his comments partly on knowledge of the report's content before it appeared online.

Демонстрирайте запознатост с хора или части от тялото, като посочите или ги погледнете, когато ги наричате?
Demonstrate familiarity with people or body parts by pointing or looking at them when named?

Основни изводи от проучването относно запознатостта на фирмите с данъчните облекчения за дарения са, следните.
The primary conclusions from the survey about the awareness of the firms of the tax benefits for donations are the following.

Една запознатост с ню-ейдж и окултните практики в света помага на човека да разбере, че това не е нищо ново.
An awareness of the New Age and occult practices out there in the world helps one to understand that this is nothing new.

Изборът на система за видеонаблюдение се нуждае от много внимание и запознатост с видовете камери и DVR-и за видеонаблюдение.
Choosing a video surveillance system requires a lot of consideration and a familiarity with all types of security cameras and CCTV systems.

Задълбочаване запознатостта с ЕП е първата необходима стъпка за поддържане високото доверие на българите към него.
Deepening the knowledge on the European Parliament is the first necessary step towards up-holding the high trust of Bulgarians towards it.

Изборът на система за видеонаблюдение се нуждае от много внимание и запознатост с видовете камери и DVR-и за видеонаблюдение.
Choosing a video surveillance system requires a lot of consideration and a familiarity with the types of security cameras and equipment out there.

Тогава какъв е проблемът? Свързан е с дългогодишните културни основи, които имат хората, както и с тяхното ниво на запознатост с друга култура.
It has to do with the longstanding cultural foundations that people have, as well as their degree of familiarity with another culture.

Изборът на система за видеонаблюдение се нуждае от много внимание и запознатост с видовете камери и DVR-и за видеонаблюдение.
Choosing a form of video surveillance requires a lot of consideration and a familiarity with the types of security cameras and CCTV systems out there.

Запознатостта на Дюкро с терена му спечелила отговорността да наблюдава разполагането на различни единици в територията, включително и първата дивизия на Дуе.
Ducrot's familiarity with the terrain earned him the responsibility of overseeing the deployment of the various units in the area, including Douay's 1st Division.

Електоралните и политически проучвания дават възможност за тестване на запознатостта, доверието и оценката на организации, политически партии и личности.
Electoral and political studies allow the testing of awareness, trust and evaluation of organizations, political parties and public figures.

Програма за движение на стоки чрез следи за обработка, за съхранение на багаж, и доставка елементи, използващи запознатостта с дискове и програмата Взаимовръзки.
Program movement of goods through traces to handling, storage, and delivery items, employing familiarity with drives and program interconnections.

Насърчаваме ви да преминете упражнението, за да оцените запознатостта си с новите добавени теми към сертификационните изпити ICND1 и ICND2 и курса CCNA R&S.
We encourage you to work through this activity to assess your familiarity with the topics added to the new Cisco ICND1 and ICND2 certification exams and the CCNA R&S curriculum.

Лондонският гид за изучаването на философия съдържа множество предложения за това какво да се прочете, в зависимост от запознатостта на студента към темата: Философия на психологията.
The London Philosophy Study Guide offers many suggestions on what to read, depending on the student's familiarity with the subject: Ethics.

Нещо повече, нивото на обученост и запознатост на потребителя, както е в случая с непрофесионалните потребители, следва да бъде допълнително подчертано в рамките на съществените изисквания.
In addition, the level of training and knowledge of the user, such as in the case of a lay user, should be further emphasized within the essential requirements.

Затова често ще чуете хора, които казват, че научната фантастика трябва да гради върху това, което е писано преди и предполага едно ниво на запознатост сред читателите с вече съществуващите творби.
So you will often hear people say that science fiction has to build on what's been written before, and assume a level of familiarity among the readers with the existing body of work.

Поради своята непосредствена запознатост със ставащото в двора те били в центъра на политически и социални интриги и упражнявали голямо задкулисно влияние.
Because of their intimiate familiarity with the activities of the court, they were often at the centre of the political and social intrigues and exercised a great deal of power behind the scenes.

Тази запознатост важи в особена степен за севернокорейския елит, който е свикнал да вижда маркови продукти- от"Диор" до"Сони"- по рафтовете на скъпите магазини в столицата Пхенян.
That familiarity is particularly true of the North Korean elite, who are accustomed to seeing brand name products from Dior to Sony on the shelves of upscale stores in Pyongyang, the capital.

Как да използвам "запознатост" в изречение

• Поддържа запознатост с актуалните дейности на организацията, условията за записване и помага за тяхното популяризиране;

За разлика от WordPress, Joomla изисква повече компютърни умения, техническа запознатост и в някаква степен и програмиране.

Недостигът на доброволни кръводарители се увеличава най-вече заради липса на масова запознатост на хората и липса на модерна технология и

"Данните сочат, че сред българите се отчита ниска запознатост с характеристиките на ХИВ, което налага засилване на информационните кампании за болестта", заключават социолозите.

Трябва да отбележим също добрата запознатост на изследваните лица с дейностите и услугите, предоставяни от БГФМА, споделено от преобладаваща част от запитаните – 86,7%.

В казаното по-долу се разчита на запознатост с документите на The One People's Public Trust 1776 (OPPT) и специално трите пресрелийза-разкрития (преводите са в темата за OPPT):

Сред критериите за избора на младежите бяха опитът в младежкото доброволчество и неправителствен сектор, познаване на международната среда, гражданска активност, инициативност и запознатост с проблемите на младите хора.

Разбиране на семейната динамика Създаването на успешни партньорства между училището и семейството зависи от разбирането на семейната динамика, запознатост с естеството на интелектуалните увреждания и използване на ефективни практики за общуване.