Какво е " ЗАПОЙНОТО " на Английски - превод на Английски

• binge

Примери за използване на Запойното на Български и техните преводи на Английски

Запойното пиене по-лошо ли е?
Is mixing drinks worse for you?

Ефектите на запойното пиене през юношеството върху паметта.
The effects of teenage binge drinking on memory.

Че запойното пиене често пъти е причина за отравяне с алкохол, но не винаги.
Binge drinking is often the cause of alcohol poisoning, but not always.

Причинените щети са следствие от постоянното"спиране и започване" при запойното пиене.
The damage being caused comes from the constant stopping and starting technique of binge drinking.

Запойното пиене при юношите може да повиши риска от тревожност по-късно в живота.
Adolescent binge drinking may raise risk for anxiety later in life.

Професор Теодора Дука изучава нов феномен в нашата пристрастеност към алкохола: ефектът на"запойното пиене".
Professor Theodora Duka has been studying a new phenomena in our abuse of alcohol: the affects of binge drinking.

Запойното пиене при юношите може да повиши риска от тревожност по-късно в живота.
Binge drinking in adolescence may increase risk for anxiety later in life».

От съществена важност е да продължим да повишаваме информираността за рисковете от запойното пиене и да насърчаваме бъдещи изследвания в тази област.
It is therefore important to continue raising awareness of the risks of binge drinking and to promote future research in this area.

Вярно е, че запойното пиене често пъти е причина за отравяне с алкохол, но не винаги.
While it's true that binge drinking is usually the cause of alcohol poisoning, it's not always the case.

Предишни изследвания са документирали ефектите на запойното пиене върху мозъка- особено по време на юношеството, когато мозъкът все още се развива.
Past research has documented the effects of binge drinking on the brain, especially during adolescence, when the brain is still developing.

Запойното пиене се дефинира като консумиране на пет или повече питиета за мъже и четири или повече питиета за жени в рамките на два часа.
Binge drinking is defined as consuming five or more drinks for men and four or more drinks for women within a two-hour period.

Това означава, че се увеличава запойното пиене сред учениците, което беше регистрирано и в международното проучване ESPAD.
This means that the drinking spree among the students is growing, which was registered by the international survey ESPAD as well.

Че подобен начин на изобразяване би могъл да даде на читателите погрешно разбиране за това какво представлява запойното пиене и какви са ефектите от него, и как да намалят рисковете за собственото си здраве.
They recommended these portrayals could give readers an inaccurate understanding of what binge drinking is and what its effects are, and how to reduce their personal wellness dangers.

Идеята, че ако вие запознаете детето си с алкохола, например с чаша вино по време на вечеря, така ще премахнете любопитството му към непознатото и ще предотвратите запойното пиене, е мит, казват британски експерти.
The idea that introducing your child to alcohol, for example with a glass of wine at the dinner table, will take away the novelty and deter binge drinking is a myth, say experts.

Доказателствата показват, че обществото гледа на запойното пиене като на действие, присъщо на мъжете и статистиката ни казва, че мъжете в действителност пият повече от жените, но медиите описват различна история.“.
Evidence suggests that the public view binge drinking as a masculine activity and statistics tell us that men do drink more than women in reality, but the media are depicting a different story.”.

Според изследователите техните открития показват, че освен дълготрайните структурни увреждания на мозъка, запойното пиене по време на юношеството може да увреди когнитивни функции, свързани с ученето и паметта на по-късен етап от живота.
Richardson and colleagues say their findings indicate that as well as causing lasting structural damage to the brain, binge drinking during adolescence may impair cognitive functions associated with learning and memory later in life.

Учените казват, че обикновено статиите свързват запойното пиене при жените с въздействието му върху личното им представяне и ги изобразяват като измъчени, уязвими, нарушаващи социалните норми и като бреме за мъжете, с които пият заедно.
Academics say the articles typically linked women's binge drinking to impacts on personal appearance and presented them as haggard, vulnerable, socially transgressive and a burden to their male drinking companions.

Прегледът установява, че запойното пиене при младите хора е свързано с изтъняване или намаляване на областите на мозъка, които играят ключова роля за паметта, вниманието, езика, осъзнаването и съзнанието и които включват кортикални и субкортикални структури.
The review establishes that binge drinking among young people is associated with a thinning or reduction of areas of the brain that play a key role in memory, attention, language, awareness and consciousness, which include cortical and subcortical structures.

Крис Патерсън от звеното за науки за общественото здраве в Университета на Глазгоу казва:„Медийното отразяване на запойното пиене при жените не е само за здравето и нарушаването на обществения ред, то също изпълнява морализираща, патриархална роля, отразяваща по-широки социални очаквания относно поведението на жените в обществото.“.
University of Glasgow researcher Chris Patterson said:“Media coverage of women's binge drinking isn't just about health or public disorder; it also performs a moralising, paternalistic role, reflecting broader social expectations about women's public behaviour.

Учените казват, че обикновено статиите свързват запойното пиене при жените с въздействието му върху личното им представяне и ги изобразяват като измъчени, уязвими, нарушаващи социалните норми и като бреме за мъжете, с които пият заедно.
Academics also found that articles typically linked women's binge drinking to how it would affect their appearance, presenting them as haggard, vulnerable, socially transgressive and a burden to their male drinking companions.

Крис Патерсън от звеното за науки за общественото здраве в Университета на Глазгоу казва:„Медийното отразяване на запойното пиене при жените не е само за здравето и нарушаването на обществения ред, то също изпълнява морализираща, патриархална роля, отразяваща по-широки социални очаквания относно поведението на жените в обществото.“.
Chris Patterson, of Glasgow Uni's public health sciences unit, said:“Media coverage of women's binge drinking isn't just about health or public disorder; it also performs a moralising, paternalistic role, reflecting broader social expectations about women's public behaviour.

Крис Патерсън от звеното за науки за общественото здраве в Университета на Глазгоу казва:„Медийното отразяване на запойното пиене при жените не е само за здравето и нарушаването на обществения ред, то също изпълнява морализираща, патриархална роля, отразяваща по-широки социални очаквания относно поведението на жените в обществото.“.
Chris Patterson, from the public health sciences unit at the University of Glasgow, said:"Media coverage of women's binge drinking isn't just about health or public disorder; it also performs a moralising, paternalistic role, reflecting broader social expectations about women's public behaviour.

Крис Патерсън от звеното за науки за общественото здраве в Университета на Глазгоу казва:„Медийното отразяване на запойното пиене при жените не е само за здравето и нарушаването на обществения ред, то също изпълнява морализираща, патриархална роля, отразяваща по-широки социални очаквания относно поведението на жените в обществото.“.
Chris Patterson, from the MRC/CSO Social and Public Health Sciences Unit, University of Glasgow, said:“Media coverage of women's binge drinking isn't just about health or public disorder; it also performs a moralising, paternalistic role, reflecting broader social expectations about women's public behaviour.

Докладът показва, че 16% от употребяващите алкохол участват в запойно пиене, което е най-опасната форма на консумация на алкохол.
The report shows that 16% of drinkers partake in binge drinking, which is the most dangerous form of alcohol consumption.

Твърде много хора все още вярват, че семействата, които пият заедно във Франция, предпазват децата си, докато всъщност нивата на алкохолна зависимост и запойно пиене в тази страна са по-високи от тези във Великобритания.
Too many people still believe that families drinking together in France keeps children safe, when actually the county's rates of alcohol dependence and binge drinking exceed those in the UK.

Според Центъра за контрол и превенция на заболяванията(Национален институт за обществено здравеопазване на Съединените щати) около 90% от консумирания алкохол сред младежите под 21 години в САЩ е под формата на запойно пиене.
According to the National Institute of Alcohol Abuse and Alcoholism, about 90 percent of alcohol consumed by those under the age of 21 years in the United States is in the form of binge drinks.

Според Центъра за контрол и превенция на заболяванията(Национален институт за обществено здравеопазване на Съединените щати) около 90% от консумирания алкохол сред младежите под 21 години в САЩ е под формата на запойно пиене.
The Centers for Disease Control and Prevention(CDC) estimated that approximately 90 percent of the alcohol consumed by youth under the age 21 is involved in binge drinking in the U.S.