Примери за използване на Запой на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Филимонов е в запой.
Страшен запой снощи с приятелите.
Да не би пак да е в запой?
Дипломатически запой, без съмнение?
No doubt some massive diplomatic piss-up.Сигурен съм, че е на запой.
I'm sure he's just on a bender.След като бяха уволнени заради запой по време на работа.
Дано това да е последният им запой.
Уволниха още една прокурорка заради запой в работно време.
Prosecutor fired for drinking on job.Всъщност това бе началото на последния ми запой.
That was the end of my drinking.След като бяха уволнени заради запой по време на работа.
People get fired for drinking on the job.Но отдавна не е бил на запой.
He's not. But he thinks he's missing out on a piss-up.Напръскаха го като след запой и си довършиха работата.
That, and drinking after he was done working.Всъщност това бе началото на последния ми запой.
That was the date of my last drink.След като бяха уволнени заради запой по време на работа.
Got fired two years ago for drinking on the job.Също така ги и подписвах, когато беше на запой.
I also signed them whenever you went off on a bender.Чичо ми Марти влиза в запой за по 6-8 месеца.
My uncle Marty drinks. He will go on a bender for six, eight months.Би трябвало да изчакат края на следващият запой.
They should wait for the end of his next drinking bout.При последния ти запой трябваше да ми остъргват кожата.
The last time you had a drink, I ended up needing a skin graft.И не ми пробутвай тези глупости за запой и Били Бъркбек.
And don't give me any bullshit about a bender and Billy Birkbeck.Сякаш гледам нашата лаборатория след тежък нощен запой.
I feel like I'm looking at our lab after a heavy night of drinking.След това майка му се събуди от запой, а неговите неща изчезнаха.
Next I know, his mom woke up from a bender and his shit's all gone.Щорите затворени, кутии от бира за тридневен запой, грамофона работи.
All the blinds are shut, there's enough beer cans over there for a three-day binge, phonograph turning'.Лорен е в бездънен хлебен запой, което означава, че нещо наистина не е наред.
Lauren is on a bottomless breadstick binge, which means something is really wrong.Откача всеки път, когато и спомена за развод,отива на някой запой, изчезва за няколко нощи.
She freaks out every time I bring up divorce,goes off on some binge, disappears for a couple nights.Тя е съсипана и една нощ,след тежък запой, блъска с колата си Колин и го.
She's devastated and one night,after heavy drinking, she crashes her car into Colin, a college bound track….Никога не съм била на запой, това бях 3 дневни уикенди, когато се опитвах да намеря баща ти.
I never went off on a bender, those were three-day weekends where I tried to find you a father.Ами… гаджето ми тъкмо скъса с мен и ме мъчи ужасен махмурлук от 4-дневен запой, така че… наистина не знам, доколко бих бил полезен в този разговор.
Well, I'm… my girlfriend just broke up with me and I'm extremely hung over from a four day bender, so I.След двуседмичен запой бе поставил палеца на крака си върху спусъка на заредена пушка, а дулото е било в устата му.
After two weeks of drinking, he had placed his toe on the trigger За повечето алкохолици, които пият илитоку що са излезли от запой, е желателно и дори наложително да бъдат подложени на лечение.
For most alcoholics who are drinking, orwho are just getting over a spree, a certain amount of physical treatment is desirable, even imperative.Вие сте виждали такива неща само след запой, но там, в слънчев Еквадор, хората ги виждат по всяко време- и то без после да ги гони махмурлук!
You have only seen this kind of thing after a party, but down in sunny Ecuador they see it any time-and no hangover to follow!
