Какво е " ЗАПОЙ " на Румънски - превод на Румънски

• de beţie

Примери за използване на Запой на Български и техните преводи на Румънски

Ергенският запой 3.
Marea mahmureală 3.

Запой. Котка или коте.
Motan sau pisica de casă.

А нощта в запой.
Şi o noapte în cisterna beţivilor!

Да разбира се, вие знаете какво е запой!
E beat. Ştii ce înseamnă asta!

Бил е голям запой.
Înseamnă că a fost o mahmureală pe cinste.

Работа включваща запой, повръщане и секс?
Afaceri care implică vin, vomă şi sex?

Да не би пак да е в запой?
Ar putea fi încă în sânge?

Не съм имал/а двудневен запой от дълго време.
N-am avut o mahmureala două zile într-o lungă perioadă de timp.

Ще се оправя след 24 часов запой.
Îmi voi reveni după o băută de 24 de ore.

Това беше най-лошият запой с водка, по мое мнение.
A fost cea mai naşpa lansare de votcă, de până acum. Şi eu cred asta.

Иска да умре, за да прикрие запой.
Deci e dispusă să moară ca să ascundă că a tras la măsea?

И не ми пробутвай тези глупости за запой и Били Бъркбек.
Şi nu-mi mai spune prostii despre o beţie şi Billy Birkbeck.

След това се чувствах като след 6-дневен запой.
După aceea m-am simţit ca după 6 zile de beţie.

Щорите затворени, кутии от бира за тридневен запой, грамофона работи.
Toate jaluzelele sunt închise, ai suficientă bere pentru trei zile de chindie, Fonograful e pornit.

Също така ги и подписвах, когато беше на запой.
Le-am semnat, de asemenea, ori de câte ori ai plecat pe un bender.

Никога не съм била на запой, това бях 3 дневни уикенди, когато се опитвах да намеря баща ти.
Nu m-am plecat pe un bender, Acestea au fost week-end-trei zile În cazul în care am încercat să te găsesc un tată.

Това е патентованият ми сутрешен коктейл"Покой след запой".
Iată poţiunea"plângăciosului", pentru dimineaţa de după beţie.

Приятелите, които сериозно са разговаряли с него след запой, който го е довел до развод или банкрут, са озадачени, когато той отново се запътва към бара.
Prietenii, care tocmai au avut o discuţie cu el după beţia care l-a dus la divorţ sau la faliment, rămân perplecşi când îl văd intrând drept într-un local cu băutură.

Но с всяка алкохолна глътка, всеки среднощен запой.
Dar fiecare picătură de alcool, fiecare picătură, fiecare noapte nedormită.

Сякаш гледам нашата лаборатория след тежък нощен запой.
Mă simt ca şi cum m-aş uita la laboratorul nostru după o noapte de beţie.

Дотрябвало му е. Жена го заряза, той трети ден в запой.
La ce bun îi trebuie, l-a lăsat femeia, de trei zile nu se trezeşte din beţie.

Бон Скот, вокалист на"Ей Си/ Ди Си", е обявен за мъртъв при докарването му в лондонска болница след солиден нощен запой.
Vocalistul AC/DC, Bon Scott a fost declarat mort într-un spital din Londra după o noapte de beţie.

Ако не бях виждал как това се случва сам, никога нямаше да повярвам, че човек не може да спи с дни, няма абсолютно никакъв апетит и ако има дълъг запой, значи има треска.
Dacă nu aș fi văzut cum se întâmplă asta singur, nu aș fi crezut niciodată că o persoană nu poate dormi zile întregi, nu există absolut apetit și, dacă există un chef lung, atunci există febră.

След като нямам лек за клингонските запои, не мога да кажа.
Nu cunosc vre-un remediu pentru mahmureală klingoniană, aşa că nu ştiu.

Без запои, жени и сбивания!
Fără alcool, fără femei, fără lupte!

Точно това се случваше често по време на запоите ти.
Asta e ceva ce s-a întâmplat destul de des cu stările tale de leşin.

Отвара баранца е възможно само след отделяне от запоя, а след това има поне 3-4 дни или детоксикация.
Ia un decoct de Baranets posibilă numai după scoaterea din chef, atunci există cel puțin 3-4 zile, sau de detoxifiere.

Един от най-ефективните начини да се отървете от запоя- екскурзия в наркологический диспансер.
Una dintre cele mai eficiente modalități de a scăpa de chef- o excursie în republican de narcologie.

Много жени, които живеят с такива мъже, по всякакъв начин се опитват да донесе на мъжа си от запоя, но всяка нова сутрин го кара отново се потопите в един вихър.
Multe femei care trăiesc cu astfel de bărbați, în orice mod posibil, încearcă să scoată soțul din chef, dar fiecare nouă dimineață, mă face să-l din nou pentru a sari într-un vârtej.

След като се изпомпва един епизод на запоя, човек първо дълго време страда от махмурлук различна степен на тежестта,"лекувани от него", а след това, след известно време, започва поредният епизод от алкохолна запоя, и така нататък.
De îndată ce este pompat un episod chef, întâi de mult timp suferă de o mahmureala de diferite grade de severitate,"tratate de la el", apoi, după un timp, începe un alt episod de ebrietate chef, și așa mai departe.

Как да използвам "запой" в изречение

Една сутрин след тежък запой Достоевски дотърчал рано-рано в спалнята на госта си. Разтръскал го и възкликнал:

Но ако ти се играи отпой капилярките и ги запой директно, последователно, ако чека не държи вдига ампераж.

Поручик Ржевски се събужда в палатката след страшен запой с хусарите и местните курви. Показва се навън и казва:

- Боже! Какво да говоря с човек, който не вижда разликата между веселия летен запой и депресивното есенно пропиване...???

Категории: Едно време, Майка към детето си, мъж се буди, ОБРАЗОВАТЕЛЕН КУРС ЗА МЪЖЕ, След зверски запой с приятели

От семпло ергенско парти до най-щурия ергенски запой :) Невероятни пакетни цени! Индивидуални и уникални предложения за вашето парти.

19-годишна майка на 2-годишно момченце от Айтос е пребита до смърт късно снощи. Убийството се случва след запой в ресторант.

The Hangover Part III / Последния ергенски запой (2013) В третата част на тази комедия, няма нито сватби, нито ...