Какво е " BEŢIVILOR " на Български - превод на Български

• пияници
• пияните
• пияниците

Примери за използване на Beţivilor на Румънски и техните преводи на Български

Şi o noapte în cisterna beţivilor!
А нощта в запой.

Hei, beţivilor! Veniţi încoa'!
Хей, мустакатия, ела тук!

Gata, tăceţi de acum, beţivilor!
Добре, млъкнете, проклети пияници!

Treziţi-vă, beţivilor, şi plângeţi;
Изтрезвете, пияници, та плачете;

Ce credeai că sunt o regina beţivilor?
Да не съм кралица на пияниците?

Treziţi-vă, beţivilor, şi plângeţi;
Изтрезвейте, пияници, та плачете;

Fundurile Punjabilor, ale beţivilor.
Дупетата на пънджаб, дупетата на пияниците.

Majoritatea beţivilor nu mai arată bine.
Повечето пияници ги загубват.

Beţivilor le place să vorbească cu animalele.
Пияниците обичат да говорят на животните.

Am luat metroul beţivilor şi am rămas blocat aici.
Взех Пияният влак и се озовах тук.

Ce credeai că sunt o regina beţivilor?
Какво мислеше, че аз съм царицата на пияниците ли?

Dar din paharele beţivilor învăţ. Şi din mânia cuţitelor.
Но учех нещата в чашите на пияниците и в боевете с нож.

Încercaţi să-mi refuzaţi necrologul acum, beţivilor!
Посмейте сега да ми откажете некролог, смотаняци!

Uite, nu am nimic de oferit beţivilor şi drogaţilor.
Виж, нямам никаъв успех с пияниците и пристрастените.

Telefonul e ceva serios, nu e pentru distracţia beţivilor.
Телефонът е нещо сериозно, а не забавление за пияници.

Treziţi-vă, beţivilor, şi plîngeţi! Văitaţi-vă toţi cei ce beţi vin, căci vi s -a luat mustul dela gură!
Изтрезнете, пияници, та плачете, И лелекайте, всички винопийци, за новото вино; Защото се отне от устата ви!

Veneţia aplică măsuri împotriva prostituatelor, a beţivilor şi turiştilor indecenţi.
Венеция взе на мушка проститутките и пияните туристи.

Să fiu în schimbul cimitirului, să servesc clătite poliţiştilor, târfelor şi beţivilor.
По цяла нощ да сервирам на ченгета, курви и пияници.

Veneţia aplică măsuri împotriva prostituatelor, a beţivilor şi turiştilor indecenţi.
Венеция предприе действия срещу проституцията и пияните туристи.

Mohini dansează în faţa beţivilor de doi ani, dar nimeni nu m-a făcut să mă simt atât de prost.
Мохини танцува пред пияни непознати вече цели две години. Но никой досега не ме беше карал да се чувствам толкова евтина.

Va fi călcată în picioare, cununa îngîmfată a beţivilor lui Efraim;
Горделивият венец на Ефремовите пияници Ще се тъпче под нозе;

Treziţi-vă, beţivilor, şi plângeţi; şi urlaţi, toţi băutorii de vin, din cauza mustului, pentru că vi s-a luat de la gură!
Изтрезнейте пияници, та плачете, и лелекайте всички винопийци, за новото вино, защото се отне от устата ви!

Oraşul acesta a fost construit de oameni nemaipomeniţi care au cerut arestarea beţivilor şi târfelor în timp ce le cereau chirie până veneau poliţiştii.".
Този град е построен от велики хора, които настояваха пияниците и блудниците да бъдат арестувани, а ги затваряме в места под наем.".

Din cauza ta şi a beţivilor tăi prieteni 09ari se anulează balul, şi vă folosiţi de averea voastră moştenită ca să organizaţi un bal privat.
Отменят бала на теб и твоите богати пияни приятелчета и тогава вие използвате наследственото си богатство и си организирате частен бал.

După ce am dansat"Electric Slide," după ce toţi patru am jucat jocul beţivilor Boggle în camera mea de hotel, chiar înainte să adorm alături ce cea mai veche prietenă într-un pat de o persoană.
И след като танцувахме"Electric Slide", след като четиримата играхме пияна игра на Богъл в хотелската ми стая, точно преди да заспя до най-отдавнашната ми приятелка на единичното легло.

Vai de cununa îngîmfată a beţivilor lui Efraim, de floarea veştejită, care este strălucirea podoabei sale, pe culmea văii mănoase a celor ce se îmbată!
Горко на горделивия венец на Ефремовите пияници, И на повехналия цвят на славната му красота, Който е на върха на тлъстите долини на ония, които се обладават от вино!