Примери за използване на Пиян на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пиян идиот!
Мисля, че съм пиян.
Cred că m-am îmbătat.Пиян немец.
Знаете, късно и пиян.
A-ntârziat şi era beat.Пиян шофьор.
Şoferul era beat.
Хората също превеждат
Мързелив и пиян баща.
Un tată beţiv şi leneş.Пиян, стар глупак".
Beţiv bătrân şi nebun".Не съм толкова пиян.
Nu sunt chiar atât de beat.Още не съм пиян, човече.
Бил е пиян и е припаднал.
El s-a îmbătat şi a leşinat.Сигурно е пиян до смърт.
Probabil a baut pana a murit.И пиян, но не ни убиец.
Şi beţiv, dar nu este ucigaşul nostru.Не съм бил пиян в живота си!
Nu m-am îmbătat în viaţa mea!Не, съпругът ми не беше пиян.
Nu, soțul meu nu a fost în stare de ebrietate.Всеки е пиян и търси да се збие.
Toţi sunt beţi şi caută să se certe. Iar tu.Крис Пайн хванат да шофира пиян.
Chris Pine a fost prins conducând în stare de ebrietate.Толкова си пиян, че повече не би понесъл.
Eşti aşa de beat că-i întreci şi pe alcolici.Смееше се, кръстосал поглед, кьоркютук пиян.
Râdea şi… avea privirea absentă şi era beat.Бил е пиян, губят му се часове, убил е някого.
S-a îmbătat. Şi-a pierdut cunoştinţa. A ucis pe cineva.За Бога, ти стар пиян глупако, отстъпи.
Pentru numele lui Dumnezeu, beţiv bătrân şi nebun, dă-te deoparte.Дебел, пиян и глупав няма начин да се оправиш в живота.
Gras, beţiv şi prost, n-o să reuşeşti în viaţă.Арестуван си за шофиране пиян през 1986.
Ai fost arestat pentru conducere în stare de ebrietate Бях пиян, събудих се, и просто бях… облечен като свещеник.
M-am îmbătat, m-am trezit şi eram… îmbrăcat în preot.Конър беше толкова пиян на партито, че не помни нищо.
Connor era atât de beat la petrecere încât nu-şi aminteşte nimic.Ако съм пиян, съм тъпак, ако не съм, съм идиот.
Dacă sunt beţiv, sunt un nemernic, dacă sunt treaz, sunt un fanfaron.Пиян от виденията, поетът трябва да се върне в реалността.
Îmbătat de viziunile sale, poetul e novoit să revină la realitate.Според записките ми си бил пиян и си заспал на дивана.
După informaţiile mele, te-ai îmbătat şi ai adormit pe canapeaua lui Ducky.Майка ти трябва да е многоглупава за да ти разреши да караш пиян.
Maică-ta e cam proastă dacă te lasă să conduci în stare de ebrietate.А Никодемус бе намерен пиян с окървавен нож в ръката си.
Nicodim a fost găsit în stare de ebrietate cu un cuţit şi sânge pe mâini.За щастие е бил достатъчно пиян и не успява да уцели нищо.
Din fericire pentru el, era baut bine si nu a reusit sa faca nimic victimei.
