Какво е " ПИЯН ЧОВЕК " на Румънски - превод на Румънски

• un om beat
• un tip beat
• o persoană beată

Примери за използване на Пиян човек на Български и техните преводи на Румънски

Никога ли не сте виждали пиян човек?
N-aţi mai văzut un om beat?

Никога не нападай пиян човек, държащ пистолет.
Să nu ataci niciodată un om beat înarmat.

Идеята му дошла, когато видял пиян човек.
Cine l-a văzut credea că vine un om beţiv.

Кой би включил някога пиян човек в извадка?".
Cine ar include un tip beat într-un eşantion?".

Някога опитвала ли си да спориш с пиян човек?
V-ati luat vreodata la bataie cu cineva fiind beat?

Той е просто пиян човек, който винаги вика по нас.
E doar un tip beat care este mereu țipă la noi.

Пиян човек е убил друг с колата си снощи.
U om intoxicat a lovit şi ucis aseară cu maşina lui o persoană.

Но какво ще кажеш за пиян човек, който да отиде в болницата?
Și cum rămâne cu un om beat la spital?

Когато е пиян, човек показва истинския си характер.
Când sunt băuţi, oamenii îşi arată adevăratul caracter".

Нека го извадим. Кой би включил някога пиян човек в извадка?".
Cine ar include un tip beat într-un eşantion?".

Видях пиян човек на пешеходната пътека и се събудих слисан.
Apoi am văzut un tip beat ce traversa şi m-am trezit foarte surprins.

За нещастие той беше специален за един друг пиян човек.
Din pacate, era cineva special pentru ceva persoana beata.

Какво би се случило, ако този пиян човек не беше в това състояние?
Ce s-ar fi întâmplat dacă acest tip beat nu era în starea aceea?

Като видиш пиян човек паднал в калта, ще легнеш ли и ти в калта до него?
Când vezi un om beat tolănit în noroi, te vei tolăni în noroi lângă el?

Но руснаци, руснаци, някакъв пиян човек, който не може да се справи със славата?
Dar, rusă, rusă, un tip beat, care nu a putut face faima?

Като пиян човек, те не биха могли да вървят по права линия дори и да искат.
Ca şi un om beat, ei n-ar fi în stare să umble drept, chiar dacă ar vrea.

Не, не, но съм арестувал пиян човек за опит за разбиване на банкомат с тирбушон.
Nu, nu, dar am arestat un bețiv care încerca să dezmembreze un bancomat cu un tirbușon.

Намират пиян човек, а когато се събуди му представят огромна сметка.
Droghează o persoană beată şi când se trezeşte, aceasta trebuie să plătească o notă de plată uriaşă.

Ако една жена видя в съня си пиян човек, тогава тя трябва да се тревожи за сигурността.
Dacă o femeie vede într-un vis un om beat, atunci ar trebui să-și facă griji în privința securității.

И така, имаме пиян човек прегазен от голямо превозно средство след като вече е бил убит.
Deci, avem un bărbat beat călcat de un vehicul mare după ce a fost deja omorât.

Например, има игри, в които ще действат като пиян човек, каква нужда от помощ за да се прибера.
De exemplu, există jocuri în care va acţiona ca un om beat, ceea ce au nevoie de ajutor pentru a ajunge acasă.

Ето защо, пиян човек може да има припадък, дори ако нищо подобно не се е случвало преди.
Prin urmare, o persoană beată poate avea un atac, chiar dacă nu a existat niciodată așa ceva.

Но няколко дни по-късно, ние обсъдихме това с моите студенти, и казахме:"Какво би се случило, ако този пиян човек не беше в това състояние?
Dar câteva zile mai târziu, ne-am gândit la asta cu studenţii mei, şi am spus:"Ce s-ar fi întâmplat dacă acest tip beat nu era în starea aceea?

В апартамента има пиян човек, който едва се контролира, но как да действа правилно, за да му помогне?
În apartament există un om beat, care abia se controlează, dar cum să acționeze în mod corespunzător pentru al ajuta?

Пиян човек в съня означава, че трябва да се справяте с изключително слаба воля и губещ живот.
O persoană beat într-un vis înseamnă că trebuie să te confrunți cu o persoană extrem de slabă și voită să-și piardă viața.

В самолета имаше и един пиян човек, който ставаше от мястото си два или три пъти като с това дразнеше всички, защото се опитваше.
Si era acolo un om beat, si s-a ridicat de câteva ori din scaun, si supăra pe toata lumea prin ceea ce încerca sa facă.

По-късно, когато картината е почти завършена, художникът не може да намери някой за ролята на Юда и използва пиян човек, който случайно вижда да лежи в канавка.
Mai târziu, când pictura sa era aproape terminată, artistul nu a putut găsi pe nimeni pentru a poza drept model pentru rolul lui Iuda și atunci a luat un om bețiv într-un șanț.

Ти си пиян, човече!
Eşti beat, omule!

Бях пиян, човече.
Am fost băut, omule.

Внимавай. Пияни човече, отвори пламъка.
Uită-te afară. Om beat, deschide flacără.