Примери за използване на Beţiv на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce beţiv cretin!
Tu eşti luptătorul beţiv?
Beţiv bătrân şi nebun".
Пиян, стар глупак".Un tată beţiv şi leneş.
Мързелив и пиян баща.Unde e fratele tău beţiv?
Къде е пияния ти брат?
Хората също превеждат
Da, am fost beţiv în acele vremuri.
Cum rămâne cu pompierul beţiv?
Beţiv, scandalagiu şi aşa mai departe.
De ce îmi spune lumea beţiv?"?
Защо хората ме наричат пиянде?Şi Noe era beţiv. Uite ce-a înfăptuit.
Ной беше пиянде, ама виж как се оправи.Sunt treaz ca un fost beţiv.
Трезвен съм като бивш алкохолик.Beţiv bătrân, dă-te jos de pe canapea, nenorocitule!
Unul dintre părinţii tăi a fost beţiv.
Баща ти е бил алкохолик.Gras, beţiv şi prost, n-o să reuşeşti în viaţă.
Дебел, пиян и глупав няма начин да се оправиш в живота.Ea merge la tatăl ei beţiv.
Poate că sunt beţiv, dar creierul încă îmi mai merge.
Аз може да съм пияница, но мозъкът ми още работи.A venit din nou profesorul acela beţiv.
Идва моя учен алкохолик.Pentru numele lui Dumnezeu, beţiv bătrân şi nebun, dă-te deoparte.
За Бога, ти стар пиян глупако, отстъпи.Ai de gând să vii să-l loveşti pe tatăl meu beţiv?
Искаш да дойдеш и набиеш пияния ми баща?De unde ai ştiut că bătrânul beţiv ne-a spus adevărul?
Откъде знаеше, че пияният старец казва истината?Orice beţiv poate da peste un copil care patinează!
Всеки пияница може да прегази някое от пързалящите се деца!Nu-mi spune mie vagabond. Nu mă numi beţiv.
Не ме наричайте убитак, не ме наричайте пиянде.Ia-l pe grefier şi duceţi-vă la beţiv acasă pentru percheziţie.
Вземете съдия и обискирайте дома на пияния.Dacă sunt beţiv, sunt un nemernic, dacă sunt treaz, sunt un fanfaron.
Ако съм пиян, съм тъпак, ако не съм, съм идиот.Ai părăsit Charming-ul şi pe tatăl tău beţiv acum 11 ani.
Напуснала сте Чарминг и пияницата си баща преди 11 години.Mi s-a spus că eşti beţiv, obraznic şi foarte destrăbălat.
Казаха ми, че сте пияница, безочлив, и напълно извратен.Dacă l-aţi iubi pe omul ăsta, nu i-aţi putea spune beţiv şiret.
Ако обичахте този човек, не бихте го нарекли коварен алкохолик.E cel mai mare beţiv, dar şi cel mai bun cărăuş din teritoriu.
Той е голям пияница, но е най-добрият мулетар в района.Dar, domnule, să nu credeţi că sunt vreun beţiv nechibzuit minor.
Но г-не, не ме мислете, за някой, безразсъден, непълнолетен пияница.Pe de o parte un avocat beţiv, pe de alta, un avocat puştan.
От едната страна адвокат пияница, а от другата страна хлапе.
