Какво е " BEŢIVĂ " на Български - превод на Български

• пияна
• пияница
• алкохоличка
• пиянде

Примери за използване на Beţivă на Румънски и техните преводи на Български

Şi beţivă.
И пияница.

Beţivă. Nebună.
Пияна, луда.

Vreo beţivă.
Някаква пияница.

Să nu credeţi că sunt beţivă.
Не мислете, че съм пиянде.

Ce faci aici, beţivă nebună?
Какво правиш тук, луда кучко?

Iar tu nu eşti sora beţivă?
А ти не си ли сестрата пияница?

Maimuţa Beţivă coboară de pe deal.
Пияната маймуна слиза по хълма.

Sunt o mamă beţivă.
Аз съм пияна майка.

E răutăcioasă, nebună, beţivă, fumătoare, nu mai e în formă de loc.
Тя е зла, луда, пие, пуши, не е във форма.

Ai făcut-o pe Celia Hodes beţivă!
Нарекъл си Селиа Ходс алкохоличка.

Chiar aţi făcut-o beţivă pe soţia Şefului?
Наистина ли нарече жената на директора алкохоличка?

Este o bunică, dar este o adevărată beţivă.
Има баба, но тя е истинска безделница.

Mama mea este o târfă beţivă, şi fratele meu e tatăl meu.
Майка ми е пияна курва, а брат ми ми е баща.

Ar fi mers dacă nu era o târfă beţivă!
Това е лудост! Щеше да стане, ако тя не беше пияна уличница!

Poate că ai crezut că sunt vreo beţivă sau nebună sau o beţivă nebună.
Че си помисиш че съм пияна или лунатичка, или пияна лунатичка.

N-ai să ghiceşti niciodată, cine a fost jecmănit, de o escroacă beţivă.
Никога не знаеш кой ще е ограбен от пияна измамница.

Vreau să spun, între mama mea beţivă, unchiul tău înfricoşător şi sora mea nebună.
Имам предвид, майка ми пияницата, твоя шантав чичо, и лудата ми сестра.

Atunci, de ce eşti atât de sigur că e beţivă şi sifilitică?
А откъде сте сигурен, че е пиянстваща и сифилистична?

Mă consideraţi beţivă, mincinoasă sau incompetentă, dar nu trebuie să o iau personal?
Смятаме, че си некомпетентна, алкохоличка или лъжкиня, но ти не го приемай лично."?

Nu trebuie un neurochirurg să-ţi dai seama că e o târfă beţivă.
Не е нужно да си психоаналитик, за да разбереш, че тази курва е алкохоличка.

Da, Doamne fereşte, ca prietena ta târfuliţă şi beţivă să ne privească de sus.
Да, Боже опази, твоята приятелка, която е шаврантия и пиянде, да ни погледне лошо.

Trebuie doar să transformi frumosul fluture înapoi într-o omidă incompetentă şi beţivă.
Трябва обратно да превърнеш красивата пеперуда в пияна, невежа гъсеница.

N-am băut nici vin, nici altă băutură beţivă, ci am vărsat înaintea Domnului sufletul meu.
Не съм пила вино или някоя опияняваща напитка, но излях душата си пред Господа.

Sunt o mamă beţivă, şi trebuie să trăiesc cu ce am făcut copiilor mei pentru restul vieţii.
Аз съм майка пияница, и ще трябва да живея с това, на което подложих децата си до края на живота си.

Deci te-ai sacrificat pentru ea şi o faci de atunci prin conducerea Sirenelor, suportând-o şi pe sora beţivă.
Така, че си се жертвал за нея тогава, и си го правил от тогава като си ръководил сирените, понасял си пияната сестра.

Cine ar fi intrigat de o femeie sexy, misterioasă, pasionantă… posibil maniaco-depresivă, violentă, beţivă, arogantă, obraznică?
Кой би обърнал внимание на секси, загадъчна, страстна, противоречива, буйна, пияна, арогантна и невъзпитана… жена?

În timp ce tu erai plecat, jucându-te de-a familia cu soţia nr. 1, noi aveam de-a face cu soţia nr. 2, beţivă şi abuzivă.
Докато си играеше на семейство със съпруга номер едно, ние се оправяхме с пияната и злоупотребяваща съпруга номер две.

Doctorul a lăsat o mare cale de interpretare, şi interpretarea lui Beth cum că"uriaşul magician cu barbă" din cer a selectat opt mântuitori tibetani şi o casnică beţivă din Ohio ca să-i fie profeţi.
Докторът остави много за тълкуване и интерпретацията на Бег и гигантски, брадат магьосник в небето, избран от 8 тибетски светци и пияна домакиня от Охайо за свой пророк.

Beţivul ăsta miroase urât.
Този пияница вони.

Beţivul ăsta aproape mi-a ucis prietena.
Този пияница едва не я уби.