Какво е " BETIV " на Български - превод на Български

• пиян
• пияница
• пияния

Примери за използване на Betiv на Румънски и техните преводи на Български

Al naibii betiv.
Проклет пияница.

Betiv jegos, gunoiule!
Ти, въшлив пияница, измет!

Nu, eu sunt betiv.
Не, аз съм пияница.

Batranul betiv Winston bea tot timpul.
Стария пияница Уинстън е вечно пиян.

Nu stiam ca esti betiv.
Не знаех, че пиеш.

Esti moale, betiv si ipocrit.
Слабак, пиянде… и лицемер.

Unii ti-ar spune betiv.
Някои ви наричат пияница.

Un fel de Batman betiv cu o sculă mare.
Нещо като пиян Батман с голям петел.

Copilărie dură, tată betiv.
Тежко детство, баща пияница.

Ascultă-mă, betiv nenorocit!
Чуй ме, пиян кучи сине!

Tu esti fotbalistul betiv.
Вие сте онзи футболист пияница.

Un antrenor betiv, copiii astia toata ziua:.
Тренера пие, докато децата стрелят през целия дълъг ден.

Pe langa toate astea mai este si betiv!
На всичкото отгоре са и пияни.

Pierderea unui betiv idiot aduce mai putine prejudicii legiunii.
Един пиян глупак повече или по-малко.

La scurt timp trece un alt betiv care ii spune:.
Срещу него се задава друг пиян и казва:.

Fie că zeii să aibe grijă de sufletul ei betiv.
Нека боговете закрилят бедната й пияна душа.

D-l. Madern e betiv, dar are dreptate în ceea ce spune.
Може да е пияница, но господинът е прав, в което говори.

Si nu o să las asta pentru niciun tovarăs betiv,!
Няма да напусна това място заради някакви си пияници!

Laureat la premiul Nobel, betiv, presedintele Statelor Unite.
Нобелов лауреат. Алкохолик… Президент на Съединените щати.

Le-a abandonat în grija sotiei si fratelui său betiv.
Той ги е оставил на грижите на съпругата си и пияния си брат.

Să găsesc un drogat betiv în India cu prostituatele.
Да бъде намерен пиян наркоман, който се забавлява с индийски проститутки.

Ca sa traiesti in tara asta trebuie sa fii nebun sau betiv.
За да живееш в тази страна трябва или да си пиян или луд.

Un pitic betiv nu va fi niciodată salvatorul Celor sapte Regate.
Едно пияно джудже няма да стане спасител на Седемте кралства.

Ideea este că sângele din interiorul bug-ului betiv îngheață și îl rupe.
Идеята е, че кръвта в пияния бъг замръзва и я разбива.

Mai ales deoarece cred că esti mai mult decât un bătrân rău si betiv.
Най-вече, защото те имам за повече от пиян и злобен старец.

Asa e, îti spun betiv, si nu poti face nimic în privinta asta pentru că…- Pâinea prăjită e gata.
Точно така, наричам те"пияница", а ти нищо не можеш да направиш.

Mama lua bataie în fiecare seara de la dobitocul ei de sot betiv.
Всяка вечер майка ми беше пребивана от пияния задник, който и е съпруг.

Demult, daca unul era pervers, sau betiv, se rusina sa iasa in piata, pentru ca l-ar fi dispretuit.
Някога ако някой е бил покварен или пияница, се срамувал да излезе на пазара, защото щял да изпита хорското презрение.

Tinere, ce vrei sa spui… e prea tarziu pentru un batran betiv ca mine.
Младежо, това, което казваш… Твърде е късно за стар пияница като мен.

Marinari, eu sunt adevaratul spirit al orasului un pescar betiv pe nume Barnacle Barb.
Здрасти, приятели. Аз съм истинският дух на Чатам- пиян моряк на име Барнакъл Барб.