Примери за използване на Прекалено пиян на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бях прекалено пиян.
Прекалено пиян да караш?
Prea băut pentru condus?Беше прекалено пиян.
Era foarte beat.Защото бях прекалено пиян.
Pentru că eram foarte beat.Прекалено пиян за да ходи.
E prea beat ca să poată merge.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Ти беше прекалено пиян.
Erai prea beat.Прекалено пиян, за да шофирате.
Erai prea beat să conduci.Ще бъда прекалено пиян.
O să fiu prea beat.Прекалено пиян е да го оставя да си тръгне.
Era prea beat ca să-l las să plece.Ето какъв си ти, прекалено пиян.
Asta eşti. Al naibii de beat.Само че бях прекалено пиян, за да шофирам.
Însă eram prea beat ca să conduc.Прекалено пиян за чикия". Не е ли яка песента?
Prea beat ca sa fac laba" Nu e unu bun?Не знам, бях прекалено пиян, за да забележа.
Nu stiu. Eram prea beat sa observ.Прекалено пиян си човече, и си слаб плувец.
Eşti prea beat, omule, şi eşti un înotător slab.Или си бил прекалено пиян, за да я прочетеш?
Sau ai fost prea beat ca s-o citeşti?Прекалено пиян е, да е във водата.
Sunt prea beţi ca să fie în apă. Să le dea cineva nişte aripi.Защото бях прекалено пиян, за да шофирам.
Fin'că eram prea băut ca să pot conduce.Беше прекалено пиян, за да се изкачи след мен.
Şi era prea băut pentru a veni sus după mine.Защото си бил прекалено пиян, за да караш.
Pentru ca sunt prea beat pentru a conduce.Или съм прекалено пиян или не съм достатъчно пиян. .
Fie sunt prea beat, fie nu sunt destul de beat.Прибирала го е, когато е прекалено пиян, за да кара.
Ea îl lua de aici când era prea beat să conducă.Може да е бил прекалено пиян за да я управлява сам.
Poate că era prea beat să conducă singur.Какво искаш, преди да съм станал прекалено пиян за да ти кажа да?
Ce vrei, înainte să fiu prea beat să spun da?Предполагам си бил прекалено пиян, за да осъзнаеш как да си облечеш дрехите.
Cred că erai prea beat să-ti dai seama cum să te îmbraci la loc.Бях бавачка на чичо ми Джо, който е прекалено пиян, за да кара!
Не ми казвай, че съм прекалено пиян в собствения ми дом.
Nu-mi spune tu că sunt prea beat tocmai în nenorocita mea de casă.Две години имах запеметен номера и в телефона си с името"Шрети",защото бях прекалено пиян, за да напиша"Шелби".
Timp de 2 ani o aveam în telefon ca"Shretty",că eram prea beat să scriu"Shelby".Не, не знаеш, защото си бил прекалено пиян, за да помниш нещо от онази нощ.
Nu, tu nu ar, că erai prea beat să ne amintim ceva acea noapte.Нагласи ме, но е прекалено пиян, за да разбере, че ще се опитат да убият всички ни?
Mi-a întins o cursă, dar e prea beat să înţeleagă că ei vor încerca să ne omoare pe toţi. Să ne omoare?Е, по-добре се дръж прилично, защото съм прекалено пиян, за да не те поканя в палатката ми сега.
Ei bine, atunci mai bine te-ai abtine, pentru că eu sunt prea beat să nu te invit. înapoi in cortul meu chiar acum.
