Какво е " ПРЕКАЛЕНО ПРЕДПАЗЛИВ " на Румънски - превод на Румънски

• prea prudent
• prea atent
• prea precaut
• excesiv de prudentă

Примери за използване на Прекалено предпазлив на Български и техните преводи на Румънски

Прекалено предпазлив.
Prea protectoare.

Не си ли прекалено предпазлив?
Nu va fi excesiv de prudent?

Никога няма да си прекалено предпазлив.
Niciodată nu poţi fi prea atent.

Ян е прекалено предпазлив.
Conducatorul Yang e foarte precaut.

Не може да си прекалено предпазлив.
Nu poti fii prea grijuliu.

Простете ми, ако ви изглеждам прекалено предпазлив.
Scuză-mă dacă par prea precaut.

Мисля че съм прекалено предпазлив.
Cred că am fost prea protector.

Да, а човек никога не може да е прекалено предпазлив.
Da, niciodată nu poţi fi prea precaut.

Никога не си прекалено предпазлив.
Niciodata nu poti fi prea atent.

Обвиних го, че е страхливец. И прекалено предпазлив.
L-am acuzat de laşitate şi faptul că este prea precaut.

Винаги си бил прекалено предпазлив.
Întotdeauna ai fost prea precaut.

Не се обиждай, но човек никога не може да бъде прекалено предпазлив.
Fără supărare, omule. Nu se poate să fii prea atent.

Е, не може да си и прекалено предпазлив.
Nu poţi fi niciodată prea precaut.

Барт е бил прекалено предпазлив за да остави следи за транзакцията.
Bart a fost prea atent ca sa lase orice urma a tranzactiei in registre.

Не мислиш ли, че си прекалено предпазлив?
Nu crezi că eşti puţin prea prudent?

Той каза че плана ти е бил твърде неустойчив, защото си бил прекалено предпазлив.
El a spus jocul a fost slab pentru ca ai fost prea precaut.

Вероятно бях малко прекалено предпазлив.
Poate că am fost un pic prea prudent.

Не можем да бъдем прекалено предпазливи в днешни дни, нали?
Nu poti fi prea precaut in ziua de azi, nu?

Но не трябва да бъдете прекалено предпазливи.
Dar nu ar trebui să fii prea precaut.

Никога не може да си прекалено предпазлив С личните си вещи.
Nu poţi fi niciodată prea atent cu lucrurile personale.

Никога не може да бъдеш прекалено предпазлив.
Niciodată nu poţi fi destul de precaut.

Каза ми, че съм бил прекалено предпазлив, но явно не съм.
Mi-a spus că îmi fac prea multe griji…- Dar se pare că nu m-am înşelat.

Оксилон е прекалено предпазлив, но не сме свикнали с посетители.
Ştiu că Oxilon pare prea prudent, dar nu suntem obişnuiţi să primim vizitatori.

Човек никога не може да е прекалено предпазлив докато пече" Лойд?
Unul nu poate fi niciodată Prea atenți în timp ce de coacere" Lloyd?

Според мен не можеш да си прекалено богат или прекалено предпазлив.
Crezul meu e ca nu poti fi niciodata prea bogat sau prea în siguranta.

Никога не може да си прекалено предпазлив в Университета Уекслър.
Nu eşti niciodată prea prudent când vine vorba de Universitatea Wexler.

Може би бях прекалено предпазлив, но интересите на една от най-старите английски фамилии са намесени тук.
Poate că am fost prea prudent. Dar e în joc una dintre cele mai vechi familii engleze.

Освен това анализът на Комисията показа, че съдилищата възприемат прекалено толерантен и прекалено предпазлив подход спрямо процесуалните искове, повдигнати от обвиняемите, като например исканията им за допълнителна експертиза, за отлагане на заседания или за процесуални изключения.
Din analiza Comisiei reiese că instanțele au tendința de a avea o abordare permisivă și excesiv de prudentă în ceea ce privește problemele procedurale ridicate de către inculpați, cum ar fi solicitarea de expertize suplimentare, amânarea termenelor de judecată sau invocarea de excepții procedurale.

Помислете ние е прекалено предпазлив който ви дава съвети за това как да сте в безопасност по време на шофиране през зимата?
Credem ca suntem prea prudent, oferindu-vă sfaturi despre cum să stați în condiții de siguranță în timpul deplasării în timpul iernii?