Какво е " ТВЪРДЕ ПРЕДПАЗЛИВ " на Румънски - превод на Румънски

• prea atent
• prea precaut
• prea grijuliu
• prea prudent

Примери за използване на Твърде предпазлив на Български и техните преводи на Румънски

Като твърде предпазлив.
Prea precaut.

Не може да си твърде предпазлив.
Nu poţi fi prea atent.

Ти си твърде предпазлива.
Eşti prea defensivă.

Твърде предпазливи родители.
Părinții excesivi de grijulii.

Но той е твърде предпазлив.
Dar e prea prudent.

Генерал Канбей е твърде предпазлив.
Generalul Kanbei e prea precaut.

Джералд… твърде предпазлив.
Gerald… prea pazita.

Никога не може да си твърде предпазлив.
Niciodată nu poţi fi prea sigur.

Не бях ли твърде предпазлив?
Oare am… Oare am acţionat prea prudent?

Никога не можеш да бъдеш твърде предпазлив, нали?
Niciodată nu poţi fi prea precaut, nu-i aşa?

Франк бе твърде предпазлив, за да умре така.
Frank era prea atent ca să moară aşa.

Не трябва да си твърде предпазлив.
Niciodată nu poţi fi prea atent.

Три часа, но знаеш, не можеш да бъдеш твърде предпазлив.
Trei ore, dar nu poti fii prea grijuliu.

Мисля, че си твърде предпазлива.
Cred că sunt în curs de prea precaut.

Може да сте твърде предпазливи при взимането на решения.
Poate ca esti prea precauta cand iei decizii.

Той е твърде добър, твърде предпазлив.
Nu se poate. E prea bun, prea atent.

И все пак тя е твърде предпазлива в любовта!
Probabil că este foarte prudentă în dragoste!

Само си е помислила че Джефрис е твърде предпазлив.
Ea a crezut ca a fost Jeffries fiind supra-protector.

А ако е твърде предпазлив да направи ход, докато сме тук?
Dacă e prea precaut pentru a face o mutare în timp ce suntem aici?

Благодаря, че дойдохте, но той просто е твърде предпазлив.
Mulţumesc că aţi venit. Doar că el e prea protectiv.

Мислиш ли че може да си била твърде предпазлива с твойте деца?
Crezi că este posibil să fi fost prea protectoare cu copiii tăi?

Останалите са или твърде стари, или твърде предпазливи.
Ceilalţi fie sunt bătrâni, fie prea precauţi.

Мисля, че беше твърде предпазлива с това да слезем от каретата толкова далеч.
Cred că ai fost prea precaută să laşi trăsura atât de departe.

Защото никога не можеш да бъдеш твърде предпазлив тези дни.
Pentru că zilele astea nu poţi fi destul de precaut.

Все пак става дума за семейството Ви, никога не можете да сте твърде предпазливи.
Când vine vorba de micuțul tău, nu poți fi niciodată prea atentă.

Мисля, че моите служители са станали малко твърде предпазливи напоследък.
Cred ca echipa mea a devenit un pic prea precaut ca de tarziu.

Отците са твърде предпазливи с текстовете на Битие в това отношение.
Părinţii sunt foarte grijulii în această privinţă de-a lungul textului Facerii.

Направих всичко възможно. Лайното е твърде предпазлив.
Am făcut ce am putut, dar nenorocitul ăla e prea grijuliu.

Подкрепих доклада на г-жа Oomen-Ruijten, макар да считам, че приетият текст е твърде предпазлив, постоянно повтаряйки колко важен е принципът на субсидиарност.
Am votat în favoarea raportului doamnei Oomen-Ruijten deși simt că textul adoptat este excesiv de precaut indicând în mod repetat importanța principiului subsidiarității.

Случи се не защото генералът беше неразумен, а защото бе твърде предпазлив, нали така?
Nu s-a întâmplat din cauză că un general a fost prea nesăbuit, ci din cauză că un general a fost prea precaut. Ce ziceţi de asta?