Какво е " ЗАПОЧНАЛИЯТ " на Английски - превод на Английски

• began
• started
• launched

Примери за използване на Започналият на Български и техните преводи на Английски

Вярвам все пак, че започналият процес ще продължи".
I think the work he started will continue.”.

Започналият период е благоприятен за добри печалби.
The period that started is favorable for making good money.

След 5-я ден от развитието, започналият във фалопиевите тръби път на ембриона завършва с достигането му до матката.
On the 5th day of its development, the embryo's journey that had begun in the fallopian tubes ends in the uterus.

Започналият лов на радикалите скоро достига до всяко кътче на американското общество.
What had started as a hunt against radicals soon spread to every corner of American society.

Резултат на тези отношения е започналият преди няколко години богословски диалог, който цели главно преодоляване на веровите различия.
As a result a theological dialogue was started several years ago aiming at overcoming the differences in faith.

Започналият през 2001 г. кръг от преговори на Световната търговска организация(СТО) в Доха завърши с провал.
The Doha Round of negotiations, which finally started in 2001, was a failure.

Всички ние сме съгласни, че започналият дебат за бъдещата политика на сближаване трябва да бъде допълнен от териториалното измерение.
We all agree that the debate started on the future cohesion policy should be supplemented by the territorial dimension.

Започналият през 2001 г. кръг от преговори на Световната търговска организация(СТО) в Доха завърши с провал.
The Doha round of global trade negotiations, begun in 2001, has effectively collapsed.

Подемът на китайския фондов пазар съдейства за увеличаването на броя на китайските милиардери, но започналият през юли спад на акциите рязко намали техния брой.
The rise of the Chinese stock market contributed to the growth in the number of billionaires in China, however, which began in July, the decline in the stock market have drastically reduced their number.

Започналият през 2001 г. кръг от преговори на Световната търговска организация(СТО) в Доха завърши с провал.
The multilateral trade negotiations launched in 2001 by the WTO in Doha seem to be ending in failure.

Главният преговарящ на САЩ за Афганистан Залмай Халилзад заяви миналата седмица, че започналият на 29 юни най-скорошен кръг от преговори между САЩ и талибаните е бил"най-продуктивният" от началото на процеса в края на миналата година.
Khalilzad said the latest round of U.S.-Taliban talks, which began June 29, has been the“most productive session” since they started last year.

Започналият на небето спор върху Божия закон продължи и на земята след изгонването на Сатана….
The controversy begun in heaven over the law of God, has been kept up upon the earth ever since Satan's expulsion from heaven.

Повишаващата се икономическа стабилност, както и неотдавна започналият процес на присъединяване към ЕС, са предизвикали безпрецендентен ръст на чуждите инвестиции в Турция, сочи официалната статистика.
Growing economic stability, as well as the recently launched EU accession process, have spurred an unprecedented increase in foreign investment in Turkey, official statistics suggest.

Започналият през 2012 г. процес на изготвяне на закона за международна техническа помощ е спрян след 2014 г.
The process of drafting the law on international technical assistance, started in 2012, has been suspended since 2014.

Г-н председател, със задоволство научавам от члена на Комисията, че започналият през ноември миналата година скрининг на главите, свързани с присъединяването на Исландия се очаква да приключи скоро.
On behalf of the ALDE Group.- Mr President, I am pleased to learn from the Commissioner that screening the accession chapters relating to Iceland, which began in November of last year, is expected to be completed shortly.

Започналият през 2005 г. проект предвижда удобни места за изхвърляне на употребявани бутилки, които след това могат да бъдат рециклирани(засега в четири града).
The project, which began in 2005, provides convenient drop-off points(in four cities so far) for used bottles that can later be recycled.

Главният преговарящ на САЩ за Афганистан Залмай Халилзад заяви миналата седмица, че започналият на 29 юни най-скорошен кръг от преговори между САЩ и талибаните е бил"най-продуктивният" от началото на процеса в края на миналата година.
Last week, the chief US negotiator, Zalmay Khalilzad, said the latest round of US-Taliban talks, which began on June 29, was the“most productive session” since the process started last year.

Сега започналият с малка фабрика за авиационни двигатели концерн BMW има пет завода в Германия и двадесет дъщерни предприятия по цял свят.
The BMW concern, which began with a small aircraft plant, manufactures its products in five factories in Germany and twenty-two subsidiaries scattered around the world.

Главният преговарящ на САЩ за Афганистан Залмай Халилзад заяви миналата седмица, че започналият на 29 юни най-скорошен кръг от преговори между САЩ и талибаните е бил"най-продуктивният" от началото на процеса в края на миналата година.
Last week, the chief U.S. negotiator, Zalmay Khalilzad, said the latest round of U.S.-Taliban talks that began on June 29 was the“most productive session” since the process got going late last year.

Сега започналият с малка фабрика за авиационни двигатели концерн BMW има пет завода в Германия и двадесет дъщерни предприятия по цял свят.
Currently, BMW, which started with a small aircraft engine plant manufactures its products in five factories in Germany and twenty-two subsidiaries scattered around the world.

Когато става въпрос за подобряване на вътрешните структури на Парламента, освен необходимостта от подобряване на организацията на езиковите услуги е необходимо да се продължи вече започналият преглед, вместо просто всеки път да се изискват нови позиции.
In addition to the need to improve the language arrangements, when it comes to improving the internal structures of Parliament there is a need to continue the screening exercise we have begun rather than always just calling for new positions.

Сега започналият с малка фабрика за авиационни двигатели концерн BMW има пет завода в Германия и двадесет дъщерни предприятия по цял свят.
Currently, the company BMW, which started from a small aircraft engine plant, manufactures its products in five plants in Germany and twenty-two subsidiaries scattered around the world.

Стогодишнината от раждането на вярата на Бахаулла трябва да стане свидетел, ако започналият вече план я посрещне с успех, на полагането във всяка една от тези страни на основа, колкото и недоразвита да е тя, върху която подрастващото поколение американски вярващи ще може да строи в първите години на втория век от бахайската ера.
The hundredth anniversary of the birth of the Faith of Bahá'u'lláh should witness, if the Plan already launched is to meet with success, the laying, in each of these countries, of a foundation, however rudimentary, on which the rising generation of the American believers may, in the opening years of the second century of the Bahá'í era, be able to build.

Започналият през 2009 г. съдебен процес е воден срещу Съюза на кюрдските общини- нелегална организация, смятана за политическо крило на ПКК.
Turkish authorities first launched a major campaign of arrests in 2009 against the Union of Kurdistan Communities(KCK) which is considered a terrorist organisation and an urban wing of the PKK.

Трето, предполагам, че започналият процес ще бъде по-скоро динамичен, отколкото статичен по своя характер, поради което този проблем ще трябва периодично да бъде разглеждан от Европейския парламент.
Thirdly, I assume that the process launched will be dynamic rather than static in nature, which is why this problem will need to be brought before the European Parliament at regular intervals.

Започналият през лятото на 2007 г. одит обхвана конкурсите, стартирали и приключили през периода от януари 2003 г.(начало на дейността на EPSO) до декември 2007 г.
The audit, started in summer 2007, covered competitions launched and finalized during the period from January 2003(start of Epso's activities) to december 2007. it examined Epso's planning and management and its evaluation of its staff selection activity.

Важно е току-що започналият парламентарен мандат да се характеризира с междуинституционален диалог между Комисията и Парламента, позитивен диалог, който всъщност вече стартира процеса на съвместно вземане на решение.
It is important for the parliamentary term that has just begun to be characterised by an interinstitutional dialogue between the Commission and Parliament, a positive dialogue, which has in fact already launched the codecision process.

Започналият в средата на 2011 г. процес на стабилизация на пазара на труда може да се забави от влошените външни за страната условия(забавяне на капиталови потоци към региона на ЦИЕ и дълговата криза в еврозоната).
The process of stabilization of the labour market which started in mid-2011 may be delayed by the worsened external conditions(detention of capital flows to Central and Eastern Europe and the debt crisis in the Euro Zone).

Започналият преглед на работата на одитните органи от страна на Комисията през 2009 г. предостави също възможност за изготвяне на мерки за изграждане на капацитет за националните одитни органи, както е обяснено подробно в годишните доклади за дейността за 2010 г. на генералните директори на ГД„Регионална политика“ и ГД„Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“.
The Commission review on audit authorities, started in 2009, was also an opportunity to develop capacity-building actions towards national audit authorities, as further explained in the 2010 annual activity reports of the Directors-General of the Regional Policy DG and the Employment, Social Affairs and Inclusion DG.